Return to Headlines

March 13, 2020 COVID-19 Message

March 13, 2020

Dear Pasadena Unified staff, families, and community,

In an abundance of caution and in response to widening concerns about COVID-19, all Pasadena Unified School District (PUSD) students will be dismissed from attending school on Monday, March 16, 2020; staff will report on Monday, March 16, but no students will be present. This includes all schools and programs in Pasadena Unified including children’s centers, preschools, grades TK-12, and our adult school. Staff will receive additional instructions from your school administrator or director later today. 

Schools remain closed with no students on any campuses from Tuesday, March 17 through April 5, 2020. Schools will reopen for students on April 6, 2020 barring any further developments. Schools will undergo a deep cleaning during the closure period.  Staff will continue to report to their assigned work location until notified otherwise by the District.

Instruction will continue during the closure period of March 17 - April 5, and accommodations are being made for students with disabilities. We are preparing instruction in three phases: 

  1. Standards-based general content packets via Powerschool that will be live on Monday. We will send further details this weekend;
  2. Digital push-out with additional content using Powerschool Online Classrooms, and
  3. Distance learning with two-way flow of work between students and teachers is in development in case it is needed.

We will be providing additional information about services for students with disabilities.

School meals will continue to be provided for students starting Tuesday, March 17. Information and locations is posted here

We are taking this proactive step to protect our students, staff, families, and communities.

We will continue our frequent communications with you.

Please visit our dedicated Coronavirus webpage for all of our previous communication or call our hotline at 626-396-3680.

Please stay healthy.

Sincerely,

 

Brian McDonald
Superintendent


13 de marzo de 2020

Estimado personal, familias y comunidad del Distrito Unificado de Pasadena,

Con mucha precaución y en respuesta a las crecientes preocupaciones sobre COVID-19, todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) serán excusados de asistir a la escuela el lunes 16 de marzo de 2020; El personal se presentara a trabajar el lunes 16 de marzo, pero no habrá estudiantes. Esto incluye todas las escuelas y programas en el Unificado de Pasadena, incluido el centro para niños, preescolar, grados TK-12 y nuestra escuela para adultos. El personal recibirá instrucciones adicionales del administrador o director de su escuela durante del día de hoy más tarde.

Las escuelas permanecen cerradas sin campus de estudiantes desde el martes 17 de marzo hasta el 5 de abril de 2020. Las escuelas volverán a abrir para los estudiantes el 6 de abril de 2020, salvo que se desarrollen más. Las escuelas se someterán a una limpieza profunda durante el período de cierre. El personal continuará reportándose a su ubicación de trabajo asignada hasta que el Distrito notifique lo contrario.

La instrucción continuará durante el período de cierre del 17 de marzo al 5 de abril, y se harán adaptaciones para los estudiantes con discapacidades. Estamos preparando la instrucción en tres fases:

  1. Paquetes de contenido general basados ​​en estándares a través de Powerschool que estarán en vivo el lunes. Le enviaremos más detalles este fin de semana.
  2. Push-out digital con contenido adicional usando Powerschool Online Classrooms, y
  3. El aprendizaje a distancia con flujo de trabajo bidireccional entre estudiantes y maestros está en desarrollo en caso de que sea necesario.

Proporcionaremos información adicional sobre los servicios para estudiantes con discapacidades.

Las comidas escolares se seguirán brindando a los estudiantes a partir del martes 17 de marzo. Aquí se publica información y ubicaciones.

Estamos tomando este paso proactivo para proteger a nuestros estudiantes, personal, familias y comunidades.

Continuaremos nuestras frecuentes comunicaciones con usted.

Visite nuestra página web dedicada de Coronavirus para todas nuestras comunicaciones anteriores o llame a nuestra línea directa al 626-396-3680

Por favor manténgase saludable.

Sinceramente,

 

Brian McDonald
Superintendente