• Upcoming events for the week of May 31, 2021

    Posted by Hugo Torres on 5/27/2021

    Upcoming events for the week of May 31, 2021:

    • Monday, May 31, Memorial Day Holiday
    • African American Parent Council Meeting: Tuesday, June 1, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page

    The Family Engagement Office will offer Summer Basic Technology Classes for Parents. To register, please email familycenter@pusd.us or call (626)396-3600 Ext. 88191. NOTE: If you have recommendations of parents that you believe will benefit from this class, please submit the names and contact information to your assigned district liaison: Elizabeth Palomares palomares.elizabeth@pusd.us ---- Suzanne Berberian, berberian.suzanne@pusd.us

    SAVE THE DATE: Parent University Workshop- Thursday, June 17 ,10:00 am "Summer 1-2-3 How do we prepare our children to go back to school next fall?" Presented by Young & Healthy: Play! When we are playing, we are most able to learn! What children need throughout the summer is 1. Opportunities to play, 2. Secure relationships with their caregiver, and 3. Self- Regulation skills. This hour will focus on practical tips and strategies to develop the 1, 2, 3 of getting ready to go back to school. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page 

    PUSD is asking students, staff, and families to take a brief survey to tell us about their experience with PUSD and their schools.Please click HERE to take the Panorama Climate and Social-Emotional Learning (SEL) Survey for Families. The survey is open from May 17, 2021 through June 4, 2021. For more details, please visit https://www.pusd.us/survey

    RESOURCES

    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, May 25, 2021

    PUSD Summer Learning Opportunities 2021 Catalog: Please Click  HERE

    Boys & Girls Club of Pasadena- Summer 2021 Registration Now Open!. Please click HERE for more information and registration.  

    The City of Pasadena Recreation Program Guide is back! For summer day camps, aquatics, or other programs please see 2021 Summer Recreation Guide

    P.A.C.T.L. Parents as Teachers- Clases in English, Free 20 week course for Parents/Caretakers with Children 0-5 years old. For details and to register, please see the attached flyer.

    Parent Organization Network has compiled Resources for parents of English Learners, in Spanish, to support parents to better understand ELD programs. To access the resources, please visit the PON Website

    Day One:

    • Cooling Pasadena Community Workshop, June 3, 4:00 p.m. Learn more about climate change, the heat island effect, and how to cool Pasadena. For details and to register go to https://coolingpasadena.com/
    • Day One Study Zones: Does your student need a calm, relaxed space to study outdoors? Check out Day One Study Zones! Open to students in Middle School and High School. To register, click HERE
    • Cafe Hour for Parents:  Mondays are tough! Visit Day One for cafe hour (or tea) every Monday from  5:00 p.m. to 6:00 p.m. They would love to listen and talk about anything on your mind. To join the virtual cafe, click HERE
    • Safe Routes To School Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want to. To complete the survey, please click HERE for the English Survey and HERE for the Spanish survey.
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE

    Need internet access? The Federal Communications Commission has launched a temporary program to help families and households struggling to afford Internet service during the COVID-19 pandemic. The Emergency Broadband Benefit provides a discount of up to $50 per month toward broadband service for eligible households. Eligible households can enroll through a participating broadband provider or directly with the Universal Service Administrative Company (USAC) using an online or mail in application. You can learn more about the benefit, including eligibility and enrollment information, by visiting  www.fcc.gov/broadbandbenefit, or by calling 833-511-0311.

    Covid Vaccine Information:

    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.


     

    Próximos eventos para la semana del 31 de mayo del 2021: 

    La Oficina de Involucramiento para Las Familias, ofrecerá durante el verano, clases de Tecnología Básica para padres. Para inscribirse pueden mandar un correo electrónico a familycenter@pusd.us o llamar al (626)396-3600 Ext. 88191


    El PUSD pide a los estudiantes, el personal y las familias que realicen una breve encuesta para contarnos sobre su experiencia con el PUSD y sus escuelas. Por favor haga clic  AQUÍ para completar la encuesta Panorama de clima y aprendizaje social y emocional para familias. La encuesta está abierta desde el 17 de mayo de 2021 hasta el 4 de junio de 2021. Para información adicional, por favor visite el sitio web https://www.pusd.us/survey

    RESERVE LA FECHA: Taller de la Universidad de Padres - Jueves 17 de junio, 10: 00 am "Verano 1-2-3 ¿Cómo preparamos a nuestros hijos para volver a la escuela el próximo otoño?" Presentado por Young & Healthy: Play! ¡Cuando jugamos, somos más capaces de aprender! Lo que los niños necesitan durante el verano es 1. Oportunidades para jugar, 2. Relaciones seguras con su cuidador y 3. Habilidades de autorregulación. Esta hora se centrará en consejos prácticos y estrategias para desarrollar los 1, 2, 3 de prepararse para volver a la escuela.  Para detalles y para participar, por favor visite la página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y vídeos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 25 de mayo del 2021

    Catálogo de Oportunidades de Aprendizaje de Verano 2021 en PUSD: Por favor haga clic AQUÍ

    Boys & Girls Club of Pasadena- Verano 2021 Ya están abiertas las inscripciones! Por favor haga clic AQUÍ para más información e inscripciones.  

    Guía del Programa de Recreación de la Ciudad de Pasadena está de regreso! Para campamentos de verano, actividades acuáticas u otros programas, por favor vea la Guia de Recreación de Verano 2021

    Parent Organization Network - ha compilado Recursos para Padres de Estudiantes Aprendiendo Inglés, para ayudar a los padres a comprender mejor los programas ELD. Para acceder a los recursos, por favor visite el sitio web PON Website

    P.A.C.T.L. Padres Como Maestros- Un curso Gratis de 20 semanas para padres y cuidadores de familias con niños de 0-5 años. Para más información e inscripción, vea el volante adjunto.

    Day One: 

    • Taller Comunitario Cooling Pasadena, 3 de junio, 4:00 p.m. Obtenga más información sobre el cambio climático, el efecto isla de calor y cómo enfriar Pasadena. Para obtener más detalles y registrarse, vaya a https://coolingpasadena.com/
    • Zonas de Estudio de Day One: ¿Su estudiante necesita un espacio tranquilo y relajado para estudiar al aire libre? ¡Eche un vistazo a las Zonas de Estudio de Day One! Abierto para estudiantes de secundaria y preparatoria. Para registrarse, haga clic AQUÍ
    • Hora de café para padres: Los lunes son difíciles! Visite Day One para la hora del café (o té) cada lunes de  5:00 p.m. a 6:00 p.m. Les encantaría escuchar y hablar sobre cualquier cosa que tengan en mente. Para unirse al café virtual, haga clic AQUÍ
    • Encuesta para padres, de Rutas Seguras a la Escuela: Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ para la encuesta en Inglés y AQUÍ para la encuesta en Español. 
    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios en línea grabados por favor haga clic AQUÍ

    ¿Necesita acceso a internet? La Comisión Federal de Comunicaciones ha lanzado un programa temporal para ayudar a familias y hogares con problemas para pagar sus servicios de Internet durante la pandemia del COVID-19. El Beneficio De Emergencia Para Internet proporcionará un descuento mensual de hasta $50 dólares para el servicio de Internet de hogares elegibles. Los hogares elegibles pueden inscribirse a través de un proveedor de servicios de internet participante o directamente con la Compañía Administrativa de Servicio Universal  (USAC) mandando una solicitud en línea o por correo. Puede aprender más sobre este beneficio, incluyendo información sobre elegibilidad e inscripción, visitando www.fcc.gov/broadbandbenefit, o llamando al 833-511-0311.

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of May 24, 2021

    Posted by Hugo Torres on 5/20/2021
    • District English Learner Advisory Committee (DELAC) Virtual Meeting, Monday, May 24, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • PTA Council Meeting, Monday, May 24, 6:30 p.m. For details, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Lifestyle in Action! 10 Tips to Cutting Down Sugar and Getting More Whole Grains, sponsored by PUSD Health Programs, Tuesday, May 25, 11:00 a.m. For details and to join the workshop, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer. For the Rainbow Noodle Salad recipe, please click HERE
    • FREE produce distribution sponsored by PUSD Health Programs, Wednesday, May 26, 9:00 a.m. For details, please see attached flyer.
    • Virtual Parent Workshop: Healthy Family Meals, sponsored by PUSD Health Programs, Wednesday, May 26, 5:00 p.m., 6:00 p.m., or 7:00 p.m. For details, and to participate, please see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Let's Eat Healthy - Cook with Us! Presented by PUSD Health Programs, Thursday, May 27, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.

    Healthy

    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week.  

    Starting this week, we will be asking students, staff, and families to take a brief survey to tell us about their experience with PUSD and their schools. Please click HERE to take the Panorama Climate and Social-Emotional Learning (SEL) Survey for Families. The survey is open from May 17, 2021 through June 4, 2021. For more details, please visit https://www.pusd.us/survey

    RESOURCES

    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, May 18, 2021

    PUSD Summer Learning Opportunities 2021 Catalog: Please Click HERE

    The City of Pasadena Recreation Program Guide is back! For summer day camps, aquatics, or other programs please see 2021 Summer Recreation Guide

    PUSD Health Programs will host a Pfizer Vaccination Clinic at Blair High School on May 25 for 12-15 year old students. For details please see attached flyer. The FDA approved the use of the Pfizer vaccine in children 12 to 15 years old, and the CDC endorsed the safety and effectiveness of this vaccine in this age group. On Tuesday, May 18 at 6:00 p.m., Los Angeles County Public Health held a Vaccine Town Hall for Parents with the latest updates on the COVID-19 vaccine, including information for children. To view the recorded event here.

    National Alliance on Mental Health Illness offers a basic 6-session education program for parents, caregivers and other family members who provide care for youth (ages 22 and younger) who are experiencing mental health symptoms? Click HERE to find more information along with a link to register for the session.

    The Los Angeles County Department of Mental Health (LACDMH) has compiled a collection of anti-racism, racial equity and mental health resources. Please feel free to explore and share them with your loved ones and communities. And as always, LACDMH’s 24/7 Helpline at (800) 854-7771 is available to provide mental health support, resources and referrals. For resources and information click HERE 

    Building Successful Communication Between Parent or Guardian and Teacher - The Institute on Community Integration (ICI) at the University of Minnesota. Two-way communication between families and teachers helps to build trust. This trust  is important in supporting learning for culturally and linguistically diverse students, including English Learners. This resource helps guide families into developing these relationships. ICI’s resources are available in various languages, including English, Arabic, Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Spanish. To access resources Click HERE

    Parent Organization Network has compiled Resources for parents of English Learners, in Spanish, to support parents to better understand ELD programs. To access the resources, please visit the PON Website

    Day One:

    • Day One Study Zones: Does your student need a calm, relaxed space to study outdoors? Check out Day One Study Zones! Open to students in Middle School and High School. To register, click HERE
    • Cafe Hour for Parents:  Mondays are tough! Visit Day One for cafe hour (or tea) every Monday from  5:00 p.m. to 6:00 p.m. They would love to listen and talk about anything on your mind. To join the virtual cafe, click HERE
    • Safe Routes To School Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE for the English Survey and HERE for the Spanish survey.
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE

    Need internet access? The Federal Communications Commission has launched a temporary program to help families and households struggling to afford Internet service during the COVID-19 pandemic. The Emergency Broadband Benefit provides a discount of up to $50 per month toward broadband service for eligible households. Eligible households can enroll through a participating broadband provider or directly with the Universal Service Administrative Company (USAC) using an online or mail in application. You can learn more about the benefit, including eligibility and enrollment information, by visiting  www.fcc.gov/broadbandbenefit, or by calling 833-511-0311.

    Covid Vaccine Information:

    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.

      


    Próximos eventos para la semana del 24 de mayo del 2021: 

     

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Estilo de vida saludable en acción! 10 Consejos para Reducir el Azúcar y Obtener Más Granos Integrales, patrocinado por Programas de Salud del PUSD, martes, 25 de mayo, 11:00 a.m. Para detalles y para unirse al taller, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia o vea el volante adjunto. Para la receta de Ensalada de fideos arcoiris por favor haga clic AQUÍ
    • Distribución GRATUITA de productos alimenticios patrocinados por los programas de salud del PUSD, miércoles, 26 de mayo, 9:00 a.m. Para detalles, vea el volante adjunto. 

     

    • Taller virtual para padres: Comidas Familiares Saludables, patrocinado por Programas de Salud del PUSD, miércoles, 26 de mayo, 5:00 p.m., 6:00 p.m., o 7:00 p.m. Para detalles, y para participar, por favor vea el volante adjunto. 
    • Taller virtual para padres: ¡Comamos saludable! ¡Cocine con nosotros! Presentado por Programas de Salud del PUSD, jueves, 27 de mayo, 6:00 p.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia y vea el volante adjunto. 

    Saludable

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 


    A partir de esta semana, pediremos a los estudiantes, el personal y las familias que realicen una breve encuesta para contarnos sobre su experiencia con el PUSD y sus escuelas. Por favor haga clic  AQUÍ para completar la encuesta Panorama de clima y aprendizaje social y emocional para familias. La encuesta está abierta desde el 17 de mayo de 2021 hasta el 4 de junio de 2021. Para información adicional, por favor visite el sitio web https://www.pusd.us/survey

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y videos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 18 de mayo del 2021

    Catálogo de Oportunidades de Aprendizaje de Verano 2021 en PUSD: Por favor haga clic AQUÍ

    Guía del Programa de Recreación de la Ciudad de Pasadena está de regreso! Para campamentos de verano, actividades acuáticas u otros programas, por favor vea la Guia de Recreación de Verano 2021

    Los Programas de Salud del PUSD llevarán a cabo una clínica de vacunación Pfizer en la Escuela Preparatoria Blair el 25 de mayo para estudiantes de 12-15 años de edad. Para detalles, vea el volante adjunto. El FDA aprobó el uso de la vacuna Pfizer en niños de 12 a 15 años de edad, y el CDC respaldó la seguridad y efectividad de esta vacuna en este grupo de edad. El martes, 18 de mayo a las 6:00 p.m., la Salud Pública del Condado de Los Ángeles llevó a cabo un Ayuntamiento de Vacunas para padres con las últimas actualizaciones sobre la vacuna del COVID-19, incluyendo información para niños. Para ver el evento grabado haga clic aquí.

    Alianza Nacional de Enfermedades de Salud mental (National Alliance on Mental Health) Illness ofrece un programa educativo básico de 6 sesiones para padres, cuidadores y otros miembros de la familia quienes brindan cuidado a jóvenes (de 22 años o menos de edad) que experimentan síntomas de salud mental. Haga clic AQUÍ para encontrar más información junto con un enlace para registrarse para las sesiones. 

    El Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles (LACDMH) ha compilado una colección de recursos contra el racismo, la equidad racial y la salud mental. No dude en explorarlos y compartirlos con sus seres queridos y comunidades. Y como siempre, la Línea de ayuda 24/7 de LACDMH al (800) 854-7771 está disponible para brindar apoyo, recursos y referencias de salud mental. Para más información y recursos haga click  AQUI 

    Construyendo una comunicación exitosa entre el padre o tutor y el maestro: El Instituto de Integración Comunitaria (ICI) de la Universidad de Minnesota. La comunicación bidireccional entre las familias y los maestros ayuda a generar confianza. Esta confianza es importante para apoyar el aprendizaje de estudiantes cultural y lingüísticamente diversos, incluidos los estudiantes de inglés. Este recurso ayuda a guiar a las familias a desarrollar estas relaciones. Los recursos de ICI están disponibles en varios idiomas, incluidos inglés, árabe, vietnamita, chino simplificado, chino tradicional y español. Para acceso a estos recursos haga clic  AQUI

    Parent Organization Network - ha compilado Recursos para Padres de Estudiantes Aprendiendo Inglés, para ayudar a los padres a comprender mejor los programas ELD. Para acceder a los recursos, por favor visite el sitio web PON Website

    Day One: 

      • Zonas de Estudio de Day One: ¿Su estudiante necesita un espacio tranquilo y relajado para estudiar al aire libre? ¡Eche un vistazo a las Zonas de Estudio de Day One! Abierto para estudiantes de secundaria y preparatoria. Para registrarse, haga clic AQUÍ

     

    • Hora de café para padres: Los lunes son difíciles! Visite Day One para la hora del café (o té) cada lunes de  5:00 p.m. a 6:00 p.m. Les encantaría escuchar y hablar sobre cualquier cosa que tengan en mente. Para unirse al café virtual, haga clic AQUÍ
    • Encuesta para padres, de Rutas Seguras a la Escuela: Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ para la encuesta en Inglés y AQUÍ para la encuesta en Español. 
    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios en línea grabados por favor haga clic AQUÍ

     

     

    ¿Necesita acceso al internet? La Comisión Federal de Comunicaciones ha lanzado un programa temporal para ayudar a familias y hogares con problemas para pagar sus servicios de Internet durante la pandemia del COVID-19. El Beneficio De Emergencia Para Internet proporcionará un descuento mensual de hasta $50 dólares para el servicio de Internet de hogares elegibles. Los hogares elegibles pueden inscribirse a través de un proveedor de servicios de internet participante o directamente con la Compañía Administrativa de Servicio Universal  (USAC) mandando una solicitud en línea o por correo. Puede aprender más sobre este beneficio, incluyendo información sobre elegibilidad e inscripción, visitando www.fcc.gov/broadbandbenefit, o llamando al 833-511-0311.

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

     

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of May 17, 2021

    Posted by Hugo Torres on 5/13/2021
    • Community Advisory Committee (CAC) Virtual Meeting- Monday, May 17, 6:00 p.m.,  For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Lifestyle in Action! Water Wise, sponsored by PUSD Health Programs, Tuesday, May 18, 11:00 a.m. For details and to join the workshop, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    • Parent Leaders and Community Partners Virtual Meeting- Wednesday, May 19, 1:00 p.m. The agenda and Meeting Link will be shared, Friday, May 14.
    • Virtual Parent Workshop: Healthy Family Meals, sponsored by PUSD Health Programs, Wednesday, May 19, 5:00 p.m., 6:00 p.m., or 7:00 p.m. For details, and to participate, please see attached flyer. 
    • Virtual Parent University Workshop: Building Resilience Through Empathy and Connection, presented by Young & Healthy, Thursday, May 20, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual meeting of Foster Youth Guardians, Parents, and Advocates Council ( FYGPAC): Thursday, May 20, 11:30 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week.  
     
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, May 11, 2021
     
    PUSD Summer Learning Opportunities 2021 Catalog: Please Click  HERE
     
    SKILLZ Summer School is a free summer learning experience that takes place in an environment of love, patience, understanding, and high expectations. Day One, Stars, College Access Plan, STEMulate Learning and Pasadena Unified School District will provide summer school for 60 youth. Students must qualify for the program. Click HERE for student application.
    • Classes/workshops offered: Life Skills Session and Fundamentals of Math (5 elective units).
    • The program begins June 14th  and concludes July 15th on an on-line platform. Classes take place Monday through Thursday between 9:00 am – 12 pm. 
    • Important deadlines: Application deadline is May 23rd and parent/student orientation is on May 29th. 
    For more details, please see attached flyer and for more information contact Nancy Verdin nancy@godayone.org or call (626) 429-5253. 
     
    The City of Pasadena Recreation Program Guide is back! For summer day camps, aquatics, or other programs please see 2021 Summer Recreation Guide
     
    The Los Angeles County Department of Mental Health (LACDMH) has compiled a collection of anti-racism, racial equity and mental health resources. Please feel free to explore and share them with your loved ones and communities. And as always, LACDMH’s 24/7 Help Line at (800) 854-7771 is available to provide mental health support, resources and referrals. For resources and information click HERE 
     
    Building Successful Communication Between Parent or Guardian and Teacher- The Institute on Community Integration (ICI) at the University of Minnesota Two-way communication between families and teachers helps to build trust. This trust  is important in supporting learning for culturally and linguistically diverse students, including English Learners. This resource helps guide families into developing these relationships. ICI’s resources are available in various languages, including English, Arabic, Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Spanish. To access resources Click HERE
     
    Parent Education Network- Resources in Spanish for Parents of English Learners - To support parents to better understand ELD programs we compiled resources and co-designed tools with parents and teachers that are now available on our website
     
    Day One:
    • Day One Study Zones: Does your student need a calm, relaxed space to study outdoors? Check out Day One Study Zones! Open to students in Middle School and High School. To register, click HERE
    • Cafe Hour for Parents:  Mondays are tough! Visit Day One for cafe hour (or tea) every Monday from  5:00 p.m. to 6:00 p.m. They would love to listen and talk about anything on your mind. To join the virtual cafe, click HERE
    • Safe Routes To School Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE for the English Survey and HERE for the Spanish survey.
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information:
    Clinics
    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     

    Por favor ayúdenos a compartir estos eventos y recursos con las familias y la comunidad. 

    Próximos eventos para la semana del 17 de mayo del 2021: 

    • Reunión Virtual del Comité Asesor de la Comunidad (CAC)- Lunes, 17 de mayo, 6:00 p.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia
    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Estilo de Vida Saludable en Acción! La Importancia del Agua, patrocinado por Programas de Salud del PUSD, martes, 18 de mayo, 11:00 a.m. Para detalles y para unirse al taller, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia o vea el volante adjunto. 
    • Reunión Virtual de Padres Líderes y Socios de la Comunidad- Miércoles, 19 de mayo, 1:00 p.m., La agenda y enlace para la reunión será compartida el viernes 15 de mayo.
    • Taller virtual para padres: Comidas Familiares Saludables, patrocinado por Programas de Salud del PUSD, miércoles, 19 de mayo, 5:00 p.m., 6:00 p.m., o 7:00 p.m. Para detalles, y para participar, por favor vea el volante adjunto. 
    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Desarrollar resiliencia a través de empatía y coneccion, presentado por Young & Healthy, jueves, 20 de mayo, 10:00 a.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 
    • Reunión virtual del Consejo de tutores, padres y defensores de jóvenes de crianza (FYGPAC): Jueves, 20 de mayo, 11:30 am. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia

    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

     

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y vídeos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 11 de mayo del 2021

    Catálogo de Oportunidades de Aprendizaje de Verano 2021 en PUSD : Por favor Haga Clic AQUÍ

    La Escuela de Verano SKILLZ es una experiencia de aprendizaje de verano gratuita que se lleva a cabo en un ambiente de amor, paciencia, comprensión y altas expectativas. Day One, Stars, College Access Plan, STEMulate Learning y el Distrito Escolar Unificado de Pasadena, proporcionarán escuela de verano para 60 jóvenes. Los estudiantes deben calificar para el programa. Haga clic AQUÍ para la solicitud de estudiante. 

    • Clases/talleres ofrecidos: Sesión de Habilidades para la Vida y Fundamentos de Matemáticas (5 unidades electivas)
    • El programa comienza el 14 de junio y concluye el 15 de julio en una plataforma en línea. Las clases se llevan a cabo de lunes a jueves, de 9:00 am - 12 pm. 
    • Fechas límite importantes: La fecha límite para la solicitud es el 23 de mayo y la orientación de padres/estudiantes es el 29 de mayo. 

    Para más detalles, por favor de ver el volante adjunto y para más información, comuníquese con Nancy Verdin nancy@GoDayOne.org o llame al (626) 429-5253.

    Guía del Programa de Recreación de la Ciudad de Pasadena está de regreso! Para campamentos de verano, actividades acuáticas u otros programas, por favor vea la Guia de Recreación de Verano 2021

    El Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles (LACDMH) ha compilado una colección de recursos contra el racismo, la equidad racial y la salud mental. No dude en explorarlos y compartirlos con sus seres queridos y comunidades. Y como siempre, la Línea de ayuda 24/7 de LACDMH al (800) 854-7771 está disponible para brindar apoyo, recursos y referencias de salud mental. Para más información y recursos haga click  AQUI 

    Construyendo una comunicación exitosa entre el padre o tutor y el maestro: El Instituto de Integración Comunitaria (ICI) de la Universidad de Minnesota La comunicación bidireccional entre las familias y los maestros ayuda a generar confianza. Esta confianza es importante para apoyar el aprendizaje de estudiantes cultural y lingüísticamente diversos, incluidos los estudiantes de inglés. Este recurso ayuda a guiar a las familias a desarrollar estas relaciones. Los recursos de ICI están disponibles en varios idiomas, incluidos inglés, árabe, vietnamita, chino simplificado, chino tradicional y español. Para acceso a estos recursos haga clic  AQUI
     
    Parent Organization Network- Recursos para Padres de Estudiantes Aprendiendo Inglés: Para ayudar a los padres a comprender mejor los programas ELD, compilamos recursos y co-diseñamos herramientas con padres y maestros que ahora están disponibles en nuestro sitio web. Haga Click AQUI

    Day One: 

    • Zonas de Estudio de Day One: ¿Su estudiante necesita un espacio tranquilo y relajado para estudiar al aire libre? ¡Eche un vistazo a las Zonas de Estudio de Day One! Abierto para estudiantes de secundaria y preparatoria. Para registrarse, haga clic AQUÍ

    • Hora de café para padres: Los lunes son difíciles! Visite Day One para la hora del café (o té) cada lunes de  5:00 p.m. 6:00 p.m. Les encantaría escuchar y hablar sobre cualquier cosa que tengan en mente. Para unirse al café virtual, haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres, de Rutas Seguras a la Escuela: Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ para la encuesta en Inglés y AQUÍ para la encuesta en Español. 

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios en línea grabados por favor haga clic AQUÍ

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas para personas que son elegibles en los niveles actuales según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of May 10, 2021:

    Posted by Hugo Torres on 5/6/2021
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Lifestyle in Action! Serving Sizes, sponsored by PUSD Health Programs, Tuesday, May 11, 11:00 a.m. For details and to join the workshop, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    • LCAP PAC Town Hall: Extended Learning Opportunity Grant Funds, Tuesday, May 11, 6:00 p.m. To join the Town Hall, please click HERE For details, please visit the Family Resource Center Calendar
    • Virtual Parent Workshop: Healthy Family Meals, sponsored by PUSD Health Programs, Wednesday, May 12, 5:00 p.m., 6:00 p.m., or 7:00 p.m. For details, and to participate, please see attached flyer.
    • LCAP PAC Virtual Meeting, Wednesday, May 12, 3:30 p.m., For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Building Resilience Through Having a Can-Do Attitude (Self-Efficacy), presented by Young & Healthy, Thursday, May 13, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Black History Living Museum Project (Virtual), Thursday, May 13, 6:00 p.m. For details, please see attached flyer. To join the event, please click HERE
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week.  
     
    Extended Learning Opportunity Plan (EOL) Stakeholder Survey: This survey is designed to help collect information about what parents and families of students believe PUSD should prioritize when constructing its Extended Learning Opportunities (ELO) Plan.
     
    UNDERSTANDING AND ADDRESSING YOUTH  AND ADOLESCENT STRESS - Online event, presented by PUSD in partnership with Pacific Oaks College. If interested and plan to attend, please email nash.alvin@pusd.us no later than May 14. For details, please see attached flyer. 
     
     
    RESOURCES
     
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, May 4, 2021
     
     
    PUSD Instructional Services is offering a 2021 Summer Credit Recovery Program for students in grades 9th - 12th. Students will have the opportunity to replace a grade of D or F, subject to space availability. Priority will be given to 12th, 11th, 10th, then 9th graders respectively. The 2021 Summer Credit Recovery allows students to capture up to 2 classes of recovery. Dates are: June 10 - July 16, 2021. Interested students must complete this application by May 14, 2021.
     
    SKILLZ Summer School is a free summer learning experience that takes place in an environment of love, patience, understanding, and high expectations. Day One, Stars, College Access Plan, STEMulate Learning and Pasadena Unified School District will provide summer school for 60 youth. Students must qualify for the program. Click HERE for student application.
    • Classes/workshops offered: Life Skills Session and Fundamentals of Math (5 elective units).
    • The program begins June 14th  and concludes July 15th on an on-line platform. Classes take place Monday through Thursday between 9:00 am – 12 pm. 
    • Important deadlines: Application deadline is May 23rd and parent/student orientation is on May 29th. 
    Skillz
    For more details, please see attached flyer and for more information contact Nancy Verdin nancy@godayone.org or call (626) 429-5253. 
     
    PUSD College and Career Academies: EVERFI and Sallie Mae will be hosting free webinars for families around best practices for financing post-secondary education. The webinar will be available in both English and Spanish. Families will have the option of attending a webinar on one of these dates:
    • Tuesday, May 11: Planning for College. Please click HERE to register for the 6:00 p.m. PST (English) and click HERE to register for the 7:00 p.m. PST (Spanish).
    • Wednesday, May 12: Finding Free Money. Please click HERE to register for the 6:00 p.m. PST (English) and click HERE to register for the 7:00 p.m. PST (Spanish).
    PUSD Language Assessment and Development: Wide Open School - Resources to Make Learning at Home Better for Everyone. These resources can be accessed by parents or students to supplement distance learning or hybrid classroom activities. Activities are available for students in preschool through grade 12 and include creating daily plans, family fun, emotional well-being, reading and writing, math, arts, music and “do it yourself” activities. Please visit the Wide-Open School https://wideopenschool.org/
     
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609. In need of additional social and emotional support during transition to in-person learning? See Returning to In-Person Learning: A stress-reduction guide for parents and students developed by PUSD Child Welfare, Attendance and Safety. For additional resources, please visit PUSD Child Welfare, Attendance and Safety website 
     
    The City of Pasadena Recreation Program Guide is back! For summer day camps, aquatics, or other programs please see 2021 Summer Recreation Guide
     
    LA County Department of Mental Health 4th Annual WE RISEa month-long initiative that encourages wellbeing and healing through art, connection, community engagement, and creative expression. Held in celebration of Mental Health Awareness Month during May, WE RISE 2021 will feature both virtual and in-person experiences that can be experienced virtually or safely at a distance. For details, please click HERE
     
    COVID-19 Mental Health Resources from the Los Angeles County Department of Mental Health, please click HERE
     
    If you or a loved one is experiencing a mental health crisis, please call (800) 273-TALK (8255). For more information and resources, please visit the National Suicide Prevention Lifeline
     
    CA COVID‐19 Rent Relief Available to Income Eligible Households: Income eligible households who need financial assistance for unpaid rent and utilities will be able to apply for help through the CA COVID‐19 Rent Relief program. If you have experienced a financial hardship due to COVID‐19, have past due rent or utilities, and have a household income that is not more than 80% of the area median income, you may be eligible to receive help to pay past due or future rent and utilities from the state of California. For more details, please see attached flyer. Landlords and renters can verify eligibility immediately by visiting HousingIsKey.com or by calling 833‐430‐2122, and if eligible, apply.
     
     
    Day One:
    • Day One Study Zones: Does your student need a calm, relaxed space to study outdoors? Check out Day One Study Zones! Open to students in Middle School and High School. To register, click HERE
    • Cafe Hour for Parents:  Mondays are tough! Visit Day One for cafe hour (or tea) every Monday from  5:00 p.m. to 6:00 p.m. They would love to listen and talk about anything on your mind. To join the virtual cafe, click HERE
    • Safe Routes To School Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE for the English Survey and HERE for the Spanish survey.
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information:
    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines
     
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     
     

     
    Por favor ayúdenos a compartir estos eventos y recursos con las familias y la comunidad. 

    Próximos eventos para la semana del 10 de mayo del 2021: 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Estilo de Vida Saludable en Acción! Tamaños de porciones, patrocinado por Programas de Salud del PUSD, martes, 11 de mayo, 11:00 a.m. Para detalles y para unirse al taller, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia o vea el volante adjunto. 

    • Ayuntamiento del LCAP PAC: Fondos de Subvención para Oportunidades de Aprendizaje Extendido, martes, 11 de mayo, 6:00 p.m. Para unirse al ayuntamiento, por favor haga clic AQUÍ Para detalles, por favor visite el Calendario del Centro de Recursos Familiares

    • Taller virtual para padres: Comidas Familiares Saludables, patrocinado por Programas de Salud del PUSD, miércoles, 12 de mayo, 5:00 p.m., 6:00 p.m., o 7:00 p.m. Para detalles, y para participar, por favor vea el volante adjunto. 

    • Reunión virtual LCAP PAC, miércoles, 12 de mayo, 3:30 p.m., Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Desarrollar resiliencia a través de una actitud de poder hacer (autoeficacia), presentado por Young & Healthy, jueves, 13 de mayo, 10:00 a.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 

    • Proyecto del Museo Viviente de la Historia Negra (virtual), jueves, 13 de mayo, 6:00 p.m. Para detalles, por favor vea el volante adjunto. Para unirse al evento, por favor haga clic AQUÍ 

    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Encuesta a las partes interesadas del Plan de oportunidades de aprendizaje extendido (EOL): Esta encuesta está diseñada para ayudar a recopilar información sobre lo que los padres y las familias de los estudiantes creen que el PUSD debería priorizar al construir su Plan de Oportunidades de Aprendizaje Extendido (ELO).

    ENTENDIENDO Y ABORDANDO EL ESTRÉS DE LOS JÓVENES Y ADOLESCENTES - Evento en línea, presentado por PUSD en asociación con Pacific Oaks College. Si está interesado y planea asistir, por favor envíe un correo electrónico a nash.alvin@pusd.us a más tardar el 14 de mayo. Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y videos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 4 de mayo del 2021

    Servicios de Instrucción del PUSD está ofreciendo un Programa de Recuperación de Créditos de Verano 2021 para estudiantes en los grados del 9 al 12. Los estudiantes tendrán la oportunidad de reemplazar una calificación de D o F, sujeto a la disponibilidad de espacio. Se dará prioridad a los estudiantes del 12vo, 11vo, 10mo y 9no grado, respectivamente. La Recuperación de Créditos de Verano 2021, permite a los estudiantes capturar 2 clases de recuperación. Las fechas son: 10 de junio al 16 de julio del 2021. Los estudiantes que estén interesados deberán completar esta solicitud para el 14 de mayo del 2021.

    La Escuela de Verano SKILLZ es una experiencia de aprendizaje de verano gratuita que se lleva a cabo en un ambiente de amor, paciencia, comprensión y altas expectativas. Day One, Stars, College Access Plan, STEMulate Learning y el Distrito Escolar Unificado de Pasadena, proporcionarán escuela de verano para 60 jóvenes. Los estudiantes deben calificar para el programa. Haga clic AQUÍ para la solicitud de estudiante. 

    • Clases/talleres ofrecidos: Sesión de Habilidades para la Vida y Fundamentos de Matematicas (5 unidades electivas)
    • El programa comienza el 14 de junio y concluye el 15 de julio en una plataforma en línea. Las clases se llevan a cabo de lunes a jueves, de 9:00 am - 12 pm. 
    • Fechas límite importantes: La fecha límite para la solicitud es el 23 de mayo y la orientación de padres/estudiantes es el 29 de mayo. 

    Skillz

    Para más detalles, por favor de ver el volante adjunto y para más información, comuníquese con Nancy Verdin nancy@GoDayOne.org o llame al (626) 429-5253.

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD: EVERFI y Sallie Mae organizarán seminarios web gratuitos para familias, sobre las mejores prácticas para financiar la educación postsecundaria. El seminario web estará disponible en Inglés y Español. Las familias tendrán la opción de asistir a un seminario web en una de estas fechas: 

    • Martes, 11 de mayo: Planificación para la universidad. Por favor haga clic AQUÍ para registrarse para el de las 6:00 p.m PST (Inglés) y haga clic AQUÍ para registrarse para el de las las 7:00 p.m. PST (Español) 

    • Miércoles, 12 de mayo: Encontrar dinero gratis. Por favor haga clic AQUÍ para registrarse para el de las 6:00 p.m PST (Inglés) y haga clic AQUÍ para registrarse para el de las 7:00 p.m. PST (Español) 

    Evaluación y Desarrollo del Lenguaje del PUSD: Escuela Amplia Abierta - Recursos para hacer que el Aprendizaje en Casa sea Mejor para Todos. Los padres o estudiantes pueden acceder a estos recursos para complementar el aprendizaje a distancia o actividades de clase híbrida. Las actividades están disponibles para estudiantes desde nivel preescolar hasta el grado 12 e incluyen la creación de planes diarios, diversión familiar, bienestar emocional, lectura y escritura, matemáticas, artes, música y actividades de “hágalo usted mismo”. Por favor visite Wide-Open School https://wideopenschool.org/

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609. Necesita apoyo social y emocional adicional durante la transición al aprendizaje en persona? Vea el Regreso al aprendizaje en persona: una guía de reducción de estrés para padres y estudiantes desarrollada por Bienestar, Asistencia y Seguridad Infantil del PUSD. Para recursos adicionales, por favor visite el sitio web de Bienestar, Asistencia y Seguridad Infantil del PUSD

    Guía del Programa de Recreación de la Ciudad de Pasadena está de regreso! Para campamentos de verano, actividades acuáticas u otros programas, por favor vea la Guia de Recreación de Verano 2021

    4ta Edición Anual WE RISE (NOS LEVANTAMOS) del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles, una iniciativa de un mes de duración que fomenta el bienestar y la curación a través del arte, conexión, participación comunitaria y la expresión creativa. Llevada a cabo en celebración a la concientización sobre la Salud Mental durante el mes de mayo, WE RISE 2021 contará con ambas experiencias virtuales y en persona que se pueden experimentar virtualmente o de forma segura a distancia. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    COVID-19 Recursos de Salud Mental del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Angeles, por favor haga click AQUÍ

    Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, por favor llame al (800) 273-TALK (8255). Para más información y recursos, por favor visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio

    Alivio de alquiler de CA COVID-19 disponible para hogares con ingresos elegibles: Los hogares con ingresos elegibles que necesitan asistencia financiera para el alquiler no pagado y los servicios públicos podrán solicitar ayuda a través del programa de alivio de alquiler de CA COVID-19. Si ha experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19, tiene renta o servicios públicos atrasados y tiene un ingreso familiar que no es más del 80% del ingreso medio del área, puede ser elegible para recibir ayuda para pagar la deuda vencida o alquiler futuro y servicios públicos del estado de California. Para más detalles, por favor vea el volante adjunto. Propietarios e inquilinos pueden verificar la elegibilidad inmediatamente visitando HousingIsKey.com, o llamando al 833‐430‐2122, y si es elegible, solicite.

    Day One: 

    • Zonas de Estudio de Day One: ¿Su estudiante necesita un espacio tranquilo y relajado para estudiar al aire libre? ¡Eche un vistazo a las Zonas de Estudio de Day One! Abierto para estudiantes de secundaria y preparatoria. Para registrarse, haga clic AQUÍ

    • Hora de café para padres: Los lunes son difíciles! Visite Day One para la hora del café (o té) cada lunes de  5:00 p.m. 6:00 p.m. Les encantaría escuchar y hablar sobre cualquier cosa que tengan en mente. Para unirse al café virtual, haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres, de Rutas Seguras a la Escuela: Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ para la encuesta en Inglés y AQUÍ para la encuesta en Español. 

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios en línea grabados por favor haga clic AQUÍ

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas para personas que son elegibles en los niveles actuales según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

     

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of May 3, 2021:

    Posted by Hugo Torres on 4/29/2021
    • District Advisory Council Virtual Meeting: Monday, May 3, 5:30 p.m.  For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Lifestyle in Action! What's on a Label, sponsored by PUSD Health Programs, Tuesday, May 4, 11:00 a.m. For details and to join the workshop, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer. 
    • African American Parent Council Meeting: Tuesday, March 4, 6:00 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Family Meals, sponsored by PUSD Health Programs, Wednesday, May 5, 5:00 p.m., 6:00 p.m., or 7:00 p.m. For details, and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Transition to High School, Wednesday, May 5, 6:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page or see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Building Resilience Through Flexible and Accurate Thinking, presented by Young & Healthy, Thursday, May 6, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Transition to Middle School, Thursday, May 6, 6:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week.

    LCAP PAC Member Application - 5 available committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications or visit https://www.pusd.us/Page/8899 for LCAP PAC meetings and agendas. DEADLINE FOR APPLICATION, MAY 3.

    Extended Learning Opportunity Plan (EOL) Stakeholder SurveyThis survey is designed to help collect information about what parents and families of students believe PUSD should prioritize when constructing its Extended Learning Opportunities (ELO) Plan.

     
    SAVE THE DATE: The Black History Living Museum Project, Thursday, May 13, 2021, flyer attached.
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, April 27, 2021
     
    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609. In need of additional social and emotional support during transition to in-person learning? See Returning to In-Person Learning: A stress-reduction guide for parents and students developed by PUSD Child Welfare, Attendance and Safety. For additional resources, please visit PUSD Child Welfare, Attendance and Safety website 
     
    COVID-19 Mental Health Resources from the Los Angeles County Department of Mental Health, please click HERE
     
    If you or a loved one is experiencing a mental health crisis, please call (800) 273-TALK (8255). For more information and resources, please visit the National Suicide Prevention Lifeline
     
    CA COVID‐19 Rent Relief Available to Income Eligible Households: Income eligible households who need financial assistance for unpaid rent and utilities will be able to apply for help through the CA COVID‐19 Rent Relief program. If you have experienced a financial hardship due to COVID‐19, have past due rent or utilities, and have a household income that is not more than 80% of the area median income, you may be eligible to receive help to pay past due or future rent and utilities from the state of California. For more details, please see attached flyer. Landlords and renters can verify eligibility immediately by visiting HousingIsKey.com or by calling 833‐430‐2122, and if eligible, apply.
     
    Day One:
    • Day One Study Zones: Does your student need a calm, relaxed space to study outdoors? Check out Day One Study Zones! Open to students in Middle School and High School. To register, click HERE
    • Cafe Hour for Parents:  Mondays are tough! Visit Day One for cafe hour (or tea) every Monday from  5:00 p.m. to 6:00 p.m. They would love to listen and talk about anything on your mind. To join the virtual cafe, click HERE
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    • SRTS Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information:
    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     

    Próximos eventos para la semana del 3 de mayo del 2021: 

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacancias disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español o visite https://www.pusd.us/Page/8899 para información de reuniones y agendas del LCAP PAC. FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR ESTA MEMBRESÍA el 3 de Mayo.  

    Encuesta a las partes interesadas del Plan de oportunidades de aprendizaje extendido (EOL): Esta encuesta está diseñada para ayudar a recopilar información sobre lo que los padres y las familias de los estudiantes creen que el PUSD debería priorizar al construir su Plan de Oportunidades de Aprendizaje Extendido (ELO).
     
    RESERVE LA FECHA: Proyecto del Museo Viviente de la Historia Negra, jueves, 13 de mayo del 2021, volante adjunto.

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y vídeos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 27 de abril del 2021

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609. Necesita apoyo social y emocional adicional durante la transición al aprendizaje en persona? Vea el Regreso al aprendizaje en persona: una guía de reducción de estrés para padres y estudiantes desarrollada por Bienestar, Asistencia y Seguridad Infantil del PUSD. Para recursos adicionales, por favor visite el sitio web de Bienestar, Asistencia y Seguridad Infantil del PUSD

    COVID-19 Recursos de Salud Mental del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Angeles, por favor haga click AQUÍ

    Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, por favor llame al (800) 273-TALK (8255). Para más información y recursos, por favor visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio

    Alivio de alquiler de CA COVID-19 disponible para hogares con ingresos elegibles: Los hogares con ingresos elegibles que necesitan asistencia financiera para el alquiler no pagado y los servicios públicos podrán solicitar ayuda a través del programa de alivio de alquiler de CA COVID-19. Si ha experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19, tiene renta o servicios públicos atrasados y tiene un ingreso familiar que no es más del 80% del ingreso medio del área, puede ser elegible para recibir ayuda para pagar la deuda vencida o alquiler futuro y servicios públicos del estado de California. Para más detalles, por favor vea el volante adjunto. Propietarios e inquilinos pueden verificar la elegibilidad inmediatamente visitando HousingIsKey.com, o llamando al 833‐430‐2122, y si es elegible, solicite.

    Day One: 

    • Zonas de Estudio de Day One: ¿Su estudiante necesita un espacio tranquilo y relajado para estudiar al aire libre? ¡Eche un vistazo a las Zonas de Estudio de Day One! Abierto para estudiantes de secundaria y preparatoria. Para registrarse, haga clic AQUÍ

    • Hora de café para padres: Los lunes son difíciles! Visite Day One para la hora del café (o té) cada lunes de  5:00 p.m. 6:00 p.m. Les encantaría escuchar y hablar sobre cualquier cosa que tengan en mente. Para unirse al café virtual, haga clic AQUÍ

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ 

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlas. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres SRTS - Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios grabados en línea por favor haga clic AQUÍ

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas para personas que son elegibles en los niveles actuales según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of April 26, 2021

    Posted by Hugo Torres on 4/21/2021
    • DELAC Virtual Meeting, Monday, April 26, 6:00 p.m.. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • PTA Council Meeting, Monday, April 26, 6:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Lifestyle in Action! Shopping on a Budget, sponsored by PUSD Health Programs, Tuesday, April 27, 11:00 a.m. For details and to join the workshop, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    • Free Produce Distribution by PUSD Health Programs: Wednesday, April 28, 9-11 a.m. For distribution sites, please see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Family Meals, sponsored by PUSD Health Programs, Wednesday, April 28, 5:00 p.m., 6:00 p.m., or 7:00 p.m. For details, and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: LGBTQIA+Allyship, presented by D'Veal Youth and Family Services, Wednesday, April 28, 6:30 p.m. For details and to join the event, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer. 
    • Virtual Parent University Workshop: Building Resilience Through Self-Control and Self-Regulation, presented by Young & Healthy, Thursday, April 29, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Let's Eat Healthy - Cook with Us! Sponsored by PUSD Health Programs, Thursday, April 29, 6:00 p.m. For the cooking class recipe, additional details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page or see attached flyer.
    Eat Healthy
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week.
     
    SAVE THE DATE AND PLEASE START TARGETED OUTREACH TO YOUR 5TH, 8TH AND 9TH GRADE FAMILIES --
    • Transition to High School virtual parent workshop, Wednesday, May 5, 6:30 p.m. For details, please see attached flyer.
    • Transition to Middle School virtual parent workshop, Thursday, May 6, 6:30 p.m. For details, please see attached flyer.

    PUSD is conducting a Summer Learning Opportunities survey  of parents/guardians to determine the type of summer learning programs parents are interested in for their children. Please complete the Summer Learning Opportunities survey as soon as possible. Your response will help determine the programs PUSD may be able to offer this summer. 

    Take the 2021 LCAP Survey! Pasadena Unified builds its Local Control and Accountability Plan (LCAP) using feedback from different stakeholder groups. These stakeholder groups include teachers, students, student families, community partners, and even members of the PUSD public who may not have children attending our schools. PUSD is using this survey to help gather information about your ideas and opinions concerning the district’s LCAP. The survey will take about 10 to 15 minutes to complete and the information will be used to determine what areas the district should prioritize in the development of the LCAP for each school year. Without your input, PUSD would not be able to accurately collect and analyze the diverse viewpoints that exist within the PUSD community. Take the survey at https://www.pusd.us/survey#lcap
     
    LCAP PAC Member Application - 5 available committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications or visit https://www.pusd.us/Page/8899 for LCAP PAC meetings and agendas.
     
    SAVE THE DATE: The Black History Living Museum Project, Thursday, May 13, 2021, flyer attached.

    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, April 20, 2021
     
    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE
     
    African American Parent Council (AAPC) has scholarships to support college access and success: If you are a black student in PUSD in need of a stipend or reimbursement to cover the cost of college application fees, please apply. Complete the AAPC Request for Stipend Form and return it to the AAPC no later than April 30, 2021. Late submissions will not be accepted. Funds are limited and prompt submission is encouraged. For questions or concerns, please contact Natasha Mahone, by emailing info@aapcpusd.com For details, please see attached flyer.
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609. In need of additional social and emotional support during transition to in-person learning? See Returning to In-Person Learning: A stress-reduction guide for parents and students developed by PUSD Child Welfare, Attendance and Safety. For additional resources, please visit PUSD Child Welfare, Attendance and Safety website 
     
    COVID-19 Mental Health Resources from the Los Angeles County Department of Mental Health, please click HERE
     
    If you or a loved one is experiencing a mental health crisis, please call (800) 273-TALK (8255). For more information and resources, please visit the National Suicide Prevention Lifeline
     
    CA COVID‐19 Rent Relief Available to Income Eligible Households: Income eligible households who need financial assistance for unpaid rent and utilities will be able to apply for help through the CA COVID‐19 Rent Relief program. If you have experienced a financial hardship due to COVID‐19, have past due rent or utilities, and have a household income that is not more than 80% of the area median income, you may be eligible to receive help to pay past due or future rent and utilities from the state of California. For more details, please see attached flyer. Landlords and renters can verify eligibility immediately by visiting HousingIsKey.com or by calling 833‐430‐2122, and if eligible, apply.
     
    Day One:
    • Day One Study Zones: Does your student need a calm, relaxed space to study outdoors? Check out Day One Study Zones! Open to students in Middle School and High School. To register, click HERE
    • Cafe Hour for Parents:  Mondays are tough! Visit Day One for cafe hour (or tea) every Monday from  5:00 p.m. to 6:00 p.m. They would love to listen and talk about anything on your mind. To join the virtual cafe, click HERE
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    • SRTS Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information:
    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     

    Próximos eventos para la semana del 26 de abril del 2021: 

    • Reunión virtual DELAC, lunes, 26 de abril, 6:00 p.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 

    • Reunión virtual del Consejo PTA, lunes, 26 de abril, 6:30 p.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Estilo de Vida Saludable en Acción! Comprar con un presupuesto, Patrocinado por Programas de Salud del PUSD, martes, 27 de abril, 11:00 a.m. Para detalles y para unirse al taller, por favor vea el volante adjunto. 

    • Distribución gratuita de alimentos por Programas de Salud del PUSD: miércoles, 28 de abril, 9-11 a.m. Para sitios de distribución, por favor vea el volante adjunto. 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Comidas Familiares Saludables, Patrocinado por Programas de Salud del PUSD, miércoles, 28 de abril, 5:00 p.m., 6:00 p.m., o 7:00 p.m. Para detalles, y para participar, por favor vea el volante adjunto. 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Talleres de alianzas LGBTQIA +, Presentado por D’Veal Youth and Family Services, miércoles, 28 de abril, 6:30 p.m. Para detalles y para unirse al evento, por favor vea el volante adjunto. 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Desarrollar resiliencia a través del autocontrol y la autorregulación, Presentado por Young & Healthy, jueves, 29 de abril, 10:00 a.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: ¡Comamos Saludable! Cocine con Nosotros! Patrocinado por Programas de Salud del PUSD, jueves, 29 de abril, 6:00 p.m. Para la receta de la clase de cocina, detalles adicionales y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 

    Comida Saludable

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    PUSD está llevando a cabo una encuesta de Oportunidades de Aprendizaje de verano para padres/tutores, la cual ayudará a determinar el tipo de programas de verano en los que los padres están interesados para sus hijos. Por favor complete la encuesta de Oportunidades de Aprendizaje de verano lo más pronto posible. Su respuesta ayudará a determinar los programas que el PUSD puede ofrecer este verano. 

    ¡Tome la Encuesta LCAP 2021! El Distrito Escolar Unificado de Pasadena construye su Plan de Responsabilidad y Control Local (LCAP) utilizando comentarios de diferentes grupos de partes interesadas. Estos grupos de partes interesadas incluyen maestros, estudiantes, familias de estudiantes, socios comunitarios e incluso miembros del público del PUSD que pueden no tener niños que asisten a nuestras escuelas. El PUSD está utilizando esta encuesta para ayudar a recopilar información sobre sus ideas y opiniones sobre el LCAP del distrito. La encuesta tomará entre 10 y 15 minutos en completarse y la información se utilizará para determinar qué áreas debe priorizar el distrito en el desarrollo del LCAP para cada año escolar. Sin su opinión, el PUSD no podría recopilar y analizar con precisión los diversos puntos de vista que existen dentro de la comunidad del PUSD. Tome la encuesta en https://www.pusd.us/survey#lcap

    Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacancias disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español o visite https://www.pusd.us/Page/8899 para información de reuniones y agendas del LCAP PAC.

    RESERVE LA FECHA: Proyecto del Museo Viviente de la Historia Negra, jueves, 13 de mayo del 2021, volante adjunto. 

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y videos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 20 de abril del 2021

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) ofrece becas para apoyar el acceso a la universidad y el éxito: Si eres un estudiante negro en PUSD en necesidad de un estipendio o reembolso para cubrir el costo de las tarifas de solicitud a la universidad, por favor aplica. Completa la Forma de Solicitud de Estipendio del AAPC y entrégalo al AAPC a más tardar el 30 de abril del 2021. No se aceptarán presentaciones tardías. Los fondos son limitados y se recomienda las presentaciones a tiempo. Para preguntas y dudas, por favor comuníquese con Natasha Mahone enviando un correo electrónico a info@aapcpusd.com Para detalles, por favor vea el volante adjunto

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609. Necesita apoyo social y emocional adicional durante la transición al aprendizaje en persona? Vea el Regreso al aprendizaje en persona: una guía de reducción de estrés para padres y estudiantes desarrollada por Bienestar, Asistencia y Seguridad Infantil del PUSD. Para recursos adicionales, por favor visite el sitio web de Bienestar, Asistencia y Seguridad Infantil del PUSD

    COVID-19 Recursos de Salud Mental del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Angeles, por favor haga click AQUÍ

    Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, por favor llame al (800) 273-TALK (8255). Para más información y recursos, por favor visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio

    Alivio de alquiler de CA COVID-19 disponible para hogares con ingresos elegibles: Los hogares con ingresos elegibles que necesitan asistencia financiera para el alquiler no pagado y los servicios públicos podrán solicitar ayuda a través del programa de alivio de alquiler de CA COVID-19. Si ha experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19, tiene renta o servicios públicos atrasados y tiene un ingreso familiar que no es más del 80% del ingreso medio del área, puede ser elegible para recibir ayuda para pagar la deuda vencida o alquiler futuro y servicios públicos del estado de California. Para más detalles, por favor vea el volante adjunto. Propietarios e inquilinos pueden verificar la elegibilidad inmediatamente visitando HousingIsKey.com, o llamando al 833‐430‐2122, y si es elegible, solicite.

    Day One: 

    • Zonas de Estudio de Day One: ¿Su estudiante necesita un espacio tranquilo y relajado para estudiar al aire libre? ¡Eche un vistazo a las Zonas de Estudio de Day One! Abierto para estudiantes de secundaria y preparatoria. Para registrarse, haga clic AQUÍ

    • Hora de café para padres: Los lunes son difíciles! Visite Day One para la hora del café (o té) cada lunes de  5:00 p.m. 6:00 p.m. Les encantaría escuchar y hablar sobre cualquier cosa que tengan en mente. Para unirse al café virtual, haga clic AQUÍ

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ.  

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlas. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres SRTS - Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios grabados en línea por favor haga clic AQUÍ

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas para personas que son elegibles en los niveles actuales según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

     

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Summer Learning Survey

    Posted by Hugo Torres on 4/16/2021

    Dear Parents and Guardians,

    PUSD is conducting a Summer Learning Opportunities survey of parents/guardians to determine the type of summer learning program you’re interested in for your child.  

    Please complete the Summer Learning Opportunities survey as soon as possible. Your response will help us determine the programs we may be able to offer this Summer. 

    Survey in English 

    Queridos Padres y Guardianes,

    El PUSD está llevando a cabo una encuesta de oportunidades de aprendizaje de verano de padres / tutores para determinar el tipo de programa de aprendizaje de verano que le interesa para su hijo.

    Complete la encuesta de Oportunidades de aprendizaje durante el verano lo antes posible. Su respuesta nos ayudará a determinar los programas que podemos ofrecer este Verano.

    Encuesta in Spanish

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of April 19, 2021

    Posted by Hugo Torres on 4/15/2021
    • Community Advisory Committee, Virtual Meeting: Monday, April 19, 6:00 p.m. To join the meeting, please see the attached agenda.
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Lifestyle in Action! Plan Meals, presented by PUSD Health Programs, Tuesday, April 20, 11:00 a.m. For details and to join the workshop, please see attached flyer.
    • Community Assistants' Monthly Virtual PD: Wednesday, April 21, 8:30 a.m. Agenda and meeting link will be emailed on Friday, April 16.
    • LCAP PAC Virtual Meeting: Wednesday, April 21, 3:30 p.m., For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: Healthy Family Meals, presented by PUSD Health Programs, Wednesday, April 21, 5:00 p.m., 6:00 p.m., or 7:00 p.m. For details, please see attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Building Resilience Through Emotional Awareness and Control, presented by Young & Healthy, Thursday, April 22, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop: LGBTQIA+Allyship, presented by D'Veal Youth and Family Services, Thursday, April 22, 6:30 p.m. For details and to join the meeting, please see attached flyer. 
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week.
     
    Tuesday, April 20, 2021 - Grades 3-5 and 6-12  begin returning to campus, depending on their cohort’s schedule. PUSD schools are following a hybrid simultaneous model, with student cohorts on campus for in-person learning while other cohorts remain in distance learning. See the most updated Return to Campus Frequently Asked Questions about schedules, safety, ventilation, and more.
     
    LCAP PAC Member Application - 5 available committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications or visit https://www.pusd.us/Page/8899 for LCAP PAC meetings and agendas.
     
    SAVE THE DATE: The Black History Living Museum Project, Thursday, May 13, 2021, flyer attached.
     
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, April 13, 2021
     
     
    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE
     
    African American Parent Council (AAPC) has scholarships to support college access and success: If you are a black student in PUSD in need of a stipend or reimbursement to cover the cost of college application fees, please apply. Complete the AAPC Request for Stipend Form and return it to the AAPC no later than April 30, 2021. Late submissions will not be accepted. Funds are limited and prompt submission is encouraged. For questions or concerns, please contact Natasha Mahone, by emailing info@aapcpusd.com For details, please see attached flyer.
     
    HELP! Prioritizing Self-Care for Parents & Caregivers, a virtual workshop for parents and caregivers provided by the Student Success Collaborative through PUSD's partnership with Pacific Oaks College. Parents and caregivers will explore the important outcomes associated with self-care behaviors. Parents will leave with tools that reduce stress, mental fatigue, and overall wellness as they support their students and families. Wednesday, April 21, 6:00-7:30 p.m. To receive the workshop link, please email Alvin Nash at nash.alvin@pusd.us no later than April 16, and include your child's name, school site, and grade level.
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    COVID-19 Mental Health Resources from the Los Angeles County Department of Mental Health, please click HERE
     
    If you or a loved one is experiencing a mental health crisis, please call (800) 273-TALK (8255). For more information and resources, please visit the National Suicide Prevention Lifeline
     
    CA COVID‐19 Rent Relief Available to Income Eligible Households: Income eligible households who need financial assistance for unpaid rent and utilities will be able to apply for help through the CA COVID‐19 Rent Relief program. If you have experienced a financial hardship due to COVID‐19, have past due rent or utilities, and have a household income that is not more than 80% of the area median income, you may be eligible to receive help to pay past due or future rent and utilities from the state of California. For more details, please see attached flyer. Landlords and renters can verify eligibility immediately by visiting HousingIsKey.com or by calling 833‐430‐2122, and if eligible, apply.
     
    Day One:
    • Digital Media Content Creator Internship- Day One youth Advocates are creating digital media content! If you are a student grades 9-12th with the desire to learn about social media marketing, contact  jazmine@godayone.org
    • Trivia Thursdays- Trivia Thursday are continuing every Thursday from 6-7pm. Zoom link: bit.ly/DOtrivia (link is case sensitive)
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    • SRTS Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information
    Planned Parenthood Pasadena and San Gabriel Valley has upcoming vaccine clinics for people who are eligible in the current tiers per the guidance of LA County DPH. Information about vaccines and eligibility, including the ongoing website where they post the enrollment links are here: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines
     
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
    Family Meals Tech Class

    Próximos eventos para la semana del 19 de abril del 2021: 
    • Reunión virtual del Consejo Asesor Comunitario, lunes, 19 de abril, 6:00 p.m. Para unirse a la reunión, por favor vea el orden del día adjunto.

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Estilo de Vida Saludable en Acción! Planear La Comida, Patrocinado por Programas de Salud del PUSD, martes, 20 de abril, 11:00 a.m. Para detalles y para unirse a la reunión, por favor vea el volante adjunto.

    • Reunión Virtual LCAP PAC: Miércoles, 21 de abril, 3:30 p.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Comidas Familiares Saludables, presentado por Programas de Salud del PUSD, miércoles, 21 de abril, 5:00 p.m., 6:00 p.m., o 7:00 p.m. Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Desarrollar resiliencia a través de la conciencia y control emocional, Presentado por Young & Healthy, jueves, 22 de abril, 10:00 a.m. Para detalles y para participar, por favor visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia 

    • Taller virtual de la Universidad de Padres: Talleres de alianzas LGBTQIA +, Presentado por D’Veal Youth and Family Services, jueves, 22 de abril, 6:30 p.m. Para detalles y para unirse a la reunión, por favor vea el volante adjunto. 

    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Martes, 20 de abril del 2021 - Los grados del 3-5 y 6-12 comienzan el regreso al campus, dependiendo del horario de su grupo. Las escuelas del PUSD están siguiendo un modelo híbrido simultáneo, con grupos de estudiantes en el campus para aprendizaje en persona, mientras que otros grupos permanecen en aprendizaje a distancia. Vea las preguntas frecuentes sobre el regreso al campus más actualizadas sobre horarios, seguridad, ventilación y más. 

    Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacancias disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español o visite https://www.pusd.us/Page/8899 para información de reuniones y agendas del LCAP PAC.

    RESERVE LA FECHA: Proyecto del Museo Viviente de la Historia Negra, jueves, 13 de mayo del 2021, volante adjunto. 

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos para padres y videos: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 13 de abril del 2021

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) ofrece becas para apoyar el acceso a la universidad y el éxito: Si eres un estudiante negro en PUSD en necesidad de un estipendio o reembolso para cubrir el costo de las tarifas de solicitud a la universidad, por favor aplica. Completa la Forma de Solicitud de Estipendio del AAPC y entrégalo al AAPC a más tardar el 30 de abril del 2021. No se aceptarán presentaciones tardías. Los fondos son limitados y se recomienda las presentaciones a tiempo. Para preguntas y dudas, por favor comuníquese con Natasha Mahone enviando un correo electrónico a info@aapcpusd.com Para detalles, por favor vea el volante adjunto

    ¡AYUDA ! Priorizando el autocuidado para padres y tutores, taller virtual para padres y tutores, proporcionado por el Student Success Collaborative a través de la asociación  del PUSD con Pacific Oaks College. Los padres y cuidadores explorarán los resultados importantes asociados con los comportamientos de autocuidado. Los padres se irán con herramientas que reducen el estrés, la fatiga mental y el bienestar general mientras apoyan a sus estudiantes y familias. Miércoles, 21 de abril, 6:00 - 7:30 p.m. Para recibir el enlace a la reunión, por favor mande un correo electrónico a Alvin Nash a nash.alvin@pusd.us a más tardar para el 16 de abril, e incluya el nombre de su hijo, la escuela y el grado. 

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    COVID-19 Recursos de Salud Mental del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Angeles, por favor haga click AQUÍ

    Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, por favor llame al (800) 273-TALK (8255). Para más información y recursos, por favor visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio

    Alivio de alquiler de CA COVID-19 disponible para hogares con ingresos elegibles: Los hogares con ingresos elegibles que necesitan asistencia financiera para el alquiler no pagado y los servicios públicos podrán solicitar ayuda a través del programa de alivio de alquiler de CA COVID-19. Si ha experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19, tiene renta o servicios públicos atrasados y tiene un ingreso familiar que no es más del 80% del ingreso medio del área, puede ser elegible para recibir ayuda para pagar la deuda vencida o alquiler futuro y servicios públicos del estado de California. Para más detalles, por favor vea el volante adjunto. Propietarios e inquilinos pueden verificar la elegibilidad inmediatamente visitando HousingIsKey.com, o llamando al 833‐430‐2122, y si es elegible, solicite.

    Day One

    • Pasantía para creadores de contenido de medios digitales: los defensores de los jóvenes de Day One están creando contenido de medios digitales. Si es un estudiante de los grados 9-12 con el deseo de aprender sobre marketing o mercadotecnia en redes sociales, comuníquese con: jazmine@godayone.org 

    • Jueves de Trivia - Los jueves de Trivia continuarán todos los jueves de 6-7pm. Enlace Zoom:  bit.ly/DOtrivia (escríbalo exactamente así; ya que el enlace distingue las letras mayúsculas y minúsculas)

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ.  

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlas. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres SRTS - Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios grabados en línea por favor haga clic AQUÍ

    Información sobre la Vacuna del Covid

    Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas para personas que son elegibles en los niveles actuales según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of April 12, 2021

    Posted by Hugo Torres on 4/11/2021
    • District Advisory Council Virtual Meeting: Monday, April 12, 5:30 p.m. For details and to participate, please visit the  Family Engagement Canvas Page
    • Parent Leaders and Community Partners Meeting: Wednesday, April 14, 1:30 p.m. Agenda will be sent out on Friday, April 9.
    • LCAP PAC Virtual Meeting: Wednesday, April 14, 3:00 p.m., For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual Parent University Workshop:  Comparing Financial Aid - Presented by College Access Plan, Wednesday, April 14, 6:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop: Building Resilience Through Optimism Presented by Young & Healthy, Thursday, April 15, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    • Virtual meeting of Foster Youth Guardians, Parents, and Advocates Council ( FYGPAC): Thursday, April 15, 11:30 am. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    LCAP PAC Member Application - 5 available committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications or visit https://www.pusd.us/Page/8899 for LCAP PAC meetings and agendas.
     
    SAVE THE DATE: HELP!: Prioritizing Self-Care for Parents and Guardians
    Parents and caregivers will explore the important outcomes associated with self-care behaviors. Parents and caregivers will leave with tools that reduce stress, mental fatigue, and overall wellness as parents and caregivers support their children and families. Wednesday, April 21 6:00 - 7:30 p.m. via Webex
    Please contact Alvin Nash at nash.alvin@pusd.us if you are interested and plan to attend no later than April 16. Also, include your child's name, school site, and grade level. 
     
    SAVE THE DATE: The Black History Living Museum Project, Thursday, May 13, 2021, flyer attached. Students from 3rd - 5th grade are invited to participate and must register by April 15th. Click HERE to register your student. To help your student complete the project, please see attached information packet. For more details, please join the African American Parent Council  for a parent information night, flyer attached.

    RESOURCES
     
    CA COVID‐19 Rent Relief Available to Income Eligible Households: Income eligible households who need financial assistance for unpaid rent and utilities will be able to apply for help through the CA COVID‐19 Rent Relief program. If you have experienced a financial hardship due to COVID‐19, have past due rent or utilities, and have a household income that is not more than 80% of the area median income, you may be eligible to receive help to pay past due or future rent and utilities from the state of California. For more details, please see attached flyer. Landlords and renters can verify eligibility immediately by visiting HousingIsKey.com or by calling 833‐430‐2122, and if eligible, apply.
     
    California State PTA: WEBINAR: What Families Need to Know About School Reopenings- Please join California State PTA and leaders of Governor Newsom’s Safe Schools For All team on April 14 from 5:00-6:30 p.m. for an online briefing and listening session where we will address safe school reopening. To register Click HERE

    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE

    African American Parent Council (AAPC) has scholarships to support college access and success: If you are a black student in PUSD in need of a stipend or reimbursement to cover the cost of college application fees, please apply. Complete the AAPC Request for Stipend Form and return it to the AAPC no later than April 30, 2021. Late submissions will not be accepted. Funds are limited and prompt submission is encouraged. For questions or concerns, please contact Natasha Mahone, by emailing info@aapcpusd.com For details, please see attached flyer.
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    If you or a loved one is experiencing a mental health crisis, please call (800) 273-TALK (8255). For more information and resources, please visit the National Suicide Prevention Lifeline
     
    Day One:
    • Digital Media Content Creator Internship- Day One youth Advocates are creating digital media content! If you are a student grades 9-12th with the desire to learn about social media marketing, contact: jazmine@godayone.org
    • Trivia ThursdaysTrivia Thursday are continuing every Thursday from 6-7pm. Zoom link: bit.ly/DOtrivia (link is case sensitive)
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    • SRTS Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     
    Parent Info
    Financial Aid

     

     


    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacancias disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español o visite https://www.pusd.us/Page/8899 para información de reuniones y agendas del LCAP PAC.

    RESERVE LA FECHA¡AYUDA !: Priorizar el cuidado personal de los padres y tutores
    Los padres y cuidadores explorarán los resultados importantes asociados con los comportamientos de autocuidado. Los padres y cuidadores se irán con herramientas que reducen el estrés, la fatiga mental y el bienestar general mientras los padres y cuidadores apoyan a sus hijos y familias. Miércoles 21 de abril 6:00 - 7:30 p.m. a través de Webex Por favor, comuníquese con Alvin Nash en nash.alvin@pusd.us si está interesado y planea asistir a más tardar el 16 de abril. Además, incluya el nombre de su hijo, la escuela y el grado. 

    RESERVE LA FECHA: Proyecto del Museo Viviente de la Historia Negra, jueves, 13 de mayo del 2021, volante adjunto. Se invita a estudiantes del 3er - 5to grado a participar y deben registrarse para el 15 de abril. Haga clic AQUÍ para registrar a su estudiante. Adjunto encontrará un paquete de información para ayudar a su estudiante a completar el proyecto. Para obtener más detalles, únase al Consejo de Padres Afroamericanos para una noche de información para padres, volante adjunto.

    RECURSOS

    Alivio de alquiler de CA COVID-19 disponible para hogares con ingresos elegibles: Los hogares con ingresos elegibles que necesitan asistencia financiera para el alquiler no pagado y los servicios públicos podrán solicitar ayuda a través del programa de alivio de alquiler de CA COVID-19. Si ha experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19, tiene renta o servicios públicos atrasados y tiene un ingreso familiar que no es más del 80% del ingreso medio del área, puede ser elegible para recibir ayuda para pagar la deuda vencida o alquiler futuro y servicios públicos del estado de California. Para más detalles, por favor vea el volante adjunto. Propietarios e inquilinos pueden verificar la elegibilidad inmediatamente visitando HousingIsKey.com, o llamando al 833‐430‐2122, y si es elegible, solicite.

    PTA de California: WEBINAR: Lo que las familias deben saber sobre la reapertura de escuelas: únase a la PTA de California y a los líderes del equipo de Escuelas Seguras para Todos del gobernador Newsom el 14 de abril de 5: 00-6: 30 p.m. para una sesión informativa y de escucha en línea donde abordaremos la reapertura segura de la escuela. Para Registrarse haga clic AQUÍ

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) ofrece becas para apoyar el acceso a la universidad y el éxito: Si eres un estudiante negro en PUSD en necesidad de un estipendio o reembolso para cubrir el costo de las tarifas de solicitud a la universidad, por favor aplica. Complete la Forma de Solicitud de Estipendio del AAPC y entrégalo al AAPC a más tardar el 30 de abril del 2021. No se aceptarán presentaciones tardías. Los fondos son limitados y se recomienda las presentaciones a tiempo. Para preguntas y dudas, por favor comuníquese con Natasha Mahone enviando un correo electrónico a info@aapcpusd.com Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, sin costo, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, por favor llame al (800) 273-TALK (8255). Para más información y recursos, por favor visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio

    Day One: 

    • Pasantía para creadores de contenido de medios digitales: los defensores de los jóvenes del primer día están creando contenido de medios digitales Si es un estudiante de los grados 9-12 con el deseo de aprender sobre marketing en redes sociales, comuníquese con: jazmine@godayone.org

    • Jueves de Trivia - Los jueves de Trivia continuarán todos los jueves de 6-7pm. Enlace Zoom link: bit.ly/DOtrivia (escribalo exactamente asi)

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ.  

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlas. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres SRTS - Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios grabados en línea por favor haga clic AQUÍ

    Información sobre la Vacuna del Covid

    • Sitio Web de la Ciudad de Pasadena con actualizaciones sobre la vacuna del COVID-19, haga clic AQUÍ 

    • Centro de llamadas para citas de vacunas COVID-19: Para aquellos sin acceso a una computadora o internet, un centro de llamadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, está abierto diariamente de las 8:00 am a 8:30 pm., para ayudarle a programar su cita llamando al 833-540-0473. Se recomienda a las personas que usen el sitio web http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/vaccine/index.htm cuando les sea posible para programar una cita y evitar largos tiempos de espera por teléfono.

    • Información/Citas de la Vacuna COVID-19: https://myturn.ca.gov/, Farmacia CVS haga clic en, https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine  y Walgreens haga clic en https://www.walgreens.com/topic/promotion/covid-vaccine.jsp

    • Planned Parenthood de Pasadena y el Valle de San Gabriel tienen próximas clínicas de vacunas para personas que son elegibles en los niveles actuales según la guía del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Información sobre las vacunas y elegibilidad, incluso el sitio web en curso donde publican los enlaces de inscripción están aquí: https://www.plannedparenthood.org/planned-parenthood-pasadena-san-gabriel-valley/campaigns/covid-vaccines Citas disponibles esta semana para nuestras clínicas en Highland Park (cerca de Gold line) y Baldwin Park para cualquier persona mayor de 18 años. El condado nos ha pedido que hagamos este cambio en la elegibilidad de inmediato. Nuestra clínica de Pasadena el miércoles se está llevando a cabo actualmente para personas de 50 años o más, además de todos los niveles elegibles anteriores. Durante las clínicas de los miércoles en Pasadena, tenemos disponibilidad a las 4:00 p.m. Para las personas que son elegibles y es posible que no puedan reservar citas en línea. Estos son los días:

      Miércoles – Pasadena: enlace para registrarse: https://www.caprepmod.org/reg/0711262597,

      Jueves – Highland Park: enlace para registrarse: https://www.caprepmod.org/reg/5761001692

      Viernes – Baldwin Park: enlace para registrarse: https://www.caprepmod.org/reg/1782912605

                   Lunes- Pasadena: https://www.caprepmod.org/reg/6012990169

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comparando

    Comments (-1)
  • Upcoming events for the week of March 29, 2021

    Posted by Hugo Torres on 3/25/2021
    Upcoming events for the week of March 29, 2021:
    • Virtual Parent University Workshop: Lifestyle Changes, Session 6. Presented by PUSD Health Programs and City of Hope, Tuesday, March 30, 11:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Virtual Parent University Workshop:  SCHOOL Kids Yoga - Parents and Kids Classes, Session 6. Presented by PUSD Health Programs, Tuesday, March 30, 2:00-2:30 p.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page and see the attached flyer.
    • Cesar Chaves Day: Wednesday, March 31, schools and offices closed.
    • Virtual Parent University Workshop: Let's Play! Presented by Young & Healthy, Thursday, April 1, 10:00 a.m. For details and to participate, please visit the Family Engagement Canvas Page
    REGISTRATION GOING ON NOW: Parent University Adult Education - Basic Technology Classes for Parents. Sessions available in English and Spanish. This is a 12 hour course on basic technology skills, Parent Portal, digital citizenship, etc. For more information, please see attached flyer.
     
    For additional Parent University workshop information and archived workshops, please visit the Family Engagement Canvas Page Please note that our Family Engagement Canvas Page is updated on Fridays with the workshops and events of the following week. 
     
    PUSD is preparing for PreK and elementary students to return to campuses. For updates please click Reopening LEARNs after-school programs at the elementary schools will begin Tuesday, April 13, 2021. Programs will operate from dismissal until 5:00pm, Tuesdays - Fridays. For more information and links to application forms by school site, please click HERE .
     
    Families who did not fill out the PreK-5th Grade return to school survey and would now like to be included in in-person instruction, need to be assigned to a waiting list for an in-person cohort. For more information and to enroll in the waiting list for in-person instruction, please click https://www.pusd.us/survey
     
    PUSD SPRING 2021 RETURN TO CAMPUS SURVEY will remain open until further notice for 6-12 grade students. To complete the survey, please visit https://www.pusd.us/survey
     
    LCAP PAC Member Application - 5 available committee member vacancies. For additional information and commitment, please see the attached English and Spanish LCAP PAC applications or visit https://www.pusd.us/Page/8899 for LCAP PAC meetings and agendas.
     
     
    SAVE THE DATE: The Black History Living Museum Project, Thursday, May 13, 2021, flyer attached. Students from 3rd - 5th grade are invited to participate and must register by April 15th. Click HERE to register your student. To help your student complete the project, please see attached information packet.
     Black History LMP
     
     
    The Assistance League's Operation School Bell program continues to provide basic clothing for PUSD students in need. Volunteers are ready to service PUSD students and are looking forward to receiving OSB request forms to support families. As always, please send requests/forms via e-mail to: ALP-OSB@ATT.Net
     
    RESOURCES
     
    PUSD ITS support for students, parent resources and videos: ITS Student/Parent Tech Bytes, March 23, 2021
     
    Paper Parent Webinars: Paper is hosting parent webinars so parents can learn more about this great tutoring app. There's a separate page for the English and Spanish webinars and each offers several dates and times that parents can choose from. 

    ENG: https://pages.paper.co/webinars-for-parents-and-guardians
    ESP: https://pages.paper.co/es-us/presentaciones-para-padres-o-representantes

    CA COVID‐19 Rent Relief Available to Income Eligible Households: Income eligible households who need financial assistance for unpaid rent and utilities will be able to apply for help through the CA COVID‐19 Rent Relief program. If you have experienced a financial hardship due to COVID‐19, have past due rent or utilities, and have a household income that is not more than 80% of the area median income, you may be eligible to receive help to pay past due or future rent and utilities from the state of California. For more details, please see attached flyer. Landlords and renters can verify eligibility immediately by visiting HousingIsKey.com or by calling 833‐430‐2122, and if eligible, apply.

     

    District PTSA has earphones for students who need them. Please reach out to them by emailing: info@ptacouncilpusd.org to set up a time for a socially distanced pick-up.

    PUSD College and Career Academies have some of the most engaging experiences waiting for high school students. Take a virtual academy tour today! With cohorted classes, teacher teams, and dedicated counselors, students get a "school within a school" personalized experience. For more information, please click HERE
     
    African American Parent Council (AAPC) has scholarships to support college access and success: If you are a black student in PUSD in need of a stipend or reimbursement to cover the cost of college application fees, please apply. Complete the AAPC Request for Stipend Form and return it to the AAPC no later than April 30, 2021. Late submissions will not be accepted. Funds are limited and prompt submission is encouraged. For questions or concerns, please contact Natasha Mahone, by emailing info@aapcpusd.com For details, please see attached flyer.
     
    Pasadena City College is hosting a virtual Upward Bound Community Information Night, Tuesday, March 30th, from 6:00 p.m. - 7:30 p.m., for current 8th-10th grade students. For details and how to participate, please see attached flyer.
     
    PUSD School Support Services Division: Confidential and compassionate mental health services are available to PUSD students and families. For more information, please call  626.396.3609.
     
    If you or a loved one is experiencing a mental health crisis, please call (800) 273-TALK (8255). For more information and resources, please visit the National Suicide Prevention Lifeline
     
    Young & Healthy: Help with  Earned Income Tax Credit and Filing Taxes: Young & Healthy has recently received a grant called TOMA, which is geared towards providing information to families who qualify for Earned Income Tax Credit and assist them in filing their tax returns. Young & Healthy has partnered with Day One to provide free tax assistance to Pasadena, Altadena, Pomona and El Monte residents. Please visit  https://www.godayone.org/toma for eligibility information, to fill out intake form and more details on the EITC. The page has translations for Spanish and Chinese.  
     
    Day One:
    • Safe Routes Bike Repair: FREE basic bicycle repair services and online education for Pasadena Unified School District students and families unlikely to be able to afford such services during the current economic crisis. For details please click HERE
    • Safe Routes Bike Match: Low-income families and workers have been hard hit by the COVID-19 pandemic. Day One encourages more families to bike together by connecting participants who need bikes with those who can give them away. For details, please click HERE
    • SRTS Parent Survey - Day One wants to learn your thoughts about PUSD children and families walking, biking, and using other rolling modes of mobility at this time. Your responses will be kept confidential, and neither your name nor your child’s name will be associated with any results, if you don't want. To complete the survey, please click HERE
    • Safe Walk and Bike to School Recorded Webinars please click HERE
    Covid Vaccine Information
    The Office of Family and Community Engagement is currently serving families and community by appointment only, Monday-Friday, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Please call or email us at (626) 396-3600 Ext. 88191 or email familycenter@pusd.us You can also visit our PUSD Family Engagement Page  and Family Engagement Canvas Page for additional information and resources.
     

    Próximos eventos para la semana del 29 de marzo del 2021: 

    AHORA INSCRIBIENDO: De la Universidad de Padres Educación para Adultos: 

    Clases de Tecnología Básica para Padres. Sesiones disponibles en inglés y español. Curso de 12 horas sobre habilidades tecnológicas, Portal de Padres, ciudadanía digital, etc. Para más información vea el volante adjunto.

    Para información adicional sobre talleres de la Universidad de Padres y para talleres archivados, visite la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia. La Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la Familia se actualiza los viernes con los talleres y eventos de la próxima semana. 

    PUSD se está preparando para el regreso de estudiantes de PreK y primaria a las escuelas. Para actualizaciones por favor haga clic en Reopening. El programa de después de escuela LEARNs, comenzará el martes, 13 de abril del 2021, en las escuelas primarias. Los programas operarán desde la salida de clases hasta las 5:00 pm, de martes - viernes. Para más información y para enlaces a las formas de la solicitud por escuela, por favor haga clic AQUÍ. 

    Para las familias que no llenaron la encuesta de regreso a la escuela de Prek-5to grado, y quienes ahora quisieran ser incluidas en la instrucción en persona, serán asignadas a una lista de espera para un grupo en persona. Para más información y para inscribirse en la lista de espera para instrucción en persona, por favor haga clic en https://www.pusd.us/survey

    ENCUESTA DE REGRESO A LA ESCUELA PRIMAVERA 2021 permanecerá abierta hasta nuevo aviso para estudiantes del 6-12 grado. Para completar la encuesta, por favor visite https://www.pusd.us/survey

    Solicitud para formar parte del Comité Asesor de Padres del LCAP - 5 vacancias disponibles para miembros del comité. Para información adicional y compromiso, por favor vea las solicitudes LCAP PAC adjuntas, en inglés y español o visite https://www.pusd.us/Page/8899 para información de reuniones y agendas del LCAP PAC.

    RESERVE LA FECHA: Proyecto del Museo Viviente de la Historia Negra, jueves, 13 de mayo del 2021, volante adjunto. Se invita a estudiantes del 3er - 5to grado a participar y deben registrarse para el 15 de abril. Haga clic AQUÍ para registrar a su estudiante. Adjunto encontrará un paquete de información para ayudar a su estudiante a completar el proyecto. 

    RECURSOS

    Apoyo del departamento de Tecnología de PUSD para estudiantes, recursos y videos para padres: ITS Tech Bytes para estudiantes/padres, 23 de marzo del 2021

    Webinars Paper para padres: Paper está organizando seminarios en línea para que los padres puedan aprender más sobre esta gran aplicación de tutoría. Hay páginas separadas para seminarios en inglés y español y cada una tiene varias fechas y horarios de los cuales los padres pueden escoger. 

    Inglés: https://pages.paper.co/webinars-for-parents-and-guardians 

    Español: https://pages.paper.co/es-us/presentaciones-para-padres-o-representantes

    Alivio de alquiler de CA COVID-19 disponible para hogares con ingresos elegibles: Los hogares con ingresos elegibles que necesitan asistencia financiera para el alquiler no pagado y los servicios públicos podrán solicitar ayuda a través del programa de alivio de alquiler de CA COVID-19. Si ha experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19, tiene renta o servicios públicos atrasados y tiene un ingreso familiar que no es más del 80% del ingreso medio del área, puede ser elegible para recibir ayuda para pagar la deuda vencida o alquiler futuro y servicios públicos del estado de California. Para más detalles, por favor vea el volante adjunto. Propietarios e inquilinos pueden verificar la elegibilidad inmediatamente visitando HousingIsKey.com, o llamando al 833‐430‐2122, y si es elegible, solicite.

    El PTSA del distrito tiene audífonos para estudiantes que los necesiten. Por favor comuníquese con ellos mandando un correo electrónico a: info@ptacouncilpusd.org para programar un horario para pasar a recoger socialmente distanciado. 

    Las Academias Universitarias y Profesionales del PUSD tienen algunas de las experiencias más atractivas esperando a los estudiantes de preparatoria. ¡Realice un recorrido por la academia virtual hoy! Con clases combinadas, equipos de maestros y consejeros dedicados, los estudiantes obtienen una experiencia personalizada de "escuela dentro de la escuela". Para obtener más información, haga clic AQUÍ 

    Consejo de Padres Afroamericanos (AAPC) ofrece becas para apoyar el acceso a la universidad y el éxito: Si eres un estudiante negro en PUSD en necesidad de un estipendio o reembolso para cubrir el costo de las tarifas de solicitud a la universidad, por favor aplica. Complete la Forma de Solicitud de Estipendio del AAPC y entrégalo al AAPC a más tardar el 30 de abril del 2021. No se aceptarán presentaciones tardías. Los fondos son limitados y se recomienda las presentaciones a tiempo. Para preguntas y dudas, por favor comuníquese con Natasha Mahone enviando un correo electrónico a info@aapcpusd.com Para detalles, por favor vea el volante adjunto. 

    El Colegio de la Ciudad de Pasadena (Pasadena City College) está organizando una Noche de Información Comunitaria virtual de Upward Bound, martes, 30 de marzo, de las 6:00 - 7:30 p.m., para estudiantes del 8vo - 10mo grado. Para detalles y para cómo participar, por favor vea el volante adjunto. 

    División de Servicios de Apoyo Escolar de PUSD: Servicios disponibles de salud mental confidencial y compasivos, sin costo, para estudiantes y familias del PUSD. Para más información, por favor llame al 626.396.3609

    Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, por favor llame al (800) 273-TALK (8255). Para más información y recursos, por favor visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio

    Young & Healthy: Ayuda con el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (Earned Income Tax Credit) y declaración de Impuestos: Young & Healthy ha recibido recientemente una subvención llamada TOMA, que está orientada a brindar información a las familias sobre si califican para créditos tributarios por ingresos del trabajo (Earned Income Tax Credit) y cómo se les puede ayudar a presentar sus declaraciones de impuestos. Young & Healthy se ha asociado con Day One para brindar asistencia tributaria gratuita a los residentes de Pasadena, Altadena, Pomona y El Monte. Por favor visite https://www.godayone.org/toma para información sobre elegibilidad, completar la forma de admisión, y para más detalles sobre el EITC.  La página tiene traducciones para español y chino.

     Day One: 

    • Rutas Seguras Reparación de Bicicletas: Servicio GRATUITO de reparación de bicicletas y educación en línea para estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena quienes probablemente no podrían pagar dichos servicios durante la actual crisis económica. Para detalles haga clic AQUÍ 

    • Rutas Seguras Partido de Bicicletas: Las familias y los trabajadores de bajos ingresos han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19. Day One alienta a más familias a andar en bicicleta conectando a los participantes que necesitan bicicletas con aquellos que pueden regalarlas. Para detalles, por favor haga clic AQUÍ

    • Encuesta para padres SRTS - Day One quiere conocer sus pensamientos sobre niños y familias del PUSD que caminan, andan en bicicleta y usan otros modos de movilidad durante estos tiempos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y ni su nombre ni el de su hijo será asociado con ningún resultado, si usted no lo desea. Para completar la encuesta, por favor haga clic AQUÍ

    • Caminar e ir a la escuela en bicicleta de forma segura, Seminarios grabados en línea por favor haga clic AQUÍ

     Información sobre la Vacuna del Covid

    La Oficina de Involucramiento Familiar y la Comunidad actualmente está atendiendo a las familias y la comunidad con cita solamente, de lunes a viernes de 8:00 a.m - 4:00 p.m. Por favor llámenos al (626) 396-3600 Ext. 88191, o envíe un correo electrónico a familycenter@pusd.us También puede visitar nuestra página web Página de Involucramiento para la familia de PUSD  o la Página de Canvas de la Oficina de Involucramiento para la familia para información y recursos adicionales.

    Comments (-1)