• Marshall Eagle Days dates in Spanish, Aug. 1 to Aug. 4, 2022

    Marshall Fundamental Escuela Secundaria 

    Inscripción 2022 - Días Águilas 

    Estudiantes - Vengan para:

    • Tomar la foto para el anuario y su foto de identificación
    • Reciba su horario de clases
    • Recoja sus libros y computadoras portátiles
    • Comprar una tarjeta de ASB, o botín (opcional)

    El calendario de los Días del Águila es:  
         12 Grado – lunes, 1 de agosto, de 8:00am a 11:00am
         11 Grado  – lunes, 1 de agosto, de 12:00pm a 3:00pm
              10 Grado – martes, 2 de agosto, de 8:00am a 11:00am
                9 Grado – martes, 2 de agosto, de 12:00pm a 3:00pm
                   8 Grado – miércoles, 3 de agosto, de 8:00am a 11:00am
                   7 Grado – miércoles, 3 de agosto, de 12:00pm a 3:00pm. Nota importante: Los estudiantes de 7° grado que no hayan traído prueba de la vacuna Tdap deben traerla a “Días de Águilas.”
                        6 Grado – jueves, 4 de agosto (8am a 11am)
    *Si faltó la fecha para su grado venga el jueves, 4 de agosto (12pm a 3pm)

    Padres – A partir del 4 de agosto, entra al Portal de Padres y siga las indicaciones para completar el proceso de Confirmación de Datos (Data Confirmation). En el proceso de confirmación de datos, usted hará lo siguiente:

    • Actualice información de contactos de familia, médica y de emergencia
    • Seleccione las autorizaciones apropiadas para su estudiantes
    • Repase y acepte la revisión de las políticas de la escuela y del distrito.

    Complete la confirmación de datos antes del 11 de agosto.

    Necesita una cuenta del Portal de Padres (Parent Portal)?

    Complete el formulario de acceso localizado en este enlace. Envíelo por correo electrónico a kealing.felita@pusd.us con una de su licencia de conducir u otra identificación.

    O, ya que regresen los empleados de la escuela el 26 de julio, venga a Marshall para su contraseña de verificación e instrucciones para establecer su cuenta. Usted debe traer su licencia de conducir u otra identificación.

     

     


    La inscripción para el programa SOAR esta cerrada.

    Programa de Verano SOAR 

    El pasado 24 de mayo, 2022, Marshall Fundamental anunció su primer programa de verano: S.O.A.R. Las siglas significan “Oportunidades Especializadas para la Resiliencia Académica”.

    Este es un programa de verano de dos semanas, gratuito, que se lleva a cabo del 18 al 28 de julio. Las clases serán de lunes a jueves, de 8 am a 12 pm.

    Las selecciones para los grados 6, 7 y 8 (elija dos) son:

    □ Recuperación de créditos de leer y escribir inglés – solo estudiantes ingresando al octavo grado (“Credit Recovery ELA”)

    □ Matemáticas de recuperación de créditos – solo estudiantes ingresando al octavo grado (“Credit Recovery Math”)

    □ Introducción al 6to grado (Intro to 6th grade)

    □ Liderazgo de secundaria ASB (“Middle School Leadership ASB”) grados 6-8

    □ Bienestar (“Wellness”)

    □ Clínica deportiva/acondicionamiento (“Sports Clinic/conditioning”)

    Las selecciones para los grados 9, 10 y 11 (elija dos) son:

    □ Preparación AP (“Research Capstone”)

    □ Academias de Verano (“Summer Bridge Academies”) -describe the academies, they don't know what this means

    □ Proyecto de Defensa para Graduación (preparación y finalización), solo para estudiantes de 11 y 12 grado. (“Grad Defense Boot Camp”)

    □ Clínica deportiva/acondicionamiento (“Sports Clinic/conditioning”)

    □ Ayuda en Matemáticas (“Math Bridge”)

    Las clases serán presenciales y los estudiantes recibirán meriendas nutritivas. ¡Los estudiantes también recibirán la mitad de sus horas de servicio comunitario requeridas al asistir! ¡Los espacios son limitados!

    Inscripción esta cerrada: https://forms.gle/sv6ZnoUm3K7RyjWL7

     

     

     


    ¡Necesitamos su participación!

    La Oficina de Participación Familiar y Comunitaria está buscando aportes de las familias de los estudiantes para recopilar comentarios sobre las prácticas de participación de los padres de PUSD. Los comentarios recopilados a través de estos grupos de enfoque se utilizarán para ayudar a dar forma a la planificación estratégica de PUSD para los próximos años escolares. 

    SESIÓN PRESENCIAL PARA FAMILIAS DE HABLA HISPANA: Jueves, 19 de mayo, 2022, a las 4:30 p.m En el área del patio de la escuela secundaria Rose City, 351 S. Avenida Hudson, Pasadena (Ingrese desde el estacionamiento de Oak Knoll). Si tiene preguntas, comuníquese con familycenter@pusd.us o (626)396-3600 Ext. 88191

    SESIÓN PRESENCIAL PARA FAMILIAS DE HABLA HISPANA: Jueves, 19 de mayo, 2022, a las 4:30 p.m

     

     

    Entendiendo las Ofertas de Ayuda Financiera

    13 de abril, 2022 - de 6:30 a 7:45pm

    Este taller virtual es gratuito a las familias y los estudiantes de 12 grado de PUSD. 
    Regístrese en bit.ly/capfinaid22

    Taller: Entendiendo las ofertas de ayuda financiera, 13 de abril, 2022, de 6:30pm a 7:45pm en bit.ly/capfinaid22


     

     

    ¡ESTILO DE VIDA SALUDABLE, EN ACCIÓN!

    LOS MARTES A LAS 10-10:45 AM Financiado por USDA SNAP, un proveedor y empleador de igualdad de opportunidad. Visite CalFreshH

    ¡APRENDE CÓMO LOGRAR UNA VIDA SALUDABLE! ESTA SERIE CUBRIRÁ VARIOS
    TEMAS DE NUTRICIÓN Y CÓMO APLICARLOS A SU DÍA A DÍA. CADA CLASE
    INCLUYE UNA RECETA Y UN VIDEO DE CÓMO PREPARARLA. LAS CLASES ESTÁN
    DISPONIBLES EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL.

    LOS MARTES A LAS 10:00a.m. a 10:45a.m.
    • 29 MARZO: CONSTRUYE UN PLATO SALUDABLE
    • 12 ABRIL: PLANEAR LA COMIDA
    • 19 ABRIL: COMPRAR CON UN PRESUPUESTO
    • 26 ABRIL: QUÉ HAY EN UNA ETIQUETA
    • 3 MAYO: TAMAÑOS DE PORCIONES

    ENLACE PARA LA CLASE: HTTPS://US02WEB.ZOOM.US/J/86245764794
    CONTRASEÑA: HEALTHY

    Financiado por USDA SNAP, un proveedor y empleador de igualdad de oportunidad.

    Visite CalFreshHealthyLiving.org para obtener consejos saludables.


     

     

    La Curva de Aprendizaje es un registro de ensayos por alumnos

     

     

    Opciones Universitarias 15 de marzo de 2022

     

     

     

    ELAC: Presentación especial acerca del COVID-19 y la Salud Mental 

     

    Asista a la reunión de ELAC de este martes, 8 de marzo a las 10am, para escuchar una presentación especial sobre el COVID-19 y la salud mental de los estudiantes.

    La presentación será por la Consejera Catherine Charles en español. La Srta. Charles es consejera para todos los alumnos del séptimo grado, y especialista en Sistema de Apoyos de Múltiples Niveles (MTSS) y Servicios de Consejería de Aprendizaje Socioemocional.

     

                                  Actualización: Hazle clic aqui para leer la presentacion de Ms. Charles en español

     

     

    Información acerca de la nominación a la PTSA de Marshall Fundamental 

    La Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA por sus siglas en inglés) solicita candidatos para la Mesa Directiva para el año escolar 2022 – 2023.

    La PTSA está buscando nominados para los siguientes cargos:

         Presidente

         Vicepresidente de Membresía

         Vicepresidente de Recaudación de Fondos

         Secretario/a

         Tesorero/a

         Auditor/a

         Historiador/a

    Si usted está interesado en nominarse, unirse a la mesa directiva, o nominar a alguien más a la mesa directiva por favor comuníquese con la presidente del Comité de Nominación de la PTSA Allison Hershberg en marshallptsa1@yahoo.com antes del 7 de marzo de 2022. El nominado debe ser miembro actual de la PTSA.

    Si no es miembro antes del 7 de marzo, el nominado aún puede unirse a traves del siguiente enlace: https://jointotem.com/users/login

     A continuación se encuentra una descripción de todos los puestos de la PTSA.

     Atentamente,

    Comité de Nominación de la PTSA de Marshall Fundamental,

    Allison Hershberg, Carrie Meyers, y TJ Teems 

     

    PUESTOS DE LA MESA DIRECTIVA DE LA PTSA

     Presidente

    • Supervisa y coordina el trabajo de una junta directiva para ejecutar una PTSA efectiva
    • Preside las reuniones de la junta ejecutiva de la PTSA y las reuniones de la asociación
    • Sirve como el contacto oficial, comunicador y representante de la PTSA
    • Está autorizado para la firma de los cheques, contratos y autorizaciones de pago
    • Sirve como miembro ex oficio de todos los comités excepto el comité de nominaciones
    • Trabaja con otros líderes de la PTSA para conectar a las familias con la escuela y con la comunidad para apoyar el éxito de los estudiantes

    Vicepresidente de Membresía (VP de Membresía)

    • Coordina la campaña de membresía de la PTSA
    • Es la mano derecha del presidente
    • Realiza las funciones del presidente en ausencia del presidente

    Vicepresidente de Recaudación de Fondos (VP ​​de Recaudación de Fondos)

    • Coordina las actividades de recaudación de fondos
    • Se enfoca en recaudar la cantidad de fondos necesarios para cumplir con el presupuesto de la unidad
    • Realiza contacto con personas que donaron anteriormente y solicita nuevas donaciones
    • Presenta informes sobre las propuestas actividades de recaudación de fondos a la junta directiva y las reuniones de la asociación para ser aprobados  
    • Ayuda al Presidente y al VP de Membresía, según sea necesario
    • Cumple con las funciones del presidente en la ausencia del presidente y del VP de Membresía

    Secretario/a

    • Mantiene un registro preciso de los procedimientos y de las reuniones de la junta general y de la junta ejecutiva de la PTSA 
    • Asiste a las reuniones de la junta general y de la junta ejecutiva preparado a consultar las actas de reuniones anteriores
    • Prepara una lista de todos los asuntos pendientes con el presidente
    • Firma autorizaciones para el gasto de fondos con el Presidente
    • Maneja la correspondencia de la PTA según lo que indique el presidente
    • Registra todos los gastos en las actas
    • Mantiene una lista de miembros de PTSA que han pagado, la lista es proporcionada por el VP de Membresía 
    • Mantiene y conserva los registros de la PTSA y los documentos importantes para pasar al final del término
    • Realiza otras tareas según sean necesario

    Tesorero/a

    • Mantiene libros de contabilidad permanentes y registros para mostrar ingresos, recibos y gastos
    • Prepara un presupuesto para su aprobación por la PTSA
    • Trata directo con los bancos en relación con las firmas autorizadas
    • Prepara las autorizaciones de pago según lo requiera la junta directiva o la asociación
    • Paga facturas autorizadas por la junta ejecutiva o la asociación
    • Asegura firmas autorizadas en todos los cheques
    • Mantiene un libro de recibos y gastos
    • Informa a los miembros acerca de los gastos
    • Presenta un informe del tesorero en cada reunión general y a la junta directiva de la PTSA
    • Garantiza que los impuestos y los informes requeridos por los estatutos de la PTSA, por los seguros o por las leyes de los gobierno federales y estatales se completen y presenten antes de las fechas límite 
    • Completa y envía informes a la PTSA estatal con fines de cumplir con seguros e impuestos
    • Elabora un informe financiero anual

     Auditor/a

    • Preside un comité para auditar los libros y los registros financieros de la PTSA cada semestre para determinar su exactitud
    • Presenta informes escritos sobre auditorías a la junta y a la asociación para su adopción
    • Envía copias de las auditorías adoptadas al consejo/distrito de la PTSA como se indica en los estatutos de la unidad 

    Historiador/a

    • Captura, reúne y conserva los registros de las actividades y de los logros de la PTSA
    • Recolecta horas de voluntariado para reuniones y eventos de la PTSA
    • Completa y envía el Informe Anual del Historiador de la Unidad de la PTSA al consejo/distrito de la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés)
    • Muestra o presenta una breve descripción general del año de la PTSA en una reunión cerca al fin del año escolar 

    Marshall Fundamental PTSA logo

    Visite la página web de la PTSA de Marshall Fundamental aquí

     

     



    “Clase de tecnología básica”

    Martes, 22 de febrero, de 6 a 8 pm es el primer día de la “Clase de tecnología básica/Curso de capacitación en computación básica” presentado por el Programa de Certificado de Educación para Adultos de la Universidad de Padres.

    La clase se reúne cuatro veces: 22 y 24 de febrero, 1 y 3 de marzo, al mismo tiempo (6-8pm).

    Los participantes aprenderán a comprender y usar los componentes de computadoras de escritorio, portátiles y Chromebooks, acceder a Internet, ser un buen ciudadano digital, crear una cuenta de correo electrónico, crear una cuenta del Portal para padres del PUSD, acceder a un Sistema de gestión de aprendizaje en línea (Canvas) y unirse a videoconferencias en línea (WebEx y Google Meet).

    Las clases se ofrecen en inglés y español.

    Una vez que esté inscrito, recibirá la confirmación y el enlace a su clase en línea. Para más información llame al (626)396-3600 Ext. 88191; regístrese en https://www.smore.com/ga4zf-basic-technology-class?ref=email

     

    Feb-March-2022

     

     


     

    La fecha limite es el 30 de enero, de 2022.  

    Encuesta de vivienda de acuerdo con el Proyecto de Ley 27 de la Asamblea (Assembly Bill 27).


    Bajo la nueva ley, todas las Agencias de Educación Local (LEA), como Pasadena USD, deben asegurarse de que cada una de sus escuelas identifique a todos sus niños sin hogar y jóvenes no acompañados. Se requiere que las LEA publiquen en su sitio web una lista e información de contacto de sus enlaces para estudiantes sin hogar y jóvenes no acompañados. El proyecto de ley también requiere que las LEA publiquen información específica sobre la falta de vivienda, incluida información sobre los derechos educativos y los recursos disponibles para las personas sin hogar. El proyecto de ley requiere que el CDE proporcione las mejores prácticas y orientación que ayuden a las LEA a identificar y obtener datos precisos sobre los niños sin hogar y los jóvenes no acompañados matriculados en las escuelas.


    La encuesta hará preguntas específicas sobre su situación de vivienda. No es una encuesta anónima ya que requiere verificación. El propósito es promover nuestro apoyo tanto en el PUSD como en todo el estado para garantizar que nuestros estudiantes y familias estén bien atendidos.


    Este esfuerzo será un cuestionario anual que se ubicará en la confirmación de datos al comienzo de cada año escolar a través de nuestro Portal para Padres. Sin embargo, dado que esto acaba de aprobarse, debemos participar en el año escolar 2021-22. Por lo tanto, estamos pidiendo a todas las familias del PUSD que participen en este cuestionario de vivienda para cada niño bajo su tutela.

    Hay dos formas de completar esta encuesta:

    • Acceso basado en tecnología: www.pusd.us/housingsurvey
    • Copia en papel: Por favor complete y devuelva a la escuela a más tardar el 30 de enero de 2021.

    Encuesta en inglés imprimible
    Encuesta en español imprimible

  •  

    Recursos para alumnos afectados por la COVID-19 en Marshall Fundamental


    ¿Estuvo su hijo/a en contacto con alquien con COVID-19? ¿O fue diagnósticado su hijo con COVID-19?

    Aquí hay algunos enlaces y número de teléfonos útiles: 

     

    • Clínica de Salud Primaria de PUSD:
      Haga cita para la prueba de COVID-19 o para la vacunación contral el COVID-19 para su hijo. Llame al 626-396-3600 Ext. 88180

    • ¿Gusta hablar con la enfermera de Marshall Fundamental Heidi Liao?
      Envíele un correo electrónico a spo-liaoh@pusd.us o llámelo a la Extensión 64085

    • ¿Donde pueden acudir los padres y miembros de la comunidad para una vacuna contra COVID-19?
      Cualquiera puede encontrar una clínica y registrarse para una cita en MyTurn.CA.gov.


    • ¿Donde pueden acudir los padres y miembros de la comunidad para una prueba de Covid? See this list of testing locations in English

      CHAPCARE – (888) 634-1123
      1595 N. Lake Ave., Pasadena, CA 91104
      Pruebas de COVID-19 solo por citas.
      Llame para hacer una cita de lunes a domingo de 8 a.m. a 5 p.m.

      Clínica de COVID en el Rose Bowl – (877)-219-8378
      1001 Rose Bowl Dr., Pasadena, Ca 91103
      Llame para hacer una cita.

      FIRST AME CHURCH PASADENA – (626) 798-0503
      1700 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
      Este es un lugar de prueba solamente desde su vehículo. Se requiere identificación; preinscribirse en http://bit.ly/aacec-famepasadena.
      Horario: martes a jueves de 10am a 5pm; miércoles de 1 a 8pm, viernes de 8am a 3pm; y sábado de 8am a 3pm.

      WESLEY HEALTH CENTERS – (626) 744-61401845 N. Fair Oaks Ave, Suite G-151, Pasadena, CA 91103
      Pruebas de PCR solo por cita. Pruebas para personas de 4 años y adelante.
      Martes a Viernes de 8am a 12pm. 

       

      PASADENA COMMUNITY JOB CENTER (Centro de Empleo Comunitario de Pasadena) – Para obtener más información envié un correo electrónico a communitymobilizationLA@coreresponse.org
      500 N. Lake Ave, Pasadena, CA 91101
      Pruebas de COVID-19 gratuitas cada miércoles hasta el 22 de septiembre. No se necesita cita. Obtenga los resultados en 72 horas.
      Solo los miércoles de 10am a 4pm 

      ALTADENA SEVENTH DAY ADVENTIST
      2609 Lincoln Ave, Altadena, CA 91101Pruebas de COVID-19 gratuitas cada martes hasta el 21 de septiembre.
      No se necesita cita, ni identificación. Obtenga los resultados en 72 horas. Para obtener más información envié un correo electrónico a communitymobilizationLA@coreresponse.org
      Horario: Solamente los martes de 10am a 4pm

      RITE AID - (626) 796-5539
      1038 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106
      Rite Aid ofrece pruebas PCR de COVID-19 solo por cita. Pruebas para personas de 4 años y adelante.
      Horario: Lunes a viernes de 9am a 9pm; sábado de 9am a 6pm, y domingos de 10am a 6pm

       

    Más información:




     

  • Estado de las Escuelas 2022 - PUSD transmitido en vivo gopusd.us/SOS22 17 de mayo a las 5:30pm

    Estado de las Escuelas 2022

    El discurso será en el gimnasio de la escuela McKinley a las 5:30pm, y también será transmitido en vivo en gopusd.us/SOS22 

     

    Oportunidad de servicio comunitario para jóvenes líderes 

    Se buscan asistentes de maestros para el programa de verano de la Fundación Educacional de Pasadena (PEF). Jóvenes pueden participar entre 3 a 5 semanas, desde el 13 de junio al 14 de julio de 2022, de lunes a viernes de 8a.m. a 1p.m.

    Las siguientes escuelas tendrán el programa de verano:  Eliot, Field, Franklin, Madison y San Rafael.

    Más información esta disponible en: pased.org/youthleader  

    Mas informacion en pasad.org/youthleader

     

     

    Dia de embellecimiento de Marshall Fundamental. 19 de marzo de 2022, de 8am a 12pm

     

    Programa PUENTE - contacto dominguez.maribel@pusd.us

    March 10, 17, and 24 - Young and Healthy workshops

     

    Keck Planet Finder Academy deadline to apply is March 31, 2022. 

     

    Flyer for Feb. 24, 2022 Transition to High School. Flyer is in Spanish.

    Transition to High School workshop

    Primero en ir a la universidad. Taller 16 de febrero, 2022.

    2022_tax-season