Return to Headlines

Covid Testing for Students

COVID-19 Testing

PUSD is implementing the State Public Health Officer Order of August 11th requiring weekly COVID-19 tests for unvaccinated employees. In addition, our PUSD School Board has approved testing for all unvaccinated students and students who are not yet eligible for the vaccine. Mobile testing sites will be placed at schools for students and employee testing.  

Hamilton will offer COVID-19 testing to all interested students and staff on Fridays, from 7:45 a.m.-3:30 p.m. on campus.

In case you are not aware of the testing procedure, here is a video of the process: 

How and Where PUSD Students and Employees Can Get Tested

  • PUSD offers COVID-19 PCR nasal swab tests on campuses and at the District’s Primary Clinic, 8 a.m. - 3:30 pm. By appointment, please call (626) 396-3600, ext 88180

  • On PUSD campuses (Hamilton) weekly testing, on Fridays starting in September, is available for ALL students and staff.

  • Register for testing on the Color system here: https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=cdph094.

 

Testing is EASY and will help us keep each other healthy and well! We all want to stay in-person this school year and this is one way we can ALL contribute!

The COVID-19 test is designed to be a nasal swab PCR test that the students can self-administer under the supervision of a PUSD nurse. Testing materials are provided by Valencia Lab and results will be received within 24-48 hours.

Parents, guardians and staff will have to register with the COLOR system.  Student information and Informed consent will be collected through the electronic registration process or parents/guardians can fill out a paper form at the registration table. 

To register for COVID-19 testing, please use this link:
https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=cdph094

If you or your child are experiencing COVID-19 symptoms, do not come to school for testing.  Stay home.  You can come to the PUSD Primary Care Clinic at 351 S. Hudson Ave.  Please call 626-396-3600 xt 88180 for an appointment.
 

Prueba de COVID-19
El PUSD está implementando la Orden del Oficial de Salud Pública del Estado del 11 de agosto que requiere pruebas COVID-19 semanales para los empleados no vacunados. Además, nuestra Junta Escolar del PUSD ha aprobado las pruebas para todos los estudiantes no vacunados y los estudiantes que aún no son elegibles para la vacuna. Los sitios de prueba móviles se colocarán en las escuelas para que los estudiantes y los empleados realicen pruebas.

Hamilton ofrecerá la prueba COVID-19 a todos los estudiantes y personal interesados los viernes, de 7:45 a.m. a 3:30 p.m. en el campus.

En caso de que no conozca el procedimiento de prueba, aquí hay un video del proceso:
https://vimeo.com/colorgenomics/download/481874037/9297c66c5d

Cómo y dónde los estudiantes y empleados del PUSD pueden hacerse los exámenes

El PUSD ofrece pruebas de frotis nasal de COVID-19 PCR en los campus y en la Clínica Primaria del Distrito, de 8 a.m. a 3:30 p.m. Con cita previa, llame al (626) 396-3600, ext 88180

En los campus del PUSD (Hamilton), las pruebas semanales, los viernes a partir de septiembre, están disponibles para TODOS los estudiantes y el personal.

Regístrese para realizar pruebas en el sistema de color aquí: https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=cdph094.

¡La prueba es FÁCIL y nos ayudará a mantenernos sanos y saludables! ¡Todos queremos estar en persona este año escolar y esta es una forma en que TODOS podemos contribuir!

La prueba COVID-19 está diseñada para ser una prueba de PCR con hisopo nasal que los estudiantes pueden autoadministrarse bajo la supervisión de una enfermera del PUSD. Valencia Lab proporciona los materiales de prueba y los resultados se recibirán en un plazo de 24 a 48 horas.

Los padres, tutores y personal deberán registrarse con el sistema COLOR. La información del estudiante y el consentimiento informado se recopilarán a través del proceso de registro electrónico o los padres / tutores pueden completar un formulario en papel en la mesa de registro.

Para registrarse para las pruebas de COVID-19, utilice este enlace:
https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=cdph094

Si usted o su hijo tienen síntomas de COVID-19, no vengan a la escuela para hacerse la prueba. Quedarse en casa. Puede venir a la Clínica de Atención Primaria del PUSD en 351 S. Hudson Ave. Llame al 626-396-3600 xt 88180 para hacer una cita.