Return to Headlines

March 25, PUSD Update

March 25, 2021 - PUSD Update:  School Reopening Town Hall, Spring Break Travel Advisory Return to Campus PreK-5th Wait List

Save the Date: PUSD School Reopening Town Hall
Tuesday, March 30, 2021 6:00 p.m. 
Join us for an informational town hall on the reopening of schools!  gopusd.com/townhall

Return to Campus Survey Waitlist
Did you miss filling out the preschool-5th grade Return to Campus survey?
If you did not fill out your preK-5th grade Return to Campus survey, you can contact your school or fill out the waiting list form here. Please keep in mind that we will do our best to accommodate your request based on the availability of space. 

Spring Break Travel Advisory
With Spring Break approaching, it is an important reminder that students and their families leaving the State of California will be required to quarantine for ten (10) days upon their return.

According to the Travel Advisory published by the LA County Department of Public Health (LACDPH) on February 3, 2021:

 “If you do travel into Los Angeles County from outside of California, you need to self-quarantine for 10 days after you arrive and must limit your interactions to people in your household/people with whom you live. If you travel into Los Angeles County solely for essential work purposes, you need to still self-quarantine outside of your work for 10 days and ensure you do not mix with others outside of those necessary to conduct your essential work.” 

The travel advisory still stands regardless of vaccination status. 

This advisory can be found at http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/traveladvisory.htm 

“The more people travel, the more interactions people have,” the advisory says. “The more interactions people have with people outside of their household, the greater the risk of getting and spreading COVID-19.”

We understand that individual families have to make their own decisions about the necessity of travel over Spring Break. Having said that, the Pasadena Unified School District respectfully requests that families avoid traveling outside the state if it is not absolutely necessary. Thank you for working together with us to ensure we enjoy a positive start to hybrid-learning.

The Pasadena Unified School District Spring Break is the week of April 5 to April 9. Campuses are set to reopen April 13, 2021, for PreK-2nd grade student cohorts and April 20, 2021, for grades 3-5 student cohorts.

Please contact the PUSD Health Programs office at 626.396.3610 if you have any questions.



25 marzo 2021 - Actualización del PUSD: Reunión informativa de reapertura de las escuelas, Lista de espera de regreso a la escuela de PreK-5th, Aviso de viajes de vacaciones de primavera

Reserve la fecha:  Reunión informativa de reapertura de las escuelas
Martes 30 de marzo de 2021 18:00 h.
¡Únase a nosotros para una reunión informativa sobre la reapertura de escuelas! www.gopusd.com/townhall 

Lista de espera de la encuesta del campus
¿No llenó la encuesta Regreso al Campus de preescolar a quinto grado?
Si no llenó su encuesta de regreso al campus de preK-5 ° grado, puede comunicarse con su escuela o completar el formulario de lista de espera aquí. Tenga en cuenta que haremos todo lo posible para satisfacer su solicitud según la disponibilidad de espacio.

Aviso de viajes para las vacaciones de primavera
Con las vacaciones de primavera acercándose, es un recordatorio importante de que los estudiantes y sus familias que salgan del estado de California deberán permanecer en cuarentena durante diez (10) días después de su regreso.

Según el Asesoramiento de viajes publicado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) el 3 de febrero de 2021:

 “Si viaja al condado de Los Ángeles desde fuera de California, debe ponerse en cuarentena durante 10 días después de su llegada y debe limitar sus interacciones a las personas de su hogar / personas con las que vive. Si viaja al condado de Los Ángeles únicamente con fines laborales esenciales, debe ponerse en cuarentena fuera de su trabajo durante 10 días y asegurarse de no mezclarse con otras personas que no sean las necesarias para realizar su trabajo esencial ".

La advertencia de viaje sigue vigente independientemente del estado de vacunación.

Este aviso se puede encontrar en http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/traveladvisory.htm 

"Cuanta más gente viaja, más interacciones tiene la gente", dice el aviso. "Cuantas más interacciones tienen las personas con personas fuera de su hogar, mayor es el riesgo de contraer y propagar COVID-19".

Entendemos que las familias individuales tienen que tomar sus propias decisiones sobre la necesidad de viajar durante las vacaciones de primavera. Habiendo dicho eso, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena solicita respetuosamente que las familias eviten viajar fuera del estado si no es absolutamente necesario. Gracias por trabajar junto con nosotros para asegurarnos de que disfrutemos de un comienzo positivo en el aprendizaje híbrido.

Las vacaciones de primavera del Distrito Escolar Unificado de Pasadena son la semana del 5 de abril al 9 de abril. Los campus reabrirán el 13 de abril de 2021 para las cohortes de estudiantes de PreK-2do grado y el 20 de abril de 2021 para las cohortes de estudiantes de los grados 3-5.

Comuníquese con la oficina de Programas de Salud del PUSD al 626.396.3610 si tiene preguntas. 

 

# # #