Return to Headlines

Feb. 27, 2020 Message to PUSD Community

Dear Pasadena Unified Community: 

The Pasadena Unified School District is continuing to work closely with the Pasadena Public Health Department, the L.A. County Office of Education, and the L.A. County Department of Public Health to monitor the latest developments about the novel Coronavirus (COVID-19), provide accurate information to our communities, and keep our students, teachers, and staff safe and healthy. 

On Tuesday, officials from the Centers for Disease Control warned that the novel coronavirus will almost certainly spread in the United States, and that schools and businesses should prepare for a possible pandemic.  

We understand that this statement may be creating concerns for our school community. While the fact remains that there is still only one confirmed case in L.A. County, PUSD is preparing and planning to keep our students and staff safe. At this time, there are no plans for imminent school closures.

PUSD is updating protocols and preparing plans for virtual learning for schools in the event of a prolonged emergency of any kind, including coronavirus. We will keep you updated as this plan develops. Information is also posted at pusd.us 

 As a reminder, the most important thing we can all do is to practice good hygiene habits, including staying home if you feel sick – and that the best prevention against any virus is to wash our hands often. To help prevent the spread of respiratory viruses, including the coronavirus and flu, public health officials encourages everyone to: 

  • Stay home and away from others if you have a mild illness (with a fever of 100°F or above).
  • Stay at home until you are free of fever for 24 hours without the use of fever-reducing medications.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
  • Be sure to get your influenza vaccine to protect yourself from the flu.

In addition, we want to ensure that our schools continue to focus on creating a welcoming environment for all students as there may be fear in our communities.

PUSD Health Programs is working closely with the Pasadena Public Health Department and our schools to provide guidelines and resources to share accurate information and take appropriate action.  If you have questions about these topics, please contact our Health Programs office at (626) 396-3600 ext. 88243. 

Sincerely,

Brian McDonald
Superintendent

Additional Information:

 

27 de febrero 2020

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena:

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena continúa trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de Pasadena, la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles para monitorear los últimos desarrollos sobre el nuevo Coronavirus (COVID-19), proporcionar información precisa a nuestras comunidades, y mantener a nuestros estudiantes, maestros y personal seguros y saludables.

El martes, funcionarios de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) advirtieron que el nuevo coronavirus se extenderá casi con certeza en los Estados Unidos, y que las escuelas y las empresas deben prepararse para una posible pandemia.

Entendemos que esta declaración puede estar creando preocupaciones para nuestra comunidad escolar. Si bien el hecho es que todavía hay un solo caso confirmado en el condado de Los Ángeles, el PUSD se está preparando y planeando mantener seguros a nuestros estudiantes y al personal. En este momento no hay planes para el cierre inminente de escuelas.

PUSD está actualizando protocolos y preparando planes de aprendizaje virtual para escuelas en caso de una emergencia prolongada de cualquier tipo, incluido el coronavirus. Lo mantendremos informado a medida que se desarrolle este plan. La información también se publica en pusd.us 

Como recordatorio, lo más importante que todos podemos hacer es practicar buenos hábitos de higiene, incluso quedarse en casa si se siente enfermo, y que la mejor prevención contra cualquier virus es lavarse las manos con frecuencia. Para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios, incluidos el coronavirus y la gripe, los funcionarios de salud pública alientan a todos a:

  • Quédese en casa y lejos de otras personas si tiene una enfermedad leve (con fiebre de 100F o más)
  • Quédese en casa hasta que no tenga fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
  • Asegúrese de vacunarse contra la gripe para protegerse de la gripe.

Además, queremos asegurarnos de que nuestras escuelas continúen enfocándose en crear un ambiente acogedor para todos los estudiantes, ya que puede haber temor en nuestras comunidades.

La oficina de Programas de Salud del PUSD está trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de Pasadena y nuestras escuelas para proporcionar pautas y recursos para compartir información precisa y tomar las medidas adecuadas. Si tiene preguntas sobre estos temas, comuníquese con nuestra oficina de Programas de Salud al (626) 396-3600 ext. 88243.

Sinceramente,

Brian McDonald
Superintendente

Información Adicional: