Return to Headlines

Jan. 6, 2021 - Message from the Superintendent

January 6, 2021

Dear PUSD Community,

It is unfortunate that we are experiencing unrest in our nation’s capital about the results of the Presidential election. We hope that the situation will stabilize quickly.

As our country processes these events, we encourage kids to talk to teachers, counselors, and staff about any anxieties or concerns. The District is providing additional support to those who need it.

Our first priority is the safety and wellbeing of our students, families, and staff. In keeping with our mission and vision, PUSD schools will continue to serve as the anchors of our neighborhoods where all students and their families are welcomed, valued, and supported.

Distance learning will continue with normal schedules and services to provide an environment of calm and routine for our students. Our primary responsibility is and continues to be to care for children so that they learn and thrive. Children may be experiencing a variety of feelings as a result of today’s events and the issues that were brought up during the election 

Our PUSD community is united by a common goal: to provide a caring, engaging, and challenging educational experience for every student, every day.  We are committed to preparing our students to be civically engaged, resilient, and productive citizens of the 21st century. We will continue to collaborate with each other and our partners.

PUSD’s Licensed Clinical Social Workers and Clinical Social Work teams are available to schools to support students. Please contact Lara Choulakian, Manager of Mental Health, at (626) 396-3600 x 88233 or at choulakian.lara@pusd.us should you need further support. 

We will keep you informed as events develop.

Sincerely, 

Brian McDonald, Ed.D
Superintendent

Information from PUSD’s Student Wellness and Support Department:

Our primary responsibility is to care for children so that they continue learning and thriving. Children may be experiencing a variety of feelings today as a result of the unrest and the issues that were brought up during the election.  Schools are monitoring campuses today to ensure that kids have appropriate ways to express their anxieties.

The most important thing that we as educators and parents can do with kids is to help children through this period of heightened anxiety. 

  • Have honest and open conversations that are appropriate for the child’s age. Give kids an opportunity to talk about what is making them anxious.  One way is for them to write in a journal.
  • Be mindful that parents can project their anxieties to children; kids will take their cue from the way you react.
  • Reassure children that they are valued and safe and that it is the adults’ job to keep them safe.
  • Continue with the normal, structured routine. Children need the reassurance of calm, safe routines during times of heightened anxiety.  Have conversations, and show them that life goes on by continuing with your family’s routine.

PUSD’s Licensed Clinical Social Workers and Clinical Social Work teams are available to schools to support students. Please contact Lara Choulakian, Manager of Mental Health at (626) 396-3600 x 88233 or at choulakian.lara@pusd.us should you need further support. 

Support is available for PUSD employees through the Employee Assistance Program, which provides PUSD employees with 24-hour access to advice for dealing with stress and/or anxiety. The LA County Dept. of Mental Health has also created a new Wellbeing Line as a resource specifically for teachers and school staff continuing to work during the pandemic.  School personnel experiencing unique challenges as they continue to serve youth in LA County are encouraged to call if they feel like they could use someone to talk to:

  • Work through their own stress 
  • Process student wellbeing needs and challenges 
  • Find wellbeing and mental health resources for themselves and others 
  • The Wellbeing Line is staffed with trained listeners 7 days a week from 10 am to 6 pm. The number to call is: 833-307-0509

Un Mensaje del Superintendente 

6 de enero 2021

Estimada Comunidad de PUSD,

Es lamentable que estemos experimentando disturbios en la capital de nuestra nación por los resultados de las elecciones presidenciales. Esperamos que la situación se estabilice rápidamente.

A medida que nuestro país procesa estos eventos, alentamos a los estudiantes a hablar con sus maestros, consejeros y personal escolar sobre cualquier ansiedad o inquietud. El Distrito está brindando apoyo adicional a quienes lo necesitan.

Nuestra primera prioridad es la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, familias y personal. De acuerdo con nuestra misión y visión, las escuelas del PUSD continuarán sirviendo como anclas de nuestros vecindarios donde todos los estudiantes y sus familias son bienvenidos, valorados y apoyados.

El aprendizaje a distancia continuará con horarios y servicios normales para brindar un ambiente de calma y rutina para nuestros estudiantes. Nuestra principal responsabilidad es y sigue siendo el cuidado de los niños para que aprendan y prosperen. Los niños pueden estar experimentando una variedad de sentimientos como resultado de los eventos de hoy y los problemas que surgieron durante las elecciones.

Nuestra comunidad del PUSD está unida por un objetivo común: proporcionar una experiencia educativa afectuosa, atractiva y desafiante para cada estudiante, todos los días. Estamos comprometidos a preparar a nuestros estudiantes para que sean ciudadanos cívicamente comprometidos, resilientes y productivos del siglo XXI. Seguiremos colaborando entre nosotros y con nuestros socios.

Los trabajadores sociales clínicos con licencia del PUSD y los equipos de trabajo social clínico están disponibles para las escuelas para apoyar a los estudiantes. Comuníquese con Lara Choulakian, Gerente de Salud Mental, al (626) 396-3600 x 88233 o al choulakian.lara@pusd.us  si necesita más apoyo.

Lo mantendremos informado a medida que se desarrollen los eventos.

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D
Superintendente

Información del Departamento de Apoyo y Bienestar Estudiantil del PUSD:

Nuestra principal responsabilidad es cuidar a los niños para que sigan aprendiendo y prosperando. Los niños pueden estar experimentando una variedad de sentimientos hoy como resultado de los disturbios y los problemas que surgieron durante las elecciones. Las escuelas están monitoreando los campus hoy en día para asegurarse de que los niños tengan formas adecuadas de expresar sus ansiedades.

  • Lo más importante que nosotros, como educadores y padres, podemos hacer con los niños es ayudarlos a atravesar este período de mayor ansiedad.
  • Tenga conversaciones honestas y abiertas que sean apropiadas para la edad del niño. Dé a los niños la oportunidad de hablar sobre lo que los pone ansiosos. Una forma es que escriban en un diario.
  • Tenga en cuenta que los padres pueden proyectar sus ansiedades a los niños; los niños seguirán el ejemplo de su forma de reaccionar.
  • Asegúreles a los niños que son valorados y que están seguros y que es el trabajo de los adultos mantenerlos a salvo.
  • Continúe con la rutina estructurada normal. Los niños necesitan la tranquilidad de tener rutinas tranquilas y seguras durante los momentos de mayor ansiedad. Tenga conversaciones y demuéstreles que la vida continúa al continuar con la rutina de su familia.

Los trabajadores sociales clínicos con licencia del PUSD y los equipos de trabajo social clínico están disponibles para las escuelas para apoyar a los estudiantes. Comuníquese con Lara Choulakian, Gerente de Salud Mental, al (626) 396-3600 x 88233 o al choulakian.lara@pusd.us  si necesita más apoyo.

Apoyo está disponible para los empleados del PUSD a través del Programa de Asistencia al Empleado, que brinda a los empleados del PUSD acceso a consejos las 24 horas para lidiar con el estrés y la ansiedad. El Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles también ha creado una nueva Línea de Bienestar como un recurso específicamente para los maestros y el personal escolar que continúan trabajando durante la pandemia. Se alienta al personal de la escuela que experimenta desafíos únicos mientras continúan sirviendo a los jóvenes en el condado de Los Ángeles a que llamen si sienten que podrían usar a alguien con quien hablar:

  • Trabajar con su propio estrés
  • Procesar las necesidades y desafíos de bienestar de los estudiantes
  • Encontrar recursos para el bienestar y la salud mental para ellos mismos y para los demás.
  • La Línea de Bienestar cuenta con oyentes capacitados los 7 días de la semana de 10 am a 6 pm. El número para llamar es: 833-307-0509