Return to Headlines

PUSD Welcomes Agreement with UTP

Pasadena Unified Welcomes Agreement with Educators to Safely Reopen Elementary Schools 
In-person instruction to begin phasing in April 13 for elementary (Preschool - 5th grade) 
District and UTP agree to return to the table on March 26 about middle and high schools

Pasadena, CA – The Pasadena Unified School District (PUSD) and United Teachers of Pasadena (UTP) reached agreement on reopening schools for in-person instruction, agreeing to adjust the date for preschools and elementary schools to begin opening with a hybrid simultaneous learning model after spring break. 

The District and UTP agreed to return to the table on March 26 to outline the resumption of in-person learning for students in grades 6-12. 

“We’re excited to reach an agreement with UTP that returns PreKindergarten-5th grade student cohorts to in-person learning in a hybrid simultaneous model,” said Superintendent Brian McDonald, Ed.D. “Adjusting our start date and reaching this agreement means that we can welcome our students as a united team.”

Student cohorts in PreKindergarten, Transitional Kindergarten, first, and second grades will return to campus on April 13 immediately after spring break. Grades 3-5 return on April 20.  Early Childhood Education programs will open at the same time as PreK-2nd grade.

PreK-5th grade teachers and UTP members will have up to five days to organize classrooms and the school environment and get ready to welcome students:

  • March 17, 18, and 19, as previously scheduled
  • Two additional days: March 29 and 30 

Students will be in asynchronous learning on these days.  

There is no school Wednesday, March 31 because of the Cesar Chavez holiday.  Students will be in distance learning on April 1 and 2. April 2 is a shortened day. PUSD is on spring recess April 5-9.

“This agreement with our teachers’ union further strengthens our District’s plan to safely return to in-person instruction,” said Scott Phelps, Board President. “After working collaboratively with our labor partners during the COVID-19 pandemic, we are pleased to reach an agreement for PreK-5th grade that keeps our students and employees safe and reflects the thoughtful care that has characterized our District’s response to this crisis.” 

Agreement has not yet been reached on middle and high school dates for preparation days for teachers. Both parties agreed to return to the table on March 26 to continue conversations regarding the effects of reopening. Students in grades 6-12 should check their Canvas account for directions from their teachers on March 17-19.

###


El Distrito Unificado de Pasadena da la bienvenida al acuerdo con los educadores para reabrir las escuelas primarias de manera segura
La instrucción en persona empezará el 13 de abril para la primaria (preescolar - quinto grado)
El distrito y la UTP acuerdan volver a la mesa el 26 de marzo sobre las escuelas intermedias y secundarias

Pasadena, CA - El Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) y los Maestros Unidos de Pasadena (United Teachers of Pasadena o UTP en inglés) llegaron a un acuerdo sobre la reapertura de las escuelas para la instrucción en persona, acordando ajustar la fecha para que las escuelas preescolares y primarias empiezan a abrir con un modelo híbrido de aprendizaje simultáneo después de las vacaciones de primavera.

El Distrito y UTP acordaron volver a la mesa el 26 de marzo para delinear la reanudación del aprendizaje en persona para los estudiantes en los grados 6-12.

"Estamos muy contentos de llegar a un acuerdo con UTP que devuelve a las cohortes de estudiantes de prekinder a quinto grado al aprendizaje en persona en un modelo híbrido simultáneo", dijo el superintendente Brian McDonald, Ed.D. "Ajustar nuestra fecha de inicio y llegar a este acuerdo significa que podemos dar la bienvenida a nuestros estudiantes como un equipo unido".

Las cohortes de estudiantes en Prekinder, Kindergarten de transición, primero y segundo grados regresarán al campus el 13 de abril inmediatamente después de las vacaciones de primavera. Los grados 3-5 regresan el 20 de abril. Los programas de educación infantil se abrirán al mismo tiempo que los grados PreK-2do.

Los maestros de PreK-5 ° grado y los miembros de UTP tendrán hasta cinco días para organizar las aulas y el ambiente escolar y prepararse para recibir a los estudiantes:

  • 17, 18 y 19 de marzo, según lo programado previamente
  • Dos días adicionales: 29 y 30 de marzo

Los estudiantes estarán en aprendizaje asincrónico en estos días.

No hay clases el miércoles 31 de marzo debido al día feriado de César Chávez. Los estudiantes estarán en aprendizaje a distancia el 1 y 2 de abril. El 2 de abril es un día corto. El PUSD está en receso de primavera del 5 al 9 de abril.

“Este acuerdo con nuestro sindicato de maestros fortalece aún más el plan de nuestro distrito para regresar de manera segura a la instrucción en persona”, dijo Scott Phelps, presidente de la junta. "Después de trabajar en colaboración con nuestros socios laborales durante la pandemia de COVID-19, nos complace llegar a un acuerdo para PreK-5° grado que mantiene a nuestros estudiantes y empleados seguros y refleja el cuidado atento que ha caracterizado la respuesta de nuestro Distrito a esta crisis".

Aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las fechas de las escuelas secundarias y preparatorias para los días de preparación para los maestros. Ambas partes acordaron volver a la mesa el 26 de marzo para continuar las conversaciones sobre los efectos de la reapertura. Los estudiantes en los grados 6-12 deben revisar su cuenta de Canvas para obtener instrucciones de sus maestros del 17 al 19 de marzo.

###