Return to Headlines

Remote Learning Extended Until End of School Year

April 1, 2020

Dear PUSD Community,

Based on recommendations from state and local health and education authorities, the Pasadena Unified School District (PUSD) will extend remote learning through May 28, the last day of school for students. School facilities will not reopen before the end of the academic year due to the coronavirus crisis, but classes will remain in session via remote learning. To be clear, the 2019-2020 school year is not over; it has just transitioned from classroom instruction into distance learning through May 28, 2020, the last day of school for PUSD students. 

This is not a decision the Board of Education and I take lightly, but the safety of our students, staff, and families comes first. Public health leaders have made it clear that the peak of this pandemic is yet to come, and physical distancing practices remain vital. Therefore, in accordance with the emergency authorization conferred upon me by the Board of Education and after consulting with each Board member, I have decided to keep campuses physically closed for the remainder of the school year. This allows us to focus on delivering learning in a remote environment.

PUSD had already taken steps in planning for this contingency to make sure that distance learning and essential services continue through the end of the school year.

Stage 2: Remote Learning
After spring break, our District will move to Stage 2 of remote learning from April 6 through April 20.  In this phase, teacher-provided content intended for ongoing use will be available via PowerSchool Learning at gopusd.com/remote. We’re modifying content to make sure it’s achievable by our students given the new remote environment.  During this time, teachers will be connecting with students via posted video, discussion and/or assignments in their online classrooms. Students will connect with their teacher’s online classroom to view and complete assigned material.  

After April 20, PUSD will move to Stage 3, when synchronous learning will occur. Students will be checking in with their teachers routinely, participating in lessons, completing and submitting assignments and tasks.


Social Emotional Well-Being of Students
We are also very concerned about the social and emotional well-being of all of our students and have set up ways for them to connect with mental health resources. 

Graduation & Promotion Ceremonies
We also know that many students, especially our seniors, have been looking forward to celebrating promotion and graduation ceremonies. Please know that district leaders will be planning for ways to celebrate these momentous events in different formats and/or at a later date. 

In the coming days and weeks, PUSD will provide families with information regarding how grades, graduation requirements, graduation ceremonies, transcripts, and continued distance learning instruction will be handled.

Student Meals
Meals are now available seven days a week for students. PUSD continues to provide nutritious “Grab and Go” meals for children 18 and younger at seven schools weekdays from 9-11 a.m.  The City of Pasadena is offering lunch to students and families on weekends from 9-11 a.m. at the same sites. School locations

Continue Physical Distancing
While we recognize this extension of school facility closures poses challenges and hardship to many families in PUSD, the most effective way to slow and disrupt the transmission of this pandemic is by continuing to implement physical distancing practices. We are grateful to community members throughout our community for their tremendous prevention efforts during this unique and difficult time.

School & District Personnel
For the remainder of the school year, only school and district personnel who perform essential functions — such as feeding children, maintaining facilities, and providing operational continuity as identified by the District— are required to come physically to work using Los Angeles County’s guidelines outlined in its “Safer at Home” Public Health Order.

Stay Connected
Please check our website at pusd.us for the latest news and information or call the PUSD Family Hotline is 626.396.3680.

We’re In This Together
While we continue putting into effect the public health orders to “Stay Safer Home,” I want to assure our students, families, and staff that PUSD will continue to provide vital services such as distance learning, student meals, and social-emotional support for our students. We are ready to serve you and help keep you healthy and safe. 

Sincerely,

Brian McDonald
Superintendent


1 de abril 2020

Estimada comunidad de PUSD:

Basado en las recomendaciones de las autoridades estatales y locales de salud y educación, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) extenderá el aprendizaje remoto hasta el 28 de mayo, el último día de clases para los estudiantes. Las instalaciones escolares no volverán a abrir antes del final del año académico debido a la crisis del coronavirus, pero las clases permanecerán en sesión a través del aprendizaje remoto. Para ser claro, el año escolar 2019-2020 no ha terminado; está pasando de la instrucción en las aulas al aprendizaje a distancia hasta el 28 de mayo de 2020, el último día de clases para los estudiantes de PUSD.

Esta no es una decisión que la Junta de Educación y yo tomamos ligeramente, pero la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias es es nuestra primera prioridad. Los líderes de salud pública han dejado en claro que el pico de esta pandemia aún está por llegar, y las prácticas de distanciamiento físico siguen siendo vitales. Por lo tanto, de acuerdo con la autorización de emergencia que me otorgó la Mesa Directiva de Educación y después de consultar con cada miembro de esta Mesa,he decidido mantener los campus cerrados físicamente durante el resto del año escolar. Esto nos permite concentrarnos en brindar aprendizaje en un entorno remoto.

PUSD ya había tomado medidas para planificar para esta contingencia para asegurar que la educación a distancia y los servicios esenciales continúen hasta el final del año escolar.

Etapa 2 Aprendizaje remoto
Después de las vacaciones de primavera, nuestro Distrito pasará a la Etapa 2 de aprendizaje remoto del 6 al 20 de abril. En esta fase, el contenido proporcionado por el maestro para uso continuo estará disponible a través de PowerSchool Learning en gopusd.com/remote. Estamos modificando el contenido para asegurarnos de que nuestros estudiantes puedan lograrlo dado el nuevo entorno remoto. Durante este tiempo, los maestros se conectarán con los estudiantes a través de videos publicados, debates y / o tareas en sus aulas en línea. Los estudiantes se conectarán con el aula en línea de su maestro para ver y completar el material asignado.

Después del 20 de abril, PUSD pasará a la Etapa 3, cuando ocurrirá el aprendizaje sincrónico. Los estudiantes se comunicarán de manera rutinaria con sus maestros, participarán en lecciones, completarán y enviarán tareas y tareas.

Bienestar Social Emocional de los Estudiantes
También nos preocupa el bienestar social y emocional de todos nuestros estudiantes y hemos establecido formas para que se conecten con los recursos de salud mental.

Ceremonias de graduación y promoción
También sabemos que muchos estudiantes, especialmente nuestros estudiantes de último año, han estado esperando celebrar las ceremonias de promoción y graduación. Tenga en cuenta que los líderes del distrito estarán planeando formas de celebrar estos eventos trascendentales en diferentes formatos y / o en una fecha posterior.

En los próximos días y semanas, PUSD proporcionará a las familias información sobre cómo se manejarán las calificaciones, los requisitos de graduación, las ceremonias de graduación, las transcripciones y la instrucción continua de aprendizaje a distancia.

Comidas de estudiantes

Las comidas ahora están disponibles los siete días de la semana para los estudiantes. PUSD continúa brindando comidas nutritivas "Grab and Go" para niños de 18 años o menos en siete escuelas los días de semana de 9-11 a.m. La Ciudad de Pasadena ofrece almuerzos a estudiantes y familias los fines de semana de 9-11 a.m.en los mismos sitios. Ubicaciones de la escuela

Continuar distanciamiento físico
Si bien reconocemos que esta extensión del cierre de las instalaciones escolares plantea desafíos y dificultades para muchas familias en el PUSD, la forma más efectiva de retrasar e interrumpir la transmisión de esta pandemia es continuar implementando prácticas de distanciamiento físico. Estamos agradecidos con los miembros de la comunidad en toda nuestra comunidad por sus tremendos esfuerzos de prevención durante este momento único y difícil.

Personal de las escuelas y el distrito
Durante el resto del año escolar, solo el personal de la escuela y del distrito que realiza funciones esenciales, como alimentar a los niños, mantener las instalaciones y proporcionar continuidad operativa según lo identificado por el Distrito, debe trabajar utilizando las pautas del condado de Los Ángeles descritas en su Orden de salud pública "más segura en el hogar".

Manténgase Informado
Visite nuestro sitio web en pusd.us para obtener las últimas noticias e información o llame a la línea directa familiar de PUSD al 626.396.3680.

Estamos en esto juntos
Si bien seguimos poniendo en vigencia las órdenes de salud pública para "Mantenerse más seguros en el hogar", quiero asegurarles a nuestros estudiantes, familias y personal que PUSD continuará brindando los servicios vitales como educación a distancia, estudiantes comidas y apoyo social-emocional para nuestros estudiantes. Estamos listos para servirle y ayudarle a mantenerse sano y seguro.

Atentamente,

Brian McDonald
Superintendente