• Upcoming events for the week of March 8, 2021

    Posted by Hugo Torres on 3/4/2021
    • District Advisory Council Virtual Meeting: Monday, March 8, 5:30 p.m. For details and to participate, please visit the  Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Lifestyle Changes! Presented by PUSD's Health Programs and City of Hope, Tuesday, March 9, 11:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: School Kids Yoga Activity! Presented by PUSD's Health Programs, Tuesday, March 9, 2:00-2:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Parent Leaders and Community Partners Meeting: Wednesday, March 10, 1:30 p.m. Agenda will be sent out on Friday, March 12.
    • LCAP PAC Virtual Meeting: Wednesday, March 10, 3:30 p.m., For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Now What Do I Say? Presented by Young & Healthy, Thursday, March 11, 10:00 a.m., For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see attached flyer.
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    PUSD Parent Survey: Spring 2021 Return to Campus Survey is open until further notice. To complete the survey, please click HERE
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, March 2, 2021
     
    PUSD Health Programs: Oral Health Resources for Parents: "Prevent Tooth Decay" and List of Dentists accepting Medi-Cal in the Greater Pasadena Area: For details please see the attached Flyers.
     
    Pasadena Water and PowerThe city is offering new programs to children that include lessons on conserving water, as well as audio, activity sheets, and an animated short film. To learn more please visit the site: https://www.pasadenanow.com/main/pwp-virtual-education-website-offers-new-programs-to-local-students/
     
    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE
     
    African American Parent Council (AAPC) has scholarships to support college access and success: If you are a black student in PUSD in need of a stipend or reimbursement to cover the cost of college application fees, please apply. Complete the AAPC Request for Stipend Form and return it to the AAPC no later than April 30, 2021. Late submissions will not be accepted. Funds are limited and prompt submission is encouraged. For questions or concerns, please contact Natasha Mahone, by emailing info@aapcpusd.com For details, please see attached flyer.
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    Mindful Mondays: D'Veal Family and Youth Services is offering Mindful Mondays "Me Time" moment. Each Monday they will offer a 15-minute zoom session to support you as you navigate these uncertain, and often emotionally charged, times. They hope these sessions will provide you a moment of peace and calmness as you gear up for your work week. Sessions resumed on Monday January 11, 2021, and will continue on Mondays thereafter. The session promptly starts at 3:10 p.m. and the Zoom room opens at 3:00 p.m. To join, please click on the link https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09
     
    Young & Healthy:
    • Mobile Dental Clinic, March 11-19, 2021. Free Dental Care. Space is limited and must register by March 5. They have space for some parents/guardians to participate as well. Please call Young & Healthy at (626)795-5166, or email info@yhpasadena.org to begin the registration process. For more details see the attached flyer. 
    • Young & Healthy continues to provide Pandemic Relief  Boxes for families, please call (626)795-5166.
    • Help with  Earned Income Tax Credit and Filing Taxes: Young & Healthy has recently received a grant called TOMA, which is geared towards providing information to families who qualify for Earned Income Tax Credit and assist them in filing their tax returns. Young & Healthy has partnered with Day One to provide free tax assistance to Pasadena, Altadena, Pomona and El Monte residents. Please visit  https://www.godayone.org/toma for eligibility information, to fill out intake form and more details on the EITC. The page has translations for Spanish and Chinese.  
    Day One:
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    City of Pasadena's website for COVID-19 vaccine updates, please click HERE
     
    COVID-19 Vaccine Appointment Call Center: For those without access to a computer or the internet, a Los Angeles County Department of Public Health call center is open daily from 8:00 a.m. to 8:30 p.m. to help schedule appointments at 833-540-0473. Individuals are encouraged to use the website http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm whenever possible to sign up for an appointment to avoid long wait times on the phone.
     
    COVID-19 Vaccine Information/Appointments: https://myturn.ca.gov/, CVS Pharmacy click https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine and Walgreens click https://www.walgreens.com/topic/promotion/covid-vaccine.jsp
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit ouPUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     

     
     Próximos eventos para la semana del 8 de marzo del 2021: 

    INSCRIPCIONES ABIERTAS YA: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia  se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Encuesta para padres de PUSD: La encuesta de regreso a la escuela en primavera del 2021 está abierta hasta nuevo aviso. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ 

    RECURSOS

     Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres, y vídeos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 2 de marzo del 2021

    Departamento de Salud del PUSD: Recursos para la salud dental- "Previene las Caries Dentales" y Lista de Dentistas que aceptan Medi-Cal en el Área de Pasadena. Para detalles y la lista vea los volantes adjuntos.

    Pasadena Water and Power: La ciudad está ofreciendo nuevos programas para niños/as que incluyen lecciones de conservación de agua, videos y audio, actividades, y hasta una pequeña película animada. Para saber mas sobre este programa visite el sitio:  https://www.pasadenanow.com/main/pwp-virtual-education-website-offers-new-programs-to-local-students/

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) ofrece becas para apoyar el acceso a la universidad y el éxito: Si eres un estudiante negro en PUSD en necesidad de un estipendio o reembolso para cubrir el costo de las tarifas de solicitud a la universidad, por favor aplica. Complete la Forma de Solicitud de Estipendio del AAPC y entregalo al AAPC a más tardar el 30 de abril del 2021. No se aceptarán presentaciones tardías. Los fondos son limitados y se recomienda las presentaciones a tiempo. Para preguntas y dudas, por favor comuníquese con Natasha Mahone enviando un correo electrónico a info@aapcpusd.com Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    Lunes Conscientes: "D'Veal Family and Youth Services" está ofreciendo los lunes un momento de "Me Time" (“tiempo para mi”). Cada lunes ofrecen una sesión de 15 minutos por zoom, para ayudarle a navegar estos tiempos de incertidumbre y a menudo, cargados de emociones. Esperan que estas sesiones le proporcionen un momento de paz y tranquilidad mientras se prepara para la semana laboral. Las sesiones se reanudaron el lunes, 11 de enero del 2021, y continuarán cada lunes en adelante. La sesión comienza a las 3:10 pm en punto y Zoom se abre a las 3 pm. Para unirse, por favor haga clic en el enlace https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09

     Young & Healthy: 

    • Clínica Dental Móvil, del 11-19 de marzo: Cuidado dental gratuito. El espacio es limitado y debe registrarse a más tardar el 5 de marzo. Tienen espacio para que también algunos padres/tutores participen. Por favor llame a Young & Healthy al (626)795-5166 o mande un correo electrónico a  info@yhpasadena.org para comenzar el proceso de registro. Para más detalles, vea el volante adjunto. 

    • Young & Healthy continúa proporcionando Cajas de Ayuda para la pandemia a las familias,  por favor llame al (626) 795-5166.

    • Ayuda con Earned Income Tax Credit y declaración de Impuestos: Young & Healthy ha recibido recientemente una subvención llamada TOMA, que está orientada a brindar información a las familias sobre si califican para Earned Income Tax Credit y cómo se les puede ayudar a presentar sus declaraciones de impuestos. Young & Healthy se ha asociado con Day One para brindar asistencia tributaria gratuita a los residentes de Pasadena, Altadena, Pomona y El Monte. Por favor visite https://www.godayone.org/toma para información sobre elegibilidad, completar la forma de admisión, y para más detalles sobre el EITC.  La página tiene traducciones para español y chino.

    Day One: 

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ.  

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlos. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    Sitio Web de la Ciudad de Pasadena con actualizaciones sobre la vacuna del COVID-19, haga clic AQUÍ 

    Centro de llamadas para citas de vacunas COVID-19: Para aquellos sin acceso a una computadora o internet, un centro de llamadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, está abierto diariamente de las 8:00 am a 8:30 pm., para ayudarle a programar su cita llamando al 833-540-0473. Se recomienda a las personas que usen el sitio web http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm cuando les sea posible para programar una cita y evitar largos tiempos de espera por teléfono.

    Información/Citas de la Vacuna COVID-19: https://myturn.ca.gov/Farmacia CVS haga clic en, https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine  y Walgreens haga clic en https://www.walgreens.com/topic/promotion/covid-vaccine.jsp

     
     

     

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of March 1, 2021

    Posted by Hugo Torres on 2/25/2021
    • District Advisory Council Virtual Meeting: Monday, March 1, meeting has been rescheduled to Monday, March 8, 5:30 p.m. 
    • Virtual Parent University Workshop: Lifestyle Changes! Presented by PUSD's Health Programs and City of Hope, Tuesday, March 2, 11:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: School Kids Yoga Activity! Presented by PUSD's Health Programs, Tuesday, March 2, 2:00-2:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • African American Parent Council Meeting: Tuesday, March 2, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Managing Your Child's Challenging Behaviors During the Pandemic. Presented by PUSD Mental Health Programs, Wednesday, March 3, 10:00 a.m., English only session. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Managing Your Child's Challenging Behaviors During the Pandemic. Presented by PUSD Mental Health Programs, Wednesday, March 3, 6:00 p.m., Spanish only session. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop:  Nonverbal Communication IS Communication. Presented by Young & Healthy, Thursday, March 4, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    LCAP PAC Member Application - 5 Available Committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications. 
     
    PUSD Parent Survey: Spring 2021 Return to Campus Survey is open until further notice. To complete the survey, please click HERE
     

    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, February 23, 2021
     
    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE
     
    African American Parent Council (AAPC) has scholarships to support college access and success: If you are a black student in PUSD in need of a stipend or reimbursement to cover the cost of college application fees, please apply. Complete the AAPC Request for Stipend Form and return it to the AAPC no later than April 30, 2021. Late submissions will not be accepted. Funds are limited and prompt submission is encouraged. For questions or concerns, please contact Natasha Mahone, by emailing info@aapcpusd.com For details, please see attached flyer.
     
    Common Sense Education:
    • 6 Tips for Keeping Kids Motivated for Online Learning - helpful tips and techniques to encourage and motivate your kids during virtual lessons. Click HERE
    • 17 apps to help kids focused on schoolwork, chores and more. Click HERE
    Los Angeles County Library is offering virtual program series and resources to support students and parents during distance learning. For details please visit their website at https://lacountylibrary.org/parent-ade/
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    Mindful Mondays: D'Veal Family and Youth Services is offering Mindful Mondays "Me Time" moment. Each Monday they will offer a 15-minute zoom session to support you as you navigate these uncertain, and often emotionally charged, times. They hope these sessions will provide you a moment of peace and calmness as you gear up for your work week. Sessions resumed on Monday January 11, 2021, and will continue on Mondays thereafter. The session promptly starts at 3:10 p.m. and the Zoom room opens at 3:00 p.m. To join, please click on the link https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09
     
    Foothill Family is offering a 4 part series of online parenting workshops - "Parent Self-Care," Thursday, March 4, 6:30 p.m. For details and to participate, please see attached flyer.
     
     
    Mental Health Workshops: Los Angeles County Mental Health Promoters invite you to participate in a free virtual workshop to learn self-care techniques. Thursday, March 4, 4:30 p.m. Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/7552452561
     
    Young & Healthy:
    • Mobile Dental Clinic, March 11-19, 2021. Free Dental Care. Space is limited and must register by March 5. They have space for some parents/guardians to participate as well. Please call Young & Healthy at (626)795-5166, or email info@yhpasadena.org to begin the registration process. For more details see the attached flyer. 
    • Young & Healthy continues to provide Pandemic Relief  Boxes for families, please call (626)795-5166.
    • Help with  Earned Income Tax Credit and Filing Taxes: Young & Healthy has recently received a grant called TOMA, which is geared towards providing information to families who qualify for Earned Income Tax Credit and assist them in filing their tax returns. Young & Healthy has partnered with Day One to provide free tax assistance to Pasadena, Altadena, Pomona and El Monte residents. Please visit  https://www.godayone.org/toma for eligibility information, to fill out intake form and more details on the EITC. The page has translations for Spanish and Chinese.  
    Day One:
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    City of Pasadena's website for COVID-19 vaccine updates, please click HERE
     
    Covid Testing in Altadena has begun again at Altadena Seventh-day Adventist Church, 2609 Lincoln Ave., Altadena. Tuesday - Saturday, February 23, 2021 - March 6, 2021, 10:00 a.m. - 4:00 p.m., no appointment necessary.  For more details, please see attached flyer.
     
    COVID-19 Vaccine Appointment Call Center: For those without access to a computer or the internet, a Los Angeles County Department of Public Health call center is open daily from 8:00 a.m. to 8:30 p.m. to help schedule appointments at 833-540-0473. Individuals are encouraged to use the website http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm whenever possible to sign up for an appointment to avoid long wait times on the phone.
     
    COVID-19 Vaccine Information/Appointments: CVS Pharmacy click https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine and Walgreens click https://www.walgreens.com/topic/promotion/covid-vaccine.jsp
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     

     

     

    Próximos eventos para la semana del 1 de marzo del 2021: 

    INSCRIPCIONES ABIERTAS YA: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia  se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana.  

    Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacancias disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español,

    Encuesta para padres de PUSD: La encuesta de regreso a la escuela en primavera del 2021 está abierta hasta nuevo aviso. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ 

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres, y vídeos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 23 de febrero del 2021

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) ofrece becas para apoyar el acceso a la universidad y el éxito: Si eres un estudiante negro en PUSD en necesidad de un estipendio o reembolso para cubrir el costo de las tarifas de solicitud a la universidad, por favor aplica. Complete la Forma de Solicitud de Estipendio del AAPC y devuélvalo al AAPC a más tardar el 30 de abril del 2021. No se aceptarán presentaciones tardías. Los fondos son limitados y se recomienda las presentaciones a tiempo. Para preguntas y dudas, por favor comuníquese con Natasha Mahone enviando un correo electrónico a info@aapcpusd.com Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

     De Common Sense Education: 

    • 6 consejos para mantener a los niños motivados por el aprendizaje en línea - consejos y técnicas útiles para alentar y motivar a sus hijos durante las lecciones virtuales. Haga clic AQUÍ  

    • 17 aplicaciones para ayudar a los niños a concentrarse en las tareas escolares, tareas del hogar y más. Haga clic AQUÍ

    La Biblioteca del Condado de Los Ángeles ofrece una serie de programas virtuales y recursos para apoyar a estudiantes y padres durante el aprendizaje a distancia. Para más detalles por favor visite el sitio web https://lacountylibrary.org/parent-ade/

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    Lunes Conscientes: "D'Veal Family and Youth Services" está ofreciendo los lunes un momento de "Me Time" (“tiempo para mi”). Cada lunes ofrecen una sesión de 15 minutos por zoom, para ayudarle a navegar estos tiempos de incertidumbre y a menudo, cargados de emociones. Esperan que estas sesiones le proporcionen un momento de paz y tranquilidad mientras se prepara para la semana laboral. Las sesiones se reanudaron el lunes, 11 de enero del 2021, y continuarán cada lunes en adelante. La sesión comienza a las 3:10 pm en punto y Zoom se abre a las 3 pm. Para unirse, por favor haga clic en el enlace https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09

    Foothill Family está ofreciendo una serie de talleres para padres en línea de 4 partes -  “Cuidado personal de los padres” jueves, 4 de marzo, 6:30 p.m. Para detalles y cómo participar, por favor vea el volante adjunto.

    Talleres de Salud Mental: Los promotores de Salud Mental del Condado de Los Ángeles lo invitan a participar en un taller virtual gratuito para aprender técnicas de cuidado personal. Jueves, 4 de marzo, 4:30 p.m. Unase a la reunion Zoom: https://us02web.zoom.us/j/7552452561   

    Joven y Saludable/Young & Healthy: 

    • Clínica Dental Móvil, del 11-19 de marzo: Cuidado dental gratuito. El espacio es limitado y debe registrarse a más tardar el 5 de marzo. Tienen espacio para que también algunos padres/tutores participen. Por favor llame a Young & Healthy al (626)795-5166 o mande un correo electrónico a  info@yhpasadena.org para comenzar el proceso de registro. Para más detalles, vea el volante adjunto. 

    • Young & Healthy continúa proporcionando Cajas de Ayuda para la pandemia a las familias,  por favor llame al (626) 795-5166.

    • Ayuda con Earned Income Tax Credit y declaración de Impuestos: Young & Healthy ha recibido recientemente una subvención llamada TOMA, que está orientada a brindar información a las familias sobre si califican para Earned Income Tax Credit y cómo se les puede ayudar a presentar sus declaraciones de impuestos. Young & Healthy se ha asociado con Day One para brindar asistencia tributaria gratuita a los residentes de Pasadena, Altadena, Pomona y El Monte. Por favor visite https://www.godayone.org/toma para información sobre elegibilidad, completar la forma de admisión, y para más detalles sobre el EITC.  La página tiene traducciones para español y chino.

    Day One: 

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ.  

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlos. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    Sitio Web de la Ciudad de Pasadena con actualizaciones sobre la vacuna del COVID-19, haga clic AQUÍ 

    Las pruebas de Covid en Altadena han comenzado de nuevo, Altadena Seventh-day Adventist Church, 2609 Lincoln Ave., Altadena. Martes - sábado, 23 de febrero de 2021 - 6 de marzo de 2021, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., no es necesario hacer cita. Para obtener más detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    Centro de llamadas para citas de vacunas COVID-19: Para aquellos sin acceso a una computadora o internet, un centro de llamadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, está abierto diariamente de las 8:00 am a 8:30 pm., para ayudarle a programar su cita llamando al 833-540-0473. Se recomienda a las personas que usen el sitio web http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm cuando les sea posible para programar una cita y evitar largos tiempos de espera por teléfono.

    Información/Citas de la Vacuna COVID-19: Farmacia CVS haga clic en https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine  y Walgreens haga clic en https://www.walgreens.com/topic/promotion/covid-vaccine.jsp

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of February 22, 2021

    Posted by Hugo Torres on 2/17/2021
    • Community Advisory Council, Virtual meeting-Monday, February 22, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • DELAC Virtual Meeting- Monday, February 22, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • PTA Council Virtual Meeting- Monday, February 22, 6:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Lifestyle Changes! Presented by PUSD's Health Programs and City of Hope, Tuesday, February 23, 11:00 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: School Kids Yoga Activity! Presented by PUSD's Health Programs, Tuesday, February 23, 2:00-2:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Predictability is Key! Presented by Young & Healthy, Thursday, February 25, 10:00 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Let's Eat Healthy- Cook with Us! Presented by PUSD's Health Programs, Thursday, February 25, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    Please contact your assigned District Liaison to schedule Parent University workshops for your school site: berberian.suzanne@pusd.us or palomares.elizabeth@pusd.us 
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    Twilight Adult Education: ESL level course offerings:
    • Level 2: Monday - Thursday 8:30-11:30 am 
    • Level 2: Monday and Wednesday 6:00-9:00 pm                          
    • Level 3-4: Monday - Thursday 8:30-11:30 am
     Interested parents can access the Registration Form below for further information and instructions.
     
    LCAP PAC Member Application - 5 Available Committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications. 
     
    FREE Produce Distribution by PUSD Health Programs for PUSD families, Wednesday, February 24, 9 am. They have limited supply and it is a "first come, first serve" basis. For details and locations, please see attached flyer.  
     
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, February 16, 2021
     
    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students.  Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience.  Encourage families and students to ask about Academies as they begin to take virtual school tours and program their courses for next year. For more information, please see the attached flyer.
     
    PUSD College and Career PathwaysCALSOAP College and Career Expo-Financial Aid and College Affordability. Interactive Sessions in English and Spanish. Saturdays, February 20 and 27. For details, please see attached.
     
    CAP- College Access Plan is offering a 5-week workshop series for PUSD juniors to help them get a headstart in their college application process. This 5-week workshop, which runs from March 4 to April 1, will help students begin their college application process from a place of strength. It is open to all students and especially suited for first-generation and low-income students. Applications to join the program are due February 22, 2021. For additional information, please see the attached flyers.
     
    Pasadena Education Network is offering a virtual parent workshop, "Supporting our Children's Mental Health: When (& How) to Get Help," Wednesday, February 24, 7:00 p.m. For details and how to participate, please see attached flyer.  
     
    Help with  Earned Income Tax Credit and Filing Taxes: Young & Healthy has recently received a grant called TOMA, which is geared towards providing information to families on if they qualify for their Earned Income Tax Credit and how we can assist them in filing their tax returns. Young & Healthy has partnered with Day One to provide free tax assistance to Pasadena, Altadena, Pomona and El Monte residents. This site includes eligibility information and more details on the EITC. The page has translations for Spanish and Chinese. Currently making appointments for February 27, 9:00 a.m.-2:00 p.m., To see if someone qualifies and to fill out intake form they can visit this link through Day One: https://www.godayone.org/toma. Please see the attached flyer for additional information.
     
    Consulate General of Mexico in Sacramento hosts virtual Steps to College 2021. Free live workshops will be hosted every Saturday, throughout the month of February. Steps to College 2021 will be presented in both Spanish and English and parents are encouraged to attend. It is important to register beforehand to be given access to the virtual platform. To register, please click HEREFor details, please see attached announcement.
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    Mindful Mondays: D'Veal Family and Youth Services is offering Mindful Mondays "Me Time" moment. Each Monday they will offer a 15-minute zoom session to support you as you navigate these uncertain, and often emotionally charged, times. They hope these sessions will provide you a moment of peace and calmness as you gear up for your work week. Sessions resumed on Monday January 11, 2021, and will continue on Mondays thereafter. The session promptly starts at 3:10pm and the Zoom room opens at 3pm. To join, please click on the link https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09
     
    Foothill Family is offering a 4 part series of online parenting workshops - "The Value of Praise"- Thursday, February 25, 6:30 pm. - For details and how to participate, please see attached flyer.
     
    Young & Healthy Mobile Dental Clinic, March 11-19, 2021. Free Dental Care. Space is limited and must register by March 5. They have space for some parents/guardians to participate as well. Please call them at (626)795-5166, or email info@yhpasadena.org to begin the registration process. For more details see the attached flyer. 
     
    Young & Healthy continues to provide Pandemic Relief  Boxes for families, please call (626)795-5166.
     
     
    Los Angeles Regional Food Bank: Type in your zip code to locate nearby food/pantry pickup locations, click HERE 
     
    City of Pasadena's website for COVID-19 vaccine updates, please click HERE
     
    COVID-19 Vaccine Appointment Call Center: For those without access to a computer or the internet, a Los Angeles County Department of Public Health call center is open daily from 8:00 a.m. to 8:30 p.m. to help schedule appointments at 833-540-0473. Individuals are encouraged to use the website http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm whenever possible to sign up for an appointment to avoid long wait times on the phone.
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     
     

     

    Estimados padres líderes y socios comunitarios, 

    Por favor ayúdenos a compartir estos eventos y recursos con las familias y comunidad. 

    Próximos eventos para la semana del 22 de febrero del 2021: 

     

    INSCRIPCIONES ABIERTAS YA: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

     Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia  se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

     Educación para Adultos Twilight: Cursos de nivel ESL (Inglés como segundo idioma)

    •  Nivel 2: lunes – jueves 8:30 – 11:30 am
    • Nivel 2: lunes y miércoles 6:00 – 9:00 pm
    • Nivel 3-4: lunes – jueves 8:30 – 11:30 am

    Los padres interesados pueden acceder a la forma de inscripción en seguida, para más información e instrucciones. 

    Enlace:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScByaPM7ma6SWRhZfLhWHb0pB-9fGZMNEO6MJ1lOAdd-8vbXg/viewform?usp=sf_link  

     Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacantes disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español

     RECURSOS

     Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres, y vídeos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 16 de febrero del 2021

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de secundaria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Anime a las familias y a los estudiantes a que pregunten acerca de las academias cuando comiencen a realizar recorridos virtuales por las escuelas y programen sus cursos para el próximo año. Para obtener más información, consulte el volante adjunto.

    College and Career Pathways de PUSD: CAL SOAP Exposición universitaria y profesional -  ayuda financiera y asequibilidad universitaria. Sesiones interactivas en inglés y español. Sábados 20 y 27 de febrero.  Para detalles, por favor vea lo adjunto. 

    CAP- College Access Plan ofrece una serie de talleres de 5 semanas para los estudiantes de tercer año del PUSD para ayudarlos a adelantarse en su proceso de solicitud de ingreso a la universidad. Este taller de 5 semanas, que se llevará a cabo del 4 de marzo al 1 de abril, ayudará a los estudiantes a comenzar su proceso de solicitud de ingreso a la universidad desde un punto fuerte. Está abierto a todos los estudiantes y es especialmente adecuado para estudiantes de primera generación y de bajos ingresos. Las solicitudes para unirse al programa vencen el 22 de febrero de 2021. Para obtener información adicional, consulte los volantes adjuntos.

    Pasadena Education Network está ofreciendo un taller virtual para padres sobre “Apoyando la salud mental de nuestros hijos: cuándo (y cómo) obtener ayuda” miércoles, 24 de febrero, 7:00 p.m. Para detalles y cómo participar, por favor vea el volante adjunto. 
     
    Ayuda con Earned Income Tax Credit y declaración de Impuestos: Young & Healthy ha recibido recientemente una subvención llamada TOMA, que está orientada a brindar información a las familias sobre si califican para Earned Income Tax Credit y cómo podemos ayudarlos a presentar sus declaraciones de impuestos. Young & Healthy se ha asociado con Day One para brindar asistencia tributaria gratuita a los residentes de Pasadena, Altadena, Pomona y El Monte. Este sitio incluye información sobre la elegibilidad y más detalles sobre el EITC. La página tiene traducciones para español y chino. Actualmente programando citas para el 27 de febrero, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., para ver si alguien califica y completar el formulario de admisión, puede visitar este enlace a través del primer día: https://www.godayone.org/toma Consulte el volante adjunto para obtener información adicional.

     El Consulado General de México en Sacramento organiza Steps to College 2021 (Pasos a la Universidad 2021) virtualmente. Se realizarán talleres gratuitos en vivo cada sábado, durante el mes de febrero. Steps to College 2021 se presentará en español e inglés y se anima a los padres a asistir. Es importante registrarse de antemano para que se le otorgue acceso a la plataforma virtual. Para registrarse, por favor haga clic AQUÍ. Para detalles, por favor vea el anuncio adjunto. 

     División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

     Lunes Conscientes: "D'Veal Family and Youth Services" está ofreciendo los lunes un momento de "Me Time" (“tiempo para mi”). Cada lunes ofrecen una sesión de 15 minutos por zoom, para ayudarle a navegar estos tiempos de incertidumbre y a menudo, cargados de emociones. Esperan que estas sesiones le proporcionen un momento de paz y tranquilidad mientras se prepara para la semana laboral. Las sesiones se reanudaron el lunes, 11 de enero del 2021, y continuarán cada lunes en adelante. La sesión comienza a las 3:10 pm en punto y Zoom se abre a las 3 pm. Para unirse, por favor haga clic en el enlace https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09

    Foothill Family está ofreciendo una serie de talleres en línea de 4 partes, para padres: “El Valor de el Elogio” jueves, 25 de febrero, 6:30 pm. Para detalles y cómo participar, por favor vea el volante adjunto.

    Clínica Dental Móvil de Young & Healthy, del 11-19 de marzo: Cuidado dental gratuito. Espacio limitado y debe registrarse a más tardar el 5 de marzo. Tienen espacio para algunos padres/tutores para que también participen. Por favor llame al (626)795-5166 o mande un correo electrónico a  info@yhpasadena.org para comenzar el proceso de registro. Para detalles, vea el volante adjunto. 

     Young & Healthy continúa proporcionando Cajas de Ayuda para la pandemia a las familias,  por favor llame al (626) 795-5166.

     Banco Regional de Alimentos en Los Ángeles: Ingrese su código postal para localizar lugares cercanos de recolección de alimentos/despensa, haga clic AQUÍ

    La Ciudad de Pasadena tiene un nuevo sitio web con actualizaciones sobre la vacuna del COVID, haga clic AQUÍ 

    Centro de llamadas para citas de vacunas COVID-19: Para aquellos sin acceso a una computadora o internet, un centro de llamadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, está abierto diariamente de las 8:00 am a 8:30 pm., para ayudarle a programar su cita llamando al 833-540-0473. Se recomienda a las personas que usen el sitio web http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm cuando les sea posible para programar una cita y evitar largos tiempos de espera por teléfono. 

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • PAPER Parent Webinars

    Posted by Hugo Torres on 2/5/2021
    I am excited to share that Paper will be hosting English and Spanish parent information sessions next week! The session is meant to inform parents on how students can use the platform and provide them with an opportunity to ask questions.
     
    Below are the sessions for next week:
     
     
     
    The capacity for these information sessions will be limited, so parents will be asked to register via the registration links above. I've also included registration instructions in both Spanish and English.
     

    ¡Estoy emocionado de compartirles que Paper organizará sesiones de información para padres en inglés y español la próxima semana! La sesión está destinada a informar a los padres sobre cómo los estudiantes pueden usar la plataforma y brindarles la oportunidad de hacer preguntas.

    A continuación se muestran las sesiones para la próxima semana:
     
     
    PD  Date/Time  Registration Links
    English EST Feb 9th / 6pm EST https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0tdOCvrTsoHt3lebD4UPHazbH7GoSy5F06 
    English PST  Feb 9th / 6pm PST  https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUpd-CurTgtG9QPbfkj71BBLJw1RurN6kQB
    Spanish EST Feb 11th / 6pm EST https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcqf-qhrDkjGdIYP5Wi8iG74HDo8hmGEpo3
    Spanish PST Feeb 11th/ 6pm PST  https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIudOitrz4qGNXB2Y4SkQUqxtvp4e3l8NG9

    Haga Click Aqui: Como Registrarse Sesión de Padres

    La capacidad para estas sesiones de información será limitada, por lo que se les pedirá a los padres que se registren a través de los enlaces de registro anteriores. También he incluido instrucciones de registro en español e inglés.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of February 8, 2021

    Posted by Hugo Torres on 2/4/2021
    • Virtual Parent Leaders and Community Partners Meeting: Wednesday, February 10, 1:00 pm. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page 
    • Virtual LACP PAC Meeting,  Wednesday, February 10, 3:30 pm. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: How to Handle Conflict and Other Big Emotions, presented by Young & Healthy, Thursday, February 11, 10:00 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    SAVE THE DATE: Virtual Parent University Workshop- "What is California's Local Control Funding Formula (LCFF)", Presented by Dr. Rennie, PUSD, Special Projects, State & Federal Programs. Wednesday, February 17, 2021, 6:30 p.m.
     
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    Please contact your assigned district Liaison to schedule Parent University workshops for your school site: berberian.suzanne@pusd.us or palomares.elizabeth@pusd.us   
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    Twilight Adult Education: ESL level course offerings
    • Level 2: Monday - Thursday 8:30-11:30 am 
    • Level 2: Monday and Wednesday 6:00-9:00 pm                           
    • Level 3-4: Monday - Thursday 8:30-11:30 am
    Interested parents can access the Registration Form below for further information and instructions.
     
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, February 2, 2021
     
    COVID-19 Vaccine Appointment Call Center: For those without access to a computer or the internet, a Los Angeles County Department of Public Health call center is open daily from 8:00 a.m. to 8:30 p.m. to help schedule appointments at 833-540-0473. Individuals are encouraged to use the website http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm whenever possible to sign up for an appointment to avoid long wait times on the phone.  
     
    Young & Healthy is hosting the Mobile Dental Clinic from March 11-19, 2021. Free Dental Care. Space is limited, so please call or email us to begin the registration process: 626.795.5166 (register by March 5, 2021) info@yhpasadena.org  For more details see the attached flyer.
      
    PUSD College and Career Pathways: CALSOAP College and Career Expo-Financial Aid and College Affordability. Interactive Sessions in English and Spanish. Saturdays, February 13, 20 and 27. For details, please see attached.
     
    Hispanic Scholarship Fund, Scholarship opportunity for Latinx students. The 2021-2022 HSF Scholar Application is now openPlease visit https://www.hsf.net/ to applyDeadline: February 15, 2021, 5:00 PM 
     
    Adelante Academy- Introduction to Life Skills Training for 5th-12th grade students- Tuesday, February 9, 3:00 p.m. Please see the attached flyer.
     
    Consulate General of Mexico in Sacramento hosts virtual Steps to College 2021. Free live workshops will be hosted every Saturday, throughout the month of February, starting February 6. Steps to College 2021 will be presented in both Spanish and English and parents are encouraged to attend. It is important to register beforehand to be given access to the virtual platform. To register, please click HEREFor details, please see attached announcement.
     
    Common Sense Media: Six Tips for Keeping Kids Motivated for Online Learning- Please Click HERE
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    Young & Healthy continues to provide Pandemic Relief  Boxes to families, please call (626)795-5166.
     
    Mindful Mondays: D'Veal Family and Youth Services is offering Mindful Mondays "Me Time" moment. Each Monday they will offer a 15-minute zoom session to support you as you navigate these uncertain, and often emotionally charged, times. They hope these sessions will provide you a moment of peace and calmness as you gear up for your work week. Sessions resumed on Monday January 11, 2021, and will continue on Mondays thereafter. The session promptly starts at 3:10pm and the Zoom room opens at 3pm. To join, please click on the link https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09
     
     
    The City of Pasadena has a new website with COVID-19 vaccine updates, click HERE
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     
     

     
     
     
     
    APARTE LA FECHA: Taller Virtual de la Universidad de Padres- "Que es la Fórmula de Financiamiento de Control Local de California (LCFF)", Presentado por el Dr. Rennie, PUSD, Special Projects, State & Federal Programs. Miércoles, 17 de febrero, 2021, 6:30 p.m.

    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia  se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Educación para Adultos Twilight: Cursos de nivel ESL (Inglés como segundo idioma)

    • Nivel 2: lunes – jueves 8:30 – 11:30 am

    • Nivel 2: lunes y miércoles 6:00 – 9:00 pm 

    • Nivel 3-4: lunes – jueves 8:30 – 11:30 am

    Los padres interesados pueden acceder a la forma de inscripción en seguida para más información e instrucciones. 

    Enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScByaPM7ma6SWRhZfLhWHb0pB-9fGZMNEO6MJ1lOAdd-8vbXg/viewform?usp=sf_link  

    RECURSOS 

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres, y videos: ITS Tech Bytes para estudiantes, 2 de febrero del 2021 ITS 

    COVID-19 Centro de Llamadas para Vacunas: Para quienes no tienen acceso a una computadora o Internet, un centro de llamadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles está abierto todos los días de 8:00 a.m. a 8:30 p.m. para ayudar a programar citas al 833-540-0473. Se alienta a las personas a utilizar el sitio web http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm siempre que sea posible para inscribirse en una cita y evitar largas esperas en el teléfono.

    Clínica Dental Móvil de Young & Healthy, del 11-19 de marzo: para registrarse, por favor llame al (626)795-5166. Los espacios son limitados. Registrese antes del 5 de Marzo. Visite info@yhpasadena.org o para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    College and Career Pathways de PUSD: CALSOAP – seminarios en línea en inglés y español. Información de exploración de Colegios y Ayuda Financiera. Sábados 13, 20 y 27 de febrero. Para detalles, por favor vea el folleto adjunto. 

    Hispanic Scholarship Fund, Oportunidad de Becas para estudiantes. La solicitud para Becas Escolares 2021-2022 HSF ya está disponible. Por favor visite https://www.hsf.net/ para llenar la solicitudFecha límite: 15 de febrero, 2021, 5:00 PM  

    Adelante Academy- Introducción a la capacitación en habilidades para la vida para estudiantes de 5 ° a 12 ° grado- Martes, 9 de febrero, 3:00 p.m. Por favor vea el volante adjunto.

    El Consulado General de México en Sacramento organiza Steps to College 2021 (Pasos a la Universidad 2021) virtualmente. Se realizarán talleres gratuitos en vivo cada sábado, durante el mes de febrero, a partir del día 6 de febrero. Steps to College 2021 se presentará en español e inglés y se anima a los padres a asistir. Es importante registrarse de antemano para que se le otorgue acceso a la plataforma virtual. Para registrarse, por favor haga clic AQUÍ. Para detalles, por favor vea el anuncio adjunto.  

    Common Sense Media: Seis Consejos para Mantener a los Estudiantes Motivados Durante el Aprendizaje en Línea: Por favor  Haga CLIC Aqui  

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    Young & Healthy continúa proporcionando Cajas de Ayuda para la pandemia a las familias,  por favor llame al (626) 795-5166.

    Lunes Conscientes: "D'Veal Family and Youth Services" está ofreciendo los lunes un momento de "Me Time" (“tiempo para mi”). Cada lunes ofrecen una sesión de 15 minutos por zoom, para ayudarle a navegar estos tiempos de incertidumbre y a menudo, cargados de emociones. Esperan que estas sesiones le proporcionen un momento de paz y tranquilidad mientras se prepara para la semana laboral. Las sesiones se reanudaron el lunes, 11 de enero del 2021, y continuarán cada lunes en adelante. La sesión comienza a las 3:10 pm en punto y Zoom se abre a las 3 pm. Para unirse, por favor haga clic en el enlace

    https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09

    La Ciudad de Pasadena tiene un nuevo sitio web con actualizaciones sobre la vacuna del COVID, haga clic AQUÍ 

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of February 1, 2021

    Posted by Hugo Torres on 1/28/2021
    • Virtual DAC Meeting: Monday, February 1, 5:30pm. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page 
    • Virtual AAPC Meeting, Monday, February 2, 6:00pm. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Approaching Parenting with Compassion, presented by Young & Healthy, Thursday, February 4, 10:00 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    Please contact your assigned district Liaison to schedule Parent University workshops for your school site: berberian.suzanne@pusd.us or palomares.elizabeth@pusd.us   
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    Twilight Adult Education: ESL level course offerings starting on 02/01/2021 --
    • Level 2: Monday - Thursday 8:30-11:30 am 
    • Level 2: Monday and Wednesday 6:00-9:00 pm                           
    • Level 3-4: Monday - Thursday 8:30-11:30 am
    Interested parents can access the Registration Form below for further information and instructions.
     
     
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, January 26, 2021
     
    PUSD College and Career Pathways: CALSOAP LA Winter Calendar - Webinars and FAFSA/CADAA workshops. For details, please see attached.
     
    Consulate General of Mexico in Sacramento hosts virtual Steps to College 2021. Free live workshops will be hosted every Saturday, throughout the month of February, starting February 6. Steps to College 2021 will be presented in both Spanish and English and parents are encouraged to attend. It is important to register beforehand to be given access to the virtual platform. To register, please click HEREFor details, please see attached announcement.
     
    i-Ready Diagnostic 2 for 1st-8th grades only. Diagnostic 2 window is from January 19th - February 5th. For resources, visit i-readycentral.com and click HERE for family resources in multiple languages. 
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available, at no charge, to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609
     
    Assistance League of Pasadena has plenty of basic clothing for PUSD elementary students in need, including T-shirts in various colors. Operation School Bell volunteers are ready to fill bags for our students as soon as they receive the referrals. During these difficult times, they are accepting requests for clothing for children who also received services from OSB last semester - they have grown and likely the clothes are worn out by now. Ultra Soto-Rojas OSB's services coordinator. Please identify the students from your schools and send the referrals via email to  alp-osb@att.netClick HERE for the referral form.
     
     
    Young & Healthy continues to provide Pandemic Relief  Boxes to families, please call (626)795-5166.
     
    Young & Healthy Mobile Dental Clinic, March 11-19: To register, please call (626)795-5166. For details, please see attached flyer.
     
    Mindful Mondays: D'Veal Family and Youth Services is offering Mindful Mondays "Me Time" moment. Each Monday they will offer a 15-minute zoom session to support you as you navigate these uncertain, and often emotionally charged, times. They hope these sessions will provide you a moment of peace and calmness as you gear up for your work week. Sessions resumed on Monday January 11, 2021, and will continue on Mondays thereafter. The session promptly starts at 3:10pm and the Zoom room opens at 3pm. To join, please click on the link https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09
     
    Los Angeles Regional Food Bank: Type in your zip code to locate nearby food/pantry pickup locations, click HERE 
     
    Supporting Distance Learning at Home: Tips for caregivers of K-5 students from the Stanford Project on Adaptation and Resilience in Kids (SPARK), please see attached.
     
    Resources for families, please visit PUSD At Home Learning
     
    The City of Pasadena has a new website with COVID-19 vaccine updates, click HERE
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     
    Thank you!
     
     

     


    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia  se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Educación para Adultos Twilight: Cursos de nivel ESL (Inglés como segundo idioma) comenzando el 1 de febrero del 2021 –

    • Nivel 2: lunes – jueves 8:30 – 11:30 am

    • Nivel 2: lunes y miércoles 6:00 – 9:00 pm 

    • Nivel 3-4: lunes – jueves 8:30 – 11:30 am

    Los padres interesados pueden acceder a la forma de inscripción en seguida para más información e instrucciones. 

    Enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScByaPM7ma6SWRhZfLhWHb0pB-9fGZMNEO6MJ1lOAdd-8vbXg/viewform?usp=sf_link  


    RECURSOS 

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres, y videos: ITS Tech Bytes para estudiantes, 26 de enero del 2021 ITS 


    College and Career Pathways de PUSD (Rutas para la Universidad y Profesiones del PUSD): CALSOAP LA calendario de invierno – seminarios en línea y talleres FAFSA/CADAA. Para detalles, por favor vea el folleto adjunto. 

    El Consulado General de México en Sacramento organiza Steps to College 2021 (Pasos a la Universidad 2021) virtualmente. Se realizarán talleres gratuitos en vivo cada sábado, durante el mes de febrero, a partir del día 6 de febrero. Steps to College 2021 se presentará en español e inglés y se anima a los padres a asistir. Es importante registrarse de antemano para que se le otorgue acceso a la plataforma virtual. Para registrarse, por favor haga clic AQUÍ. Para detalles, por favor vea el anuncio adjunto.  

    iReady Diagnostic 2 solo para 1er a 8vo grado. La ventana de Diagnostic 2 será del 19 de enero al 5 de febrero. Para recursos, visite i-readycentral.com y haga clic AQUI para recursos familiares en múltiples idiomas. 

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, sin costo, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    Young & Healthy continúa proporcionando Cajas de Ayuda para la pandemia a las familias,  por favor llame al (626) 795-5166.

    Clínica Dental Móvil de Young & Healthy, del 11-19 de marzo: para registrarse, por favor llame al (626)795-5166. Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    Lunes Conscientes: "D'Veal Family and Youth Services" está ofreciendo los lunes un momento de "Me Time" (“tiempo para mi”). Cada lunes ofrecen una sesión de 15 minutos por zoom, para ayudarle a navegar estos tiempos de incertidumbre y a menudo, cargados de emociones. Esperan que estas sesiones le proporcionen un momento de paz y tranquilidad mientras se prepara para la semana laboral. Las sesiones se reanudaron el lunes, 11 de enero del 2021, y continuarán cada lunes en adelante. La sesión comienza a las 3:10 pm en punto y Zoom se abre a las 3 pm. Para unirse, por favor haga clic en el enlace

    https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09

    Banco Regional de Alimentos en Los Ángeles: Ingrese su código postal para localizar lugares cercanos de recolección de alimentos/despensa, haga clic AQUÍ

    Apoyando el aprendizaje a distancia en casa: consejos para los cuidadores de estudiantes de K-5 grado del Proyecto Stanford sobre Adaptación y Resiliencia en los Niños (SPARK), por favor vea el adjunto. 

    Recursos para Familias, por favor visite At Home Learning (Aprendiendo en Casa del PUSD)

    La Ciudad de Pasadena tiene un nuevo sitio web con actualizaciones sobre la vacuna del COVID, haga clic AQUÍ 

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of January 25, 2021

    Posted by Hugo Torres on 1/21/2021
    • Virtual DELAC Meeting: Monday, January 25, 6:00 p.m., For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page 
    • Virtual PTA Council Meeting, Monday, January 25, 6:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop:  Emotional Intelligence, presented by Young & Healthy, Thursday, January 28 10:00 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents, Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the  Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     

    RESOURCES

    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student Tech Bytes , January 19, 2021

    PUSD College and Career Pathways: CALSOAP LA Winter Calendar - Webinars and FAFSA/CADAA workshops. For details, please see attached flyer.

    Mindful Mondays: D'Veal Family and Youth Services is offering Mindful Mondays "Me Time" moment. Each Monday they will offer a 15-minute zoom session to support you as you navigate these uncertain, and often emotionally charged, times. They hope these sessions will provide you a moment of peace and calmness as you gear up for your work week. Sessions resumed on Monday January 11, 2021, and will continue on Mondays thereafter. The session promptly starts at 3:10pm and the Zoom room opens at 3pm. To join, please click on the link https://zoom.us/j/92152244259?pwd=cGcxMnNGRTRubTRFamlKR2xJQ1V4Zz09

    PUSD Mental Health: Free suicide prevention webinar for parents in English. Suicide Prevention 101 for Parents: Recognizing Signs and What to Do, January 27, 2021, 5:00-6:00pm (in English). This free webinar will provide information about suicide prevention for parents, including warning signs for suicide, how to have a conversation with their child, actions to take if their child is having suicidal thoughts, and resources. The webinar is provided in partnership with the California Department of Education, the Directing Change Program, and Teen Line. Register in advance for this webinar: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_qwLOqyyVQvaQjjMBOyhhjg or join the California Department of Education Facebook Live Event HERE

    CDC- Help for Students in Crisis: Please Visit https://www.cde.ca.gov/ls/cg/mh/studentcrisishelp.asp

    Young & Healthy continues to provide Pandemic Relief  Boxes to families, please call (626) 795-5166.

    Day One is working with the Pasadena Public Health Department to gather community perceptions of COVID-19, guaguing alcohol use during the pandemic, and to help regain trust in public health messaging. The survey is open to anyone who lives in Pasadena who is twelve and older. Twenty participants will be randomly selected to win $25 Target gift cards for completing the survey. To complete the survey, please click HERE The deadline to complete the survey is January 29. Currently the survey is only available in English and will be available in Spanish soon.

    CDC- Coping with Covid Stress- Resources and Contact information to get Help: Click HERE

    Good Sleeping Habits Tips: from ACEs Aware- Please see the attached PDF in English and Spanish

    The City of Pasadena has a new website with COVID-19 vaccine updates, click HERE

    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.

    Sleeping Habits

    Comments (-1)