Return to Headlines

City & PUSD Partner to Provide Student Meals 7 Days

City of Pasadena & Pasadena Unified Partner To Provide Meals for Families 7 Days a Week

Pasadena, CA --- “Grab and Go” breakfast and lunch service for children 18 and younger will extend to weekends starting March 28, thanks to the continuing partnership between the Pasadena Unified School District (PUSD) and the City of Pasadena.  Pre-packed meals are available for pick up at seven PUSD schools from 9 - 11 a.m. Meal service will continue during PUSD’s spring recess March 30-April 3, 2020 and until schools reopen.

PUSD began offering the weekday meal service to all children after schools closed to prevent the spread of the Coronavirus (COVID-19).  Since the meal service started on March 17, PUSD has served more than 7,000 pre-packaged breakfast and lunches. “Grab and Go” Food Centers are staffed by PUSD Food Service workers and community volunteers organized by the Pasadena Educational Foundation

Weekend meals are provided through special one-time funding by the Pasadena City Council to address unforeseen and unmet food needs for our PUSD students.  The Rose Bowl Operating Company and Pasadena Convention Operating Company are instrumental in supporting with logistical and staff support.

Weekend meal service will be provided by the City of Pasadena at the same seven school sites until classes resume.  Meals will follow the same nutritional guidelines as PUSD meals offered during the week.

“I am pleased to partner with the City of Pasadena to extend vital support to our students and families during this time when we are all staying home to protect our community.” said Superintendent Brian McDonald. “We appreciate our continuing productive relationship with the city, and we are united in our commitment to serving students and their families.”

The seven PUSD Grab and Go Food Centers are:

Eliot Arts Magnet Academy
2184 N. Lake Ave.
Altadena, CA 91101

Field Elementary
3600 E Sierra Madre Blvd.
Pasadena, CA 91107

John Muir Early College Magnet High School
1905 Lincoln Ave.
Pasadena, CA 91103

Madison Elementary
515 Ashtabula St. 
Pasadena, CA 91104

McKinley K-8 School
325 S Oak Knoll Ave.
Pasadena, CA 91101

Norma Coombs Elementary
2600 Paloma St.
Pasadena, CA 91107

Wilson Middle School
300 S. Madre St.
Pasadena, CA 91107

This program is solely for the pick-up of meals as meals cannot be consumed on site. Families are encouraged to continue to be proactive in reducing the risk of COVID-19 by not congregating at the school site once meals have been distributed, continuing to wash their hands often, sneeze or cough into a tissue or their sleeve and stay home if they are sick.

 

Community-based organizations Collaborate PASadena, STARS and the Pasadena/Altadena Coalition of Transformative Leaders (PACTL)  are delivering student meals to homes of children whose parents/caregivers are working, have no transportation or are sick.

Information about PUSD’s Food Services is available at pusd.us or via the PUSD Family Hotline at 626.396.3680

 

 # # #

 

La ciudad de Pasadena en Asociación con El Distrito Escolar Unificado de Pasadena brindarán comidas a las familias los 7 días de la semana

Pasadena, CA --- El servicio de desayuno y almuerzo “Grab and Go” para niños de 18 años y menores se extenderá hasta los fines de semana a partir del 28 de marzo, gracias a la asociación continua entre el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) y la Ciudad de Pasadena. Las comidas preenvasadas están disponibles para recoger en siete escuelas de PUSD de 9 a 11 a.m. El servicio de comidas continuará durante el receso de primavera de PUSD del 30 de marzo al 3 de abril de 2020 y hasta que vuelvan a abrir las escuelas.  

PUSD comenzó a ofrecer el servicio de comidas entre semana a todos los niños después del cierre de las escuelas para evitar la propagación del Coronavirus (COVID-19). Desde que comenzó el servicio de comidas el 17 de marzo, PUSD ha servido más de 7,000 desayunos y almuerzos preenvasados. Los Centros de Alimentos “Grab and Go” son atendidos por trabajadores de PUSD Food Service y voluntarios de la comunidad organizados por Pasadena Educational Foundation.

Las comidas de fin de semana se proporcionan a través de fondos especiales por única vez por la Ciudad de Pasadena para abordar las necesidades de alimentos imprevistas y no satisfechas para nuestros estudiantes de PUSD. La Compañía Operadora Rose Bowl y la Compañía Operadora del Centro de Convenciones de Pasadena son fundamentales para brindar apoyo logístico y de personal.

La ciudad de Pasadena proporcionará el servicio de comidas los fines de semana en los mismos siete sitios escolares hasta que se reanuden las clases. Las comidas seguirán las mismas pautas nutricionales que las comidas PUSD que se ofrecen durante la semana.

"Me complace asociarnos con la Ciudad de Pasadena para brindar un apoyo vital a nuestros estudiantes y familias durante este tiempo cuando todos nos quedamos en casa para proteger a nuestra comunidad". dijo el superintendente Brian McDonald. "Apreciamos nuestra continua relación productiva con la ciudad, y estamos unidos en nuestro compromiso de servir a los estudiantes y sus familias".

Los siete centros de comida PUSD Grab and Go son:

Eliot Arts Magnet
2184 N. Lake Ave.
Altadena, CA 91101

Field Elementary
3600 E Sierra Madre Blvd.
Pasadena, CA 91107

John Muir Early College Magnet High School
1905 Lincoln Ave.
Pasadena, CA 91103

Madison Elementary
515 Ashtabula St.
Pasadena, CA 91104

Escuela McKinley K-8
325 S Oak Knoll Ave.
Pasadena, CA 91101

Norma Coombs Elementary
2600 Paloma St.
Pasadena, CA 91107

Este programa es únicamente para recoger comidas, ya que las comidas no se pueden consumir en el sitio. Se alienta a las familias a continuar siendo proactivas para reducir el riesgo de COVID-19 al no congregarse en el sitio escolar una vez que se han distribuido las comidas, continuar lavando sus manos con frecuencia, estornudar o toser en un pañuelo de papel o la manga y quedarse en casa si están enfermos.

Las organizaciones comunitarias Collaborate PASadena, STARS y la Coalición de líderes transformadores de Pasadena / Altadena (PACTL) están entregando las comidas de los estudiantes a hogares de niños cuyos padres / cuidadores están trabajando, no tienen transporte o están enfermos.

La información sobre los Servicios de Alimentos del PUSD está disponible en pusd.us o a través de la Línea Directa Familiar del PUSD al 626.396.3680

 # # #