Todos los alumnos que reúnan los requisitos para recibir la vacuna COVID-19 están obligados a vacunarse, excluyendo a aquellos con exenciones calificadas. Todas las personas mayores de 5 años ahora son elegibles para vacunarse contra el COVID-19.

Los alumnos recibirán recordatorios periódicos a lo largo del semestre de otoño para vacunarse y/o participar en el programa de pruebas.

La vacuna contra el COVID-19 está disponible para todos sin costo alguno, independientemente de seguro medico o de estatus migratorio.

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena está trabajando para asegurar una instrucción de la más alta calidad en el ambiente más seguro posible para todos los alumnos. La fuerte evidencia científica muestra que las vacunas son una parte esencial de la protección de nuestras comunidades. Lea más en: https://pediatrics.aappublications.org/content/148/2/e2021052336.

Se anima a los estudiantes no vacunados a visitar una de las cinco opciones de sitios de vacunación: Clínicas de la ciudad, del condado o federales; pediatras de cabecera, farmacias locales y otros proveedores de atención médica.  Puede ver más información en el Pasadena Public Health Department. Para mas recursos y para agendar una cita en MyTurn.CA.gov.

Clínicas de Vacunas del PUSD
Lunes de 8:30 am a 3:00 pm en el Centro de Educación del PUSD
(351 S. Hudson Ave., Pasadena).
Para registrarse, visite myturn.ca.gov

Sí, hasta que el Estado exija la vacuna. El estado de California ha anunciado que la vacuna contra el COVID-19 será obligatoria (con opciones para excepciones personales), una vez que reciba la aprobación total de la FDA.

Después de que el Estado exija la vacuna, no se le permitirá a su hijo participar en actividades extracurriculares en persona sin una prueba de vacunación, si es que califica para recibir la vacuna COVID-19. La actividad extracurricular es un programa que tiene lugar fuera del día de instrucción que es supervisado o financiado por el Distrito donde los estudiantes representan a la escuela/Distrito.

PUSD recomienda enfáticamente vacunas de refuerzo para cualquier persona que sea elegible.

Actualmente, los estudiantes deben recibir la vacuna Pfizer si son menores de 18 años. Los estudiantes de 18 años o más pueden recibir las vacunas de Johnson & Johnson, Moderna o Pfizer para cumplir el requisito. La Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. otorgó la aprobación total a la vacuna contra el coronavirus de Pfizer para personas de 16 años o más y la Autorización de uso de emergencia para niños de 5 a 15 años.

Si el estudiante ha completado una serie de vacunas a nivel internacional de una marca ampliamente utilizada y reconocida por la OMS, también la reconocemos a efectos de evaluar el estado de vacunación. Si el estudiante recibió solo una serie parcial, debe reiniciar aquí con una vacuna aprobada por la FDA.

No. Los estudiantes o los padres/tutores deben cargar la información de sus vacunas en el sistema de vacunación y pruebas.

Tan pronto como puedan recibir una vacuna.

"Totalmente vacunado" se refiere a un individuo que ha recibido la primera y la segunda dosis de la vacuna (o, en el caso de Johnson & Johnson, la única dosis requerida) y ha completado el período de dos semanas que sigue para asegurar la máxima inmunidad.

Los estudiantes que recientemente reúnan los requisitos tendrán 30 días después de su 12º cumpleaños para recibir la primera dosis, y deberán recibir la segunda dosis de la vacuna a más tardar 8 semanas después de su 12º cumpleaños.

En la actualidad, el Distrito tiene previsto realizar pruebas a todos los estudiantes y al personal que no presenten pruebas de vacunación.

Si un estudiante ha perdido su registro de vacunas, puede obtener un registro digital en https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov.

Una exención calificada incluye una exención médica. La ley estatal no reconoce las exenciones por motivos religiosos o de creencias personales para la vacunación de los alumnos.

Al igual que con otras vacunas para estudiantes, la ley estatal no reconoce exenciones por motivos religiosos o de creencias personales.

Si un niño tiene dudas, puede hablar con su pediatra o proveedor de atención medica. También puede hablar con la enfermera escolar asignada a su escuela.

Las vacunas se exigirán a los alumnos que asistan a escuelas concertadas con otras sedes, y se anima a todas las escuelas concertadas, independientemente de su ubicación, a exigir las vacunas a todos los alumnos que cumplan los requisitos.

Las reacciones más comunes a la vacuna incluyen enrojecimiento/inflamación en el lugar de la vacuna, fiebre y dolores musculares/de cuerpo. La mayoría de los síntomas se resuelven en 48-72 horas. Si un niño tiene una reacción a la vacuna, puede tener ausencias justificadas con la capacidad de recuperar su trabajo escolar para el crédito completo.

Las pruebas y las vacunas requieren el consentimiento informado para los menores. Los padres deben acompañar a sus alumnos a las citas de vacunación.

Sí. Con limitadas excepciones para los menores emancipados y otros legalmente autorizados a dar su consentimiento, los estudiantes de 5 a 17 años no serán vacunados sin el consentimiento por escrito de sus padres o tutores legales.