El Distrito Escolar Unificado de Pasadena se ha asociado con varias clínicas comunitarias para administrar vacunas a los miembros de la comunidad que reúnan los requisitos necesarios en las escuelas. Los horarios de vacunación y las citas se pueden encontrar en myturn.ca.gov.

Los calendarios de vacunación y las citas pueden encontrarse en myturn.ca.gov.

Tanto las clínicas del PUSD como las clínicas comunitarias ofrecen Pfizer para los jóvenes. Moderna y Johnson & Johnson también se ofrecen en las clínicas comunitarias.

Sí. Las vacunas COVID-19 son absolutamente gratuitas para el receptor - ni siquiera se cobrará un copago del seguro medico. Usted puede optar por proporcionar la información de su seguro cuando agende su cita.

Todas las personas mayores de 12 años en el condado de Los Ángeles son ahora elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19.

Cuando un alumno solicite una cita para una vacuna a través de myturn.ca.gov, recibirán un correo electrónico de confirmación con la información de la cita. Una identificación del alumno, así como del padre acompañante, tiene que ser presentada. Los formularios adicionales se entregaran en el momento de la cita.

La vacunación de los estudiantes de 12 años o más es una parte importante para crear un entorno lo más seguro posible en las escuelas, y protege a los miembros de la familia del estudiante.  La Academia Americana de Pediatría informa que en mayo de 2021, los jóvenes representaron el 22% de los nuevos casos de COVID-19 en los EE.UU., cuando en la primavera de 2020, los casos de jóvenes fueron sólo alrededor del 3%. Es importante que los jóvenes se vacunen para evitar que aumenten los nuevos casos, empezando por nuestros jóvenes de 12 a 18 años.

Después de que los ensayos clínicos demostraran que la vacuna COVID-19 es segura y altamente eficaz en la protección contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte en las personas de 12 a 15 años, la FDA concedió el uso de emergencia de la vacuna de Pfizer para este siguiente grupo de edad elegible. Se trata de la misma vacuna que ya se ha administrado de forma segura a millones de adultos de California, incluido el 30% de las personas de 16 y 17 años.

Los efectos secundarios para los jóvenes son similares a los experimentados por los adultos, que pueden incluir dolor de brazo, fiebre, fatiga, escalofríos, dolor de cabeza y náuseas. Algunos experimentan más síntomas que otros, mientras que otros no tienen ninguno.

Como con cualquier otra vacuna, los expertos médicos afirman que los síntomas leves son normales y son una señal de que el cuerpo está creando inmunidad y es importante recordar que las vacunas han demostrado ser seguras y eficaces para todos.

Es importante que quienes reciban las vacunas de Pfizer o Moderna vuelvan a recibir su segunda dosis para obtener toda la protección que ofrecen las vacunas.

Los ensayos y las aprobaciones de las vacunas suelen comenzar con las poblaciones de mayor edad y más vulnerables y luego se extienden a edades más tempranas. Los adolescentes fueron el siguiente grupo al que se dio prioridad porque son más parecidos a los adultos y tienen más probabilidades que los niños más pequeños de contagiar el virus y enfermar gravemente. Tanto Pfizer como Moderna tienen ensayos clínicos en curso en personas menores de 12 años. El 7 de octubre, Pfizer presentó una solicitud de autorización de uso de emergencia a la FDA para jóvenes de 5 a 11 años.

No. Según los CDC, "ninguna de las vacunas contra la COVID-19 contiene el virus vivo que causa la COVID-19, por lo que una vacuna contra la COVID-19 no puede provocar la enfermedad de la COVID-19". Es importante digerir información fiable y precisa sobre las vacunas contra la COVID-19. Obtenga más información en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html.

No. Según los CDC, "ni las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni las otras vacunas COVID-19 actualmente en fase de ensayo clínico en los Estados Unidos pueden hacer que dé positivo en las pruebas víricas, que se utilizan para ver si tiene una infección actual". Más información en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

Hay información confiable y objetiva disponible en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

Puede leer más sobre las vacunas para jóvenes de 12 a 18 años en el California Department of Health. Puede leer su pagina de FAQ para padres en English, asi como en español.

Si recibe la vacuna Pfizer o Moderna, necesita dos dosis para alcanzar su nivel máximo de protección. Los alumnos de 12 a 18 años sólo pueden recibir la vacuna Pfizer. Una vez que pidan cita para su primera dosis, se les programará automáticamente para su segunda dosis. La vacuna Johnson and Johnson es de una dosis y está aprobada para los mayores de 18 años.

Si recibió la vacuna Pfizer, la CDC recomienda que ciertos grupos de individuos reciban una vacuna de refuerzo Pfizer al menos 6 meses después de la segunda dosis. Puede encontrar más información aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html