Return to Headlines

Meal Service Resumes March 31

Dear PUSD Community,

I am pleased to inform you that student meal service at PUSD “Grab and Go Food Centers” resumes Tuesday, March 31, and will continue weekdays from 9-11 a.m. at seven schools.  Using social distancing and public health guidelines, meals will be provided by an outside vendor with the assistance of City of Pasadena volunteers.

In an abundance of caution, we temporarily suspended meal service for today, March 30, after we received a report of a possible COVID-19 case involving a PUSD employee who worked in one of our central kitchens. At this time, the case has not been confirmed.

Following the guidance of the Pasadena Public Health Department, deep cleaning and sanitizing of kitchens and facilities will be conducted, and the employee’s co-workers were advised of possible exposure.  We plan to resume regular meal service by PUSD staff on April 14.

Although we regret the hardship involved with the temporary suspension, we are fully committed to the health and safety of our students, staff, and community. The PUSD team is dedicated to creating solutions on issues affecting students, families, and staff.

I am so grateful for the strength and commitment demonstrated every day by the employees of PUSD.  In times of crises such as the one we are living through now, it’s clear that heroes don’t always wear capes. Instead, they use computers and telephones to teach, answer phones and emails to keep our operations functioning, and prepare meals so that our students and their families continue to receive the essential services they rely on to get through this crisis.

Since yesterday’s announcement, offers of help have poured in from civic partners, community organizations, restaurants, and individuals. I am deeply moved and grateful for these offers, and so very proud to be part of this great community. 

Please continue to check our website at pusd.us and social media for the latest developments.

Sincerely,

 

Brian McDonald
Superintendent

 

Estimada comunidad de PUSD:

Me complace informarle que el servicio de comidas para estudiantes en los "Grab and Go Food Centers" de PUSD se reanuda el martes 31 de marzo y continúa de lunes a viernes de 9-11 a.m. en siete escuelas. Usando pautas de distanciamiento social y salud pública, las comidas serán proporcionadas por un proveedor externo con la asistencia de voluntarios de la Ciudad de Pasadena.

Como precaución, suspendimos temporalmente el servicio de comidas para hoy, 30 de marzo, después de recibir un informe de un posible caso de COVID-19 que involucraba a un empleado del PUSD que trabajaba en una de nuestras cocinas centrales. En este momento, el caso no ha sido confirmado.

Siguiendo las indicaciones del Departamento de Salud Pública de Pasadena, se llevará a cabo una limpieza profunda y desinfección de cocinas e instalaciones, y se le informó a los compañeros de trabajo de los empleados sobre una posible exposición. Planeamos reanudar el servicio regular de comidas por parte del personal del PUSD el 14 de abril.

Aunque lamentamos las dificultades que conlleva la suspensión temporal, estamos totalmente comprometidos a la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y la comunidad. El equipo de PUSD se dedica a crear soluciones para los problemas que afectan a los estudiantes, las familias y el personal.

Estoy muy agradecido por la fortaleza y el compromiso demostrado cada día por los empleados de PUSD. En tiempos de crisis como el que estamos viviendo ahora, está claro que los héroes no siempre usan capas. En cambio, usan computadoras y teléfonos para enseñar, contestan teléfonos y correos electrónicos para mantener nuestras operaciones en funcionamiento, y preparan comidas para que nuestros estudiantes y sus familias continúen recibiendo los servicios esenciales en los que confían para superar esta crisis.

Desde el anuncio de ayer, hemos recibido ofertas de ayuda de socios cívicos, organizaciones comunitarias, restaurantes e individuos. Estoy profundamente conmovido y agradecido por estas ofertas, y muy orgulloso de ser parte de esta gran comunidad.

Continúe visitando nuestro sitio web en pusd.us y las redes sociales para conocer los últimos desarrollos.

Atentamente,

Brian McDonald
Superintendente