Return to Headlines

September 30, 2020 Message from the Superintendent

September 30, 2020

Message from the Superintendent

Dear PUSD Community,

Yesterday, the Los Angeles County Board of Supervisors voted to accept applications for the limited reopening of elementary schools for students in Transitional Kindergarten through second grade (TK-2nd grade), with priority for schools that serve high percentages of students qualified for free/reduced meals.

We are pleased that Los Angeles County has made great strides in managing the COVID-19 pandemic and applaud the efforts of every individual in doing their part to help return us all to more normal times. 

Our first priority throughout the pandemic has always been the safety and well-being of our students,  employees, and families.

We are now considering the impact that the early reopening of elementary school grades would have on our students and will make a decision soon.  

We are also working on ways to provide in-person services during the physical closure of school campuses for small groups of our most vulnerable students, including students with disabilities, English learners, foster youth, and students experiencing homelessness.

We have questions about the TK-2nd grade waiver process and how this will be implemented, and look forward to learning more from L.A. County Public Health and Pasadena Public Health.  Pasadena Public Health has indicated that they will begin reviewing TK-2 waiver applications starting in early October.

We are committed to making this decision carefully and thoughtfully, taking into account the health and safety of our community, the impact on learning and the social-emotional well-being of our students, and the training time needed to prepare to welcome our students back to campus. 

We continue to work in collaboration with our labor partners.

PUSD’s response during the pandemic has been characterized by our deliberate and thoughtful approach to serving our students and families. Every action and decision has been -- and will continue to be -- guided by doing what is best for our students, staff, families, and the PUSD community.

Sincerely, 

Brian McDonald, Ed.D.
Superintendent


30 de Septiembre 2020

Un Mensaje del Superintendente 

Estimada Comunidad de PUSD:

Ayer, la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles votó a favor de aceptar solicitudes para la reapertura limitada de escuelas primarias para estudiantes de Kindergarten de transición a segundo grado (TK-2), con prioridad para las escuelas que sirven a un alto porcentaje de estudiantes calificados para comidas gratis / reducidas.

Nos complace que el condado de Los Ángeles haya logrado grandes avances en el manejo de la pandemia de COVID-19 y aplaudimos los esfuerzos de cada individuo al hacer su parte para ayudarnos a regresar a tiempos más normales.

Nuestra primera prioridad durante la pandemia siempre ha sido la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y familias.

Ahora estamos considerando el impacto que la reapertura anticipada de los grados de la escuela primaria tendría en nuestros estudiantes y pronto tomaremos una decisión.

Tambien estamos trabajando en formas de brindar servicios en persona durante el cierre fisico de escuelas para grupos pequeños de nuestros estudiantes más vulnerables, incluidos los estudiantes con discapacidades, los estudiantes de inglés, los jóvenes de crianza temporal y los estudiantes sin hogar.

Tenemos preguntas sobre el proceso de exención de TK-2 y cómo se implementará, y esperamos aprender más del departamento de salud publico del Condado de Los Angeles y de la Ciuidad de Pasadena. El Departamento de Salud Publica de Pasadena ha indicado que comenzarán a revisar las solicitudes de exención de TK-2 a partir de principios de octubre.

Estamos comprometidos a tomar esta decisión con cuidado y consideración, teniendo en cuenta la salud y seguridad de nuestra comunidad, el impacto en el aprendizaje y el bienestar socioemocional de nuestros estudiantes, y el tiempo de capacitación necesario para prepararnos para darles la bienvenida nuevamente al campus.

Seguimos trabajando en colaboración con nuestros socios laborales.

La respuesta del PUSD durante la pandemia se ha caracterizado por nuestro enfoque deliberado y reflexivo para servir a nuestros estudiantes y familias. Cada acción y decisión ha sido, y seguirá siendo, guiada por hacer lo mejor para nuestros estudiantes, personal, familias y la comunidad del PUSD.

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente