Return to Headlines

October 2, 2020 PUSD Update

Grab & Go Meal Hours Extended

Thanks to your feedback on our food service survey last month, we’ve added more hours to PUSD’s Grab & Go free curbside meal service! PUSD’s Grab & Go Food Centers offer free meals for curbside pickup at 20 PUSD schools Monday - Friday from 9 a.m. to 12 p.m. Starting Monday, October 5, we are extending service times at the following schools (locations were selected for their central locations) 

Extended Morning Times 7:00 a.m. to 12:00 p.m.

  • John Muir High
  • Blair High
  • Sierra Madre Elementary

Added Afternoon Times 2:00 - 4:00 p.m.

  • Marshall Fundamental 

Families can request extra meals on Fridays for the weekend. See the list of locations


Read the Superintendent’s Message about waivers for the limited reopening of TK-2nd grade

 


Voices from Today's Youth, Tomorrow's Leaders: A Pasadena Community Forum

On September 25, in collaboration with leaders from the City of Pasadena and the Lucille & Edward Roybal Foundation, PUSD co-hosted a socially-distanced dialogue with PUSD students to hear their voices about our local history, our present challenges, and our collective future. 

“One of the roles of education is to foster civic engagement,” said Superintendent Brian McDonald. “I’m so glad that students are here so that we can listen to what they have to say. We’re sending students a message that this is a community of conscience that values student input, that values student ideas, that values the important roles that students have, and that recognizes they are indeed our future.”

Watch the full video  Forum Highlights


Census 2020

There’s still time to complete the 2020 Census! The next 10 years in your children's lives depend on the next 10 mins of your time. Fill out your 2020 Census today and help make sure your children receive the funding they need for their classrooms and after-school programs. #EveryoneCounts

Online:  www.my2020Census.gov 

By phone:
(844) 330-2020 (English)
(844) 391-2020 (Chinese)
(844) 458-2020 (Spanish)


Actualización del PUSD
2 de octubre 2020

Horas de comida para llevar - Extendidas! 

Gracias a sus comentarios en nuestra encuesta del mes pasado sobre el servicio de alimentos, agregamos más horas al servicio gratuito de comidas en la acera Grab & Go del PUSD. Los centros de alimentos Grab & Go del PUSD ofrecen comidas gratuitas para recoger en la acera en 20 escuelas del PUSD de lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m. A partir del lunes 5 de octubre, ampliaremos los horarios de servicio en las siguientes escuelas (se seleccionaron ubicaciones para sus ubicaciones centrales)

Horario extendido de la mañana de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.

  • Escuela secundaria John Muir
  • Blair High
  • Primaria Sierra Madre

Horarios añadidos de la tarde 2:00 - 4:00 p.m.

  • Marshall Fundamental

Las familias pueden solicitar comidas adicionales los viernes durante el fin de semana. Vea la lista de ubicaciones


Lea el mensaje del Superintendente sobre las exenciones para la reapertura limitada de TK-2do grado

 


Voces de la juventud de hoy, líderes del mañana: un foro comunitario de Pasadena

El 25 de septiembre, en colaboración con líderes de la Ciudad de Pasadena y la Fundación Lucille & Edward Roybal, el PUSD co organizó un diálogo socialmente distanciado con los estudiantes del PUSD para escuchar sus voces sobre nuestra historia local, nuestros desafíos presentes y nuestro futuro colectivo. 

“Uno de los roles de la educación es fomentar el compromiso cívico”, dijo el superintendente Brian McDonald. “Estoy muy contento de que los estudiantes estén aquí para que podamos escuchar lo que tienen que decir. Estamos enviando a los estudiantes un mensaje de que esta es una comunidad de conciencia que valora las aportaciones de los estudiantes, que valora las ideas de los estudiantes, que valora los roles importantes que tienen los estudiantes y que reconoce que, de hecho, son nuestro futuro ".

Vea el video completo Aspectos destacados del foro

Censo 2020

¡Todavía hay tiempo para completar el censo de 2020! Los próximos 10 años en la vida de sus hijos dependen de los próximos 10 minutos de su tiempo. Complete su formulario Census 2020 hoy y ayude a asegurarse de que sus hijos reciban los fondos que necesitan para sus aulas y programas extracurriculares. #EveryoneCounts

En línea www.my2020Census.gov 

Por teléfono: 

(844) 458-2020 (español)
(844) 330-2020 (inglés)
(844) 391-2020 (chino)