Return to Headlines

October 4, 2020 - PUSD Update

Measure O

Dear Parents and Guardians,

The Pasadena Unified School District Board of Education has placed Measure O, a general obligation bond, on the November 3 presidential election ballot.  If approved by voters, Measure O will authorize $516.3 million to improve our schools. 

Please read the attached Frequently Asked Questions document for important information about Measure O.

Sincerely,

Brian McDonald, Ed.D.
Superintendent


Get Your Flu Shot!
It’s more important than ever to get a flu vaccine this year. Get your free flu shot this fall at free flu clinics offered by PUSD in partnership with the L.A. County and City of Pasadena Departments of Public Health. Free Flu Clinics


Grab & Go Meal Hours Extended
Thanks to your feedback on our food service survey last month, we’ve added more hours to PUSD’s Grab & Go free curbside meal service! PUSD’s Grab & Go Food Centers offer free meals for curbside pickup at 20 PUSD schools Monday - Friday from 9 a.m. to 12 p.m. Starting Monday, October 5, we are extending service times at the following schools (locations were selected for their central locations) 

Extended Morning Times 7:00 a.m. to 12:00 p.m.

  • John Muir High
  • Blair High
  • Sierra Madre Elementary

Added Afternoon Times 2:00 - 4:00 p.m.

  • Marshall Fundamental 

Families can request extra meals on Fridays for the weekend. See the list of locations


Census 2020
There’s still time to complete the 2020 Census! #EveryoneCounts
Online www.my2020Census.gov 

By phone:
(844) 330-2020 (English)
(844) 391-2020 (Chinese)
(844) 458-2020 (Spanish)


Actualización del PUSD
4 de octubre 2020

Medida O
Estimados padres y tutores,
La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Unificado de Pasadena ha colocado la Medida O, un bono de obligación general, en la boleta electoral presidencial del 3 de noviembre. Si los votantes la aprueban, la Medida O autorizará $516,3 millones para mejorar nuestras escuelas. Por favor lea el documento de Preguntas Frecuentes adjunto para más  información importante sobre la Medida O.

Atentamente,

Dr. Brian McDonald
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Pasadena


¡Obtenga su vacuna contra la gripe!
Es más importante que nunca vacunarse contra la influenza este año. Obtenga su vacuna gratuita contra la gripe este otoño en las clínicas gratuitas que ofrece el PUSD en asociación con los Departamentos de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y la Ciudad de Pasadena. Clínicas gratuitas contra la influenza

Horas de comida para llevar - ¡Extendidas! 
Gracias a sus comentarios en nuestra encuesta del mes pasado sobre el servicio de alimentos, agregamos más horas al servicio gratuito de comidas en la acera Grab & Go del PUSD. Los centros de alimentos Grab & Go del PUSD ofrecen comidas gratuitas para recoger en la acera en 20 escuelas del PUSD de lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m. A partir del lunes 5 de octubre, ampliaremos los horarios de servicio en las siguientes escuelas (se seleccionaron ubicaciones para sus ubicaciones centrales)

Horario extendido de la mañana de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.
Escuela secundaria John Muir
Blair High
Primaria Sierra Madre

Horarios añadidos de la tarde 2:00 - 4:00 p.m.
Marshall Fundamental
Las familias pueden solicitar comidas adicionales los viernes durante el fin de semana. Vea la lista de ubicaciones


Censo 2020
¡Todavía hay tiempo para completar el censo de 2020! Complete su formulario Census 2020. #EveryoneCounts

En línea www.my2020Census.gov 

Por teléfono: 
(844) 458-2020 (español)
(844) 330-2020 (inglés)
(844) 391-2020 (chino)