Return to Headlines

1/27/21 - PUSD Update

Open Enrollment 2021-2022 - deadline is January 28 at 4 p.m.!
Applications for the first lottery of Open Enrollment for the 2021-2022 school year must be submitted by 4:00 p.m., Thursday, January 28, 2021. pusd.us/enroll

Return to Campuses
The state released new guidelines for the reopening of in-person instruction in California schools, beginning with TK-2nd grade. PUSD is working to put everything in place so that we can be ready for the return to campuses when it is deemed safe to do so, including meeting the state’s deadline of February 1, 2021 to complete a COVID-19 Safety Plan. 

Two Small Learning Groups to Re-Open
PUSD was granted approval by the Pasadena Public Health Department to re-open two small learning groups, the Viking Scholars program at Blair High School and the Phoenix Flyers program Rose City High School this week. The programs were temporarily suspended as a result of the increase in COVID-19 cases. The small groups serve students in need of academic and social-emotional support.

COVID-19 Vaccines for Employees
In partnership with the Pasadena Public Health Department, PUSD is providing COVID-19 vaccines to district employees according to the state’s revised priorities. Doses of the vaccine are supplied to PUSD by Pasadena Public Health and are administered by our own trained PUSD nurses. pusd.us/covidvaccine

Uniform Complaint Procedure
In an effort to continuously improve how we address your concerns and/or complaints, we are taking steps to examine our processes to ensure that we eliminate any potential for misunderstandings or unintended consequences.

We take the concerns of our families, employees, or members of our community seriously and we want to continuously aim to resolve matters in the most productive way. In order to ensure that all stakeholders understand the process to follow, we would like to share some information for clarification purposes.

The Pasadena Unified School District (PUSD) has the primary responsibility for compliance with federal and state laws and regulations. We have established Uniform Complaint Procedures (UCP) to address allegations of unlawful discrimination, harassment, intimidation, and bullying, and complaints alleging violation of state or federal laws governing educational programs, the charging of unlawful pupil fees, and the non-compliance of our Local Control and Accountability Plan (LCAP).  When the concerns fall under these categories as defined by the law, then the correct forms and policies to follow are the following: Board Policy: BP E 1312.3  |  AR 1312.3   More information is posted here
There may be instances when the nature of the concern does not directly violate federal and/or state laws however, the behavior is not aligned with the spirit or conduct which is expected from district employees. In that case, the process is as follows: Board Policy: BP E 1312.1 | AR 1312.1

We are committed to continuously examining how we can better meet the needs of our community. This is one such effort in that direction.

Community Advisory Committee (CAC)
Parents of students with disabilities are invited to be a part of the Community Advisory Committee (CAC). The CAC meets monthly and is a great way to have your voice heard in improving our special education programs and to learn more about the services and opportunities offered through our special education division.  The next meeting is February 22, 2021. Please contact Susan Allarid at allarid.susan@pusd.us or call 626-396-3600, ext. 88605.

Black Parent Empowerment Training Sessions
African American parents or parents of African American students are invited to attend Black Parent empowerment sessions. The sessions are designed to provide parents with strategies and approaches that will enhance the achievement of African American students in PUSD.  The third session in the series will take place on Monday February 1, 2021 from 6:00 to 7:15 pm.  We are asking you to make your presence felt at this meeting.  You can access the meeting via this Zoom link  


 

Actualizacion 27 de enero 2021

Inscripción abierta 2021-2022: ¡la fecha límite es el 28 de enero a las 4 p.m.! 
Las solicitudes para la primera lotería de inscripción abierta para el año escolar 2021-2022 deben enviarse antes de las 4:00 p.m., jueves 28 de enero de 2021. pusd.us/enroll

Regreso a los campus actualizacion
El estado publicó nuevas pautas para la reapertura de la instrucción en persona en las escuelas de California, comenzando con TK-2do grado. El PUSD está trabajando para poner todo en su lugar para que podamos estar listos para el regreso a los campus cuando se considere seguro hacerlo, incluido el cumplimiento de la fecha límite estatal del 1 de febrero de 2021 para completar un Plan de seguridad de COVID-19. 

Dos pequeños grupos de aprendizaje reabrirán
PUSD recibió la aprobación del Departamento de Salud Pública de Pasadena para reabrir dos pequeños grupos de aprendizaje, el programa Viking Scholars en Blair High School y el programa Phoenix Flyers en Rose City High School esta semana. Los programas fueron suspendidos temporalmente como resultado del aumento de casos de COVID-19. Los grupos pequeños sirven a los estudiantes que necesitan apoyo académico y socioemocional.

Vacunas COVID-19 para empleados
En asociación con el Departamento de Salud Pública de Pasadena, PUSD está proporcionando vacunas COVID-19 para los empleados del distrito de acuerdo con las prioridades revisadas del estado. Las dosis de la vacuna son suministradas al PUSD por Pasadena Public Health y son administradas por nuestras propias enfermeras capacitadas del PUSD. pusd.us/covidvaccines

Procedimiento uniforme de quejas (UCP)
En un esfuerzo por mejorar continuamente la forma en que abordamos sus inquietudes y / o quejas, estamos tomando medidas para examinar nuestros procesos y asegurarnos de eliminar cualquier posibilidad de malentendidos o consecuencias no deseadas.

Nos tomamos en serio las preocupaciones de nuestras familias, empleados o miembros de nuestra comunidad y queremos apuntar continuamente a resolver los asuntos de la manera más productiva. Para asegurarnos de que todas las partes interesadas comprendan el proceso a seguir, nos gustaría compartir alguna información con fines de aclaración.

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) tiene la responsabilidad principal de cumplir con las leyes y regulaciones federales y estatales. Hemos establecido Procedimientos Uniformes de Quejas (UCP) para abordar las acusaciones de discriminación ilegal, acoso, intimidación e intimidación, y las quejas que alegan la violación de las leyes estatales o federales que rigen los programas educativos, el cobro de cuotas ilegales a los alumnos y el incumplimiento de nuestra Plan de responsabilidad y control local (LCAP). Cuando las inquietudes se incluyen en estas categorías según lo define la ley, las formas y políticas correctas a seguir son las siguientes: Política de la Mesa Directiva: BP E 1312.3  |  AR 1312.3 Más información está publicada aquí

Puede haber instancias en las que la naturaleza de la preocupación no viole directamente las leyes federales y / o estatales; sin embargo, el comportamiento no está alineado con el espíritu o la conducta que se espera de los empleados del distrito. En ese caso, el proceso es el siguiente: Política de la Mesa Directiva: BP E 1312.1 | AR 1312.1

Estamos comprometidos a examinar continuamente cómo podemos satisfacer mejor las necesidades de nuestra comunidad. Este es uno de esos esfuerzos en esa dirección.

Comité Asesor Comunitario (CAC)
Se invita a los padres de estudiantes con discapacidades a ser parte del Comité Asesor de la Comunidad (CAC). El CAC se reúne mensualmente y es una excelente manera de que se escuche su voz para mejorar nuestros programas de educación especial y aprender más sobre los servicios y oportunidades que se ofrecen a través de nuestra división de educación especial. La próxima reunión es el 22 de febrero de 2021. Póngase en contacto con Susan Allarid en allarid.susan@pusd.us o llame al 626-396-3600, ext. 88605.

Sesiones de capacitación para el empoderamiento de los padres Afroamericanos 
Los padres afroamericanos o los padres de estudiantes afroamericanos están invitados a asistir a las sesiones de empoderamiento para padres. Las sesiones están diseñadas para brindarles a los padres estrategias y enfoques que mejorarán el rendimiento de los estudiantes afroamericanos en el PUSD. La tercera sesión de la serie tendrá lugar el lunes 1 de febrero de 2021 de 6:00 a 7:15 pm. Les pedimos que hagan sentir su presencia en esta reunión. Puede acceder a la reunión a través de este enlace de Zoom