Return to Headlines

California Day of the Teacher

May 13, 2020 is California's Day of the Teacher!

May 13, 2020, is California’s Day of the Teacher and this year’s theme is California Teachers: Inspiring Generations.

Whether in person or at a distance during the global pandemic, the educators of the Pasadena Unified School District (PUSD) make a difference every day in the lives of our students. PUSD educators are inspiring the next generation who lead us into the future. 

In appreciation of PUSD educators whose great work every day helps students succeed, United Teachers of Pasadena and the Pasadena Educational Foundation have mailed a $25 gift certificate from Chiquita Bonita Restaurant to more than 900 teachers, counselors, librarians, nurses, speech pathologists, and psychologists.  

Chiquita Bonita Restaurant proprietor and PUSD alumnus Tavo Serrano partnered with UTP and PEF to provide a discount on the certificates. Chiquita Bonita has served the Pasadena community for more than 37 years and Mr. Serrano attended PUSD’s Jefferson Elementary, Wilson Middle, and Blair High School. 

Gift certificates may be used at any time and are redeemable for Chiquita Bonita takeout orders only at this time in compliance with state and local public health guidelines. 

Please join us in thanking PUSD educators on May 13, California’s Day of the Teacher. 

#thankateacher #PUSDProud #WeArePUSD 

¡El 13 de mayo de 2020 es el Día del Maestro en California!

 El 13 de mayo de 2020 es el Día del Maestro de California y el tema de este año es Maestros de California: Inspirando a la próxima generación. 

Ya sea en persona o a distancia durante la pandemia mundial, los educadores del Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) hacen una gran diferencia todos los días en la vida de nuestros estudiantes. Los educadores de PUSD están inspirando a la próxima generación que nos guiará hacia el futuro.

En agradecimiento a los educadores del PUSD, cuyo gran trabajo todos los días ayuda a los estudiantes a tener éxito, Maestras Unidas de Pasadena (UTP, por sus siglas en inglés) y la Fundación Educativa de Pasadena (PEF) han enviado un certificado de regalo de $ 25 del restaurante Chiquita Bonita a más de 900 maestros, consejeros, bibliotecarios, enfermeras, patólogos del habla y psicólogos.

El propietario del restaurante Chiquita Bonita y ex alumno de PUSD, Tavo Serrano, se asoció con UTP y PEF para ofrecer un descuento en los certificados. Chiquita Bonita ha servido a la comunidad de Pasadena por más de 37 años y el Sr. Serrano asistió a las escuelas primaria Jefferson, Wilson Middle y Blair High School de PUSD.

Los certificados de regalo se pueden usar en cualquier momento y se pueden canjear por pedidos de comida para llevar solamente de Chiquita Bonita en conformidad con las pautas de salud pública estatales y locales.

Únase a nosotros para agradecer a los educadores de PUSD el 13 de mayo, el Día del Maestro de California.

#thankateacher #PUSDProud #WeArePUSD