Return to Headlines

Welcome to the 2020-2021 School Year

Dear PUSD Community:

Welcome to the 2020-2021 school year in the Pasadena Unified School District!  The new school year begins Monday, August 17, with remote learning for thousands of students in Pasadena, Altadena, and Sierra Madre.

We’re excited to see our students reconnect, learn, and advance in the new school year. Although we are beginning with extraordinary circumstances, the entire PUSD team is committed to providing a quality education for all of our students. We’re eager to engage students in meaningful learning so that every student has opportunities to fulfill their potential.  

While we’re excited about the start of the new school year, we know that we are facing challenges that are new to all of us. We therefore ask that you keep in mind that the first couple of weeks of school may not go according to plan. Please rest assured that we will do all that we can to assist you as needed. Our commitment to doing our best for students remains the same. 

Welcome back PUSD students! 

Brian McDonald
Superintendent

Important Updates

  • School year begins August 17, 2020.  All students will engage in remote learning at the start of the school year.
  • Daily Schedules - check with your school for your student’s schedule. See sample schedules by elementary, middle, and high school.
  • Shortened Week - August 20-21 are pupil-free days. There will be no remote learning sessions for students. Teachers and staff will be in staff development. 
  • Student Meals - Starting August 17, Grab & Go breakfast and lunch will be distributed curbside Monday-Friday between 9:00 a.m. - noon at ALL school sites. See details
  • Technology Updates: 
    • Charge your Chromebook. When your Chromebook is fully charged, unplug your charger from your Chromebook.
    • Login to your student account.
    • Update your Chromebook if necessary, especially if it hasn’t been used all summer.
    • Extended Helpdesk hours: PUSD’s helpdesk support hours will be extended during the start of school. You can reach the helpdesk support team by calling 626-396-3699 between 7:00 a.m. and 7:00 p.m. Monday through Friday. Students can submit their own tickets from their PUSD accounts for direct support for PUSD-managed devices and applications. 
    • Curbside Tech Support: An advance appointment is required for our Curbside Tech Support.  To ensure a safe environment for everyone, we are unable to accept walk-ups. To schedule an appointment, please contact our Helpdesk. 
    • Prepare Your Chromebook:  Students should prepare their Chromebooks for use. Please make sure to:
      • Charge your Chromebook. When your Chromebook is fully charged, unplug your charger from your Chromebook.
      • Login to your student account.
      • Update your Chromebook if necessary, especially if it hasn’t been used all summer.
  • About Chromebooks and Webex: WebEx is the new video conferencing tool our District is using in 2020-2021.  WebEx is compatible for both teachers and students to use on Chromebooks. An explanation of the compatibility with Chromebooks is here.
  • Canvas is the new learning management system (LMS) that PUSD students and teachers are using in 2020-2021 for both distance learning (and in-person learning days, whenever this is possible).  To access Canvas students can use their PUSD-assigned Chromebook/device and sign in using their PUSD student account and password. Go to their Clever Dashboard and find the Canvas App. If needed, sign in on another device by going to http://pasadena.instructure.com
    • The Canvas Parent app is available for parents using iOS or Android devices and by visiting pasadena.instructure.com/login/canvas, where observer accounts can be easily configured in just a few minutes. Step by step instructions will be posted at www.pusd.us.
  • How Parents Can Support Learning at Home - Check PUSD’s Family Engagement Canvas Page for videos and workshops on Canvas, Webex, and much more. 
  • Childcare:  We have been working on plans for in-person childcare and are awaiting state guidance, which will be issued this week. Our LEARNs program is working on a partnership with the City of Pasadena to design childcare options that meet Pasadena public health guidelines. For information on Early Childhood Education programs, click here 
  • Please review our School Opening Guide for more information.
  • See a Glossary of Terms

Visit pusd.us/covid19 for the latest updates


Actualización del PUSD: ¡Bienvenidos al año escolar 2020-2021!

16 de agosto de 2020

Estimada comunidad del PUSD:

¡Bienvenidos al año escolar 2020-2021 en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena! El nuevo año escolar empieza el lunes 17 de agosto con aprendizaje remoto para miles de estudiantes en Pasadena, Altadena y Sierra Madre. 

Estamos emocionados de ver a nuestros estudiantes reconectarse, aprender y avanzar en el nuevo año escolar. Aunque estamos empezando con circunstancias extraordinarias, todo el equipo del PUSD está comprometido a brindar una educación de calidad para todos nuestros estudiantes. Estamos ansiosos por involucrar a los estudiantes en un aprendizaje significativo para que cada estudiante tenga la oportunidad de desarrollar su potencial.

Si bien estamos entusiasmados con el empiezo del nuevo año escolar, sabemos que enfrentamos desafíos que son nuevos para todos nosotros. Por lo tanto, le pedimos que tenga en cuenta que es posible que las primeras semanas de clases no vayan según lo planeado. Tenga la seguridad de que haremos todo lo posible para ayudarlo cuando lo necesite. Nuestro compromiso de hacer lo mejor para los estudiantes sigue siendo el mismo. 

¡Bienvenidos estudiantes del PUSD!

Brian McDonald, 
Superintendente

Actualizaciones importantes

    • Semana Corta:  del 20 al 21 de agosto del 2020 son días sin alumnos. Los maestros y el personal estarán en el sesiones de capacitación. No habrá sesiones de aprendizaje a distancia para los estudiantes
    • Comidas para Estudiantes: a partir del 17 de agosto, el desayuno y el almuerzo “Grab & Go” se distribuirán en la acera de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y el mediodía en TODAS las escuelas. Vea detalles
  • Actualizaciones tecnológicas:
    • Horas extendidas de Soporte Técnico de PUSD: Las horas de Soporte Técnico de PUSD se extenderán durante el empiezo de clases. Puede comunicarse con el equipo de soporte técnico llamando al 626-396-3699 entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. de lunes a viernes. Los estudiantes pueden enviar sus propios boletos desde sus cuentas de PUSD para soporte directo para dispositivos y aplicaciones administrados por PUSD.
    • Soporte técnico en la acera: Se requiere una cita previa para nuestro Soporte técnico en la acera. Para garantizar un entorno seguro para todos, no podemos aceptar visitas sin cita previa. Para programar una cita, comuníquese con nuestro servicio de asistencia técnica.
    • Prepare su Chromebook: los estudiantes deben preparar sus Chromebook para su uso. Por favor asegúrese de:
      • Cargar su Chromebook. Cuando su Chromebook esté completamente cargada, desenchufe el cargador de su Chromebook.
      • Inicie sesión en su cuenta de estudiante.
      • Actualice su Chromebook si es necesario, especialmente si no se ha utilizado en todo el verano.
    • Acerca de los Chromebooks y Webex: WebEx es la nueva herramienta de videoconferencia que nuestro Distrito está usando en 2020-2021. WebEx es compatible para que lo usen profesores y estudiantes en Chromebooks. Aquí encontrará una explicación de la compatibilidad con Chromebooks.
    • Canvas es el nuevo sistema de gestión del aprendizaje (LMS) que los estudiantes y maestros del PUSD están utilizando en 2020-2021 tanto para el aprendizaje a distancia (como para los días de aprendizaje en persona, siempre que sea posible). Para acceder a Canvas, los estudiantes pueden usar su Chromebook / dispositivo asignado por PUSD y 
      • Inicie sesión con su cuenta y contraseña de estudiante del PUSD.
      • Vaya a su Clever Dashboard y busque la aplicación Canvas
      • Si es necesario, inicie sesión en otro dispositivo en http://pasadena.instructure.com
      • La aplicación Canvas Parent está disponible para padres que usan dispositivos iOS o Android y que visitan pasadena.instructure.com/login/canvas, donde las cuentas de observador se pueden configurar fácilmente en solo unos minutos. Las instrucciones paso a paso se publicarán en www.pusd.us
  • Cómo los padres pueden apoyar el aprendizaje en el hogar - Consulte la página Canvas de participación familiar del PUSD para ver videos y talleres para videos y talleres sobre Canvas, Webex y mucho más.
  • Cuidado de niños: Hemos estado trabajando en planes para el cuidado de niños en persona y estamos esperando la guía estatal, que se publicará esta semana. Nuestro programa LEARNs está trabajando en asociación con la Ciudad de Pasadena para diseñar opciones de cuidado infantil que cumplan con las pautas de salud pública de Pasadena. Para obtener información sobre los programas de educación infantil, haga clic aquí
  • Consulte nuestra Guía de Apertura de Escuelas para obtener más información.
  • Ver un glosario de términos

Visite pusd.us/covid19 para las últimas actualizaciones