Return to Headlines

March 4, 2020 Message to PUSD Community

March 4, 2020

Dear Pasadena Unified Community,

The City of Pasadena Public Health Department has declared a local public health emergency as a proactive step to more effectively prepare our community to respond to COVID-19 (previously referred to as the “coronavirus”) and prepare for community spread. There are no confirmed cases of COVID-19 in Pasadena. 

The Pasadena Unified School District will continue to work closely with Pasadena Public Health in a coordinated effort to address the many issues that COVID-19 presents. PUSD is updating protocols and preparing plans for virtual learning in the event of a prolonged emergency of any kind, including COVID-19.

The well-being of PUSD students and staff is our top priority.  Our Health Programs personnel will remain in constant ongoing communication with Public Health to stay current on all of the many developing aspects of the flu and COVID-19.

We will share with you any developments that affect our students, staff, families, schools, and our district. The most current information on PUSD’s response to COVID-19 is posted at pusd.us 

In the meantime, as a reminder, the most important thing we can all do is to practice good hygiene habits, including staying home if you feel sick – and the best prevention against any virus is to wash our hands often.

Sincerely,

 

Brian McDonald
Superintendent

 

4 de marzo de 2020

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena:

El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Pasadena ha declarado una emergencia de salud pública local como un paso proactivo para preparar de manera más efectiva a nuestra comunidad para responder al COVID-19 (anteriormente denominado "coronavirus") y prepararse para la propagación de la comunidad. No hay casos confirmados de COVID-19 en Pasadena.

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena continuará trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública en un esfuerzo coordinado para abordar los muchos problemas que presenta COVID-19. PUSD está actualizando protocolos y preparando planes para el aprendizaje virtual en caso de una emergencia prolongada de cualquier tipo, incluido COVID-19.

El bienestar de los estudiantes y el personal de PUSD es nuestra principal prioridad. El personal de nuestros Programas de Salud se mantendrá en constante comunicación continua con la Salud Pública para mantenerse al día sobre todos los aspectos en desarrollo de la gripe y COVID-19.

Compartiremos con usted cualquier novedad que afecte a nuestros estudiantes, personal, familias, escuelas y nuestro distrito. La información más actualizada sobre la respuesta del PUSD al COVID-19 se publica en pusd.us

Mientras tanto, como recordatorio, lo más importante que todos podemos hacer es practicar buenos hábitos de higiene, incluido permanecer en casa si se siente enfermo, y la mejor prevención contra cualquier virus es lavarnos las manos con frecuencia.

Atentamente

Brian McDonald
Superintendente